Что означает brute в французский?

Что означает слово brute в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию brute в французский.

Слово brute в французский означает скотина, грубый, хулиган. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова brute

скотина

nounmasculinemf (Qui impose une volonté par la violence)

T'as pas dit que j'étais qu'un monstre et une brute?

Ты ведь говоришь, что я скотина и ублюдок, разве нет?

грубый

adjective

Pour cette tâche, la force brute d'un superordinateur ne suffit pas.

И грубой электронной силы суперкомпьютера недостаточно для этой задачи.

хулиган

nounmasculine

C'est comme ça qu'on apprend, en se faisant cogner par des brutes.

Вот что вы узнаете, когда получаете кулаком в морду от хулигана.

Посмотреть больше примеров

Les recettes brutes provenant de la vente des cartes de voeux et autres articles de l’UNICEF se sont chiffrées à 125,9 millions de dollars, contre 101 millions en 2001.

Валовая выручка от продажи поздравительных открыток и сувениров ЮНИСЕФ составила 125,9 млн. долл. США, тогда как в 2001 году она составляла 101,0 млн. долл.

Elle s’est aussi inquiétée du manque persistant de données brutes dans les rapports des contractants, malgré de nombreuses demandes en ce sens provenant à la fois de la Commission et du Secrétaire général.

Комиссия также выразила свою обеспокоенность сохраняющейся скудностью поступающих от контракторов исходных данных, несмотря на неоднократные просьбы Комиссии и Генерального секретаря.

Ces prix netback correspondent au prix de vente brut, déduction faite des frais de commercialisation directs.

Чистая цена ГПИК рассчитывается как грязная продажная цена за вычетом прямых торговых расходов.

Souligne qu'il importe de mettre en œuvre la Déclaration sur les contrôles internes visant les centres de négoce et de traitement des diamants entérinée par la réunion plénière du Processus de Kimberley tenue à Bruxelles du # au # novembre # et engage ces centres à prendre des mesures pratiques efficaces à cet égard, dont celles qui sont décrites dans les principes directeurs sur les contrôles internes à l'intention des participants au Processus, en ce qui concerne le négoce et le traitement, dans le cadre des contrôles internes qu'ils effectuent pour assurer la surveillance appropriée du commerce des diamants bruts par les autorité publiques

подчеркивает важность осуществления декларации о мерах внутреннего контроля в центрах торговли алмазами и их обработки, одобренной на пленарной встрече Кимберлийского процесса, состоявшейся в Брюсселе # ноября # года, и рекомендует всем таким центрам осуществлять эффективные принудительные меры (в том числе предусмотренные в директивах по мерам внутреннего контроля для участников, занятых в торговле алмазами и их обработке) в рамках своего внутреннего контроля, чтобы обеспечивать надлежащий государственный надзор за торговлей необработанными алмазами

En attendant la présentation à l'Assemblée générale, pendant sa soixantième session, d'un budget complet pour chacun des exercices allant respectivement du # er juillet # au # juin # et du # er juillet # au # juin # le Secrétaire général demande une autorisation d'engagement de dépenses d'un montant brut de # millions de dollars, avec mise en recouvrement de ce montant auprès des États Membres, pour couvrir les besoins jusqu'au # octobre

США в валовом исчислении с последующим начислением государствам-членам соответствующих взносов для удовлетворения потребностей в ресурсах, относящихся к периоду до # октября # года, в ожидании представления Ассамблее на ее шестидесятой сессии бюджета в полном объеме для двух периодов: с # июля # года по # июня # года и с # июля # года по # июня # года

11.5 D’ici à 2030, réduire nettement le nombre de personnes tuées et le nombre de personnes touchées par les catastrophes, y compris celles qui sont d’origine hydrique, et réduire nettement le montant des pertes économiques qui sont dues directement à ces catastrophes exprimé en proportion du produit intérieur brut mondial, l’accent étant mis sur la protection des pauvres et des personnes en situation vulnérable

11.5 К 2030 году существенно сократить число погибших и пострадавших и значительно уменьшить прямой экономический ущерб в виде потерь мирового валового внутреннего продукта в результате бедствий, в том числе связанных с водой, уделяя особое внимание защите малоимущих и уязвимых групп населения

Taux de fécondité brut, 1999

1999 год Показатель применения контрацептивов любого вида (%),

Les progrès économiques sans précédent réalisés par l'humanité dans l'histoire récente ont été accompagnés par l'émergence d'une culture humaine industrielle mondiale tournant autour de la croyance que la croissance économique et le produit intérieur brut qui lui est associé sont sans limites

Беспрецедентный экономический прогресс, которого достигло человечество в современной истории, сопровождался формированием глобальной промышленной культуры, в основе которой лежит вера в идеи о том, что экономический рост и связанный с ним валовой внутренний продукт не имеют границ

M. Andjaba (Namibie) (parle en anglais): Je voudrais m'associer aux orateurs précédents qui vous ont exprimé leur reconnaissance, Monsieur le Président, pour avoir organisé cet important débat sur le rôle des diamants dans les conflits, surtout en ce qui concerne les mesures précises que l'Assemblée générale peut prendre pour contribuer à la prévention et au règlement des conflits, en brisant le lien tristement célèbre entre le commerce illicite de diamants bruts et le conflit armé

Г-н Анджаба (Намибия) (говорит по-английски): Я хотел бы присоединиться к другим ораторам и выразить нашу признательность Председателю за организацию этой важной дискуссии о роли алмазов в разжигании конфликтов, особенно в том, что касается конкретных решений, которые может принять Генеральная Ассамблея, внеся свой вклад в предотвращение и урегулирование конфликтов путем разрыва печально известной связи между незаконной торговлей необработанными алмазами и вооруженными конфликтами

Les chiffres de revenu brut prévus pour 2001 ne rendent cependant pas pleinement compte de l’augmentation positive des contributions annoncées en 2001 par 20 pays au titre des ressources ordinaires du PNUD.

Прогнозируемые показатели валовых поступлений за 2001 год, однако, не соответствуют позитивному увеличению объема обязательств в отношении регулярных ресурсов ПРООН, принятых 20 странами в 2001 году.

S'agissant des # pays qui ont atteint en # les points de décision et d'achèvement au titre de l'Initiative PPTE renforcée (dernière année pour laquelle on dispose de données), l'évolution des indicateurs de la dette s'est nettement améliorée: le ratio global dette extérieure/revenu national brut a chuté, passant de # en # à # en # et # en

По # странам, которые достигли момента принятия решения и момента завершения процесса в рамках Расширенной инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью к # году (последний год, по которому имеются данные о помощи по облегчению бремени задолженности), динамика их показателей задолженности показывает значительное улучшение: сводный показатель соотношения общего объема внешней задолженности к валовому национальному доходу (ВНД) сократился со # в # году до # в # году и # в # году

Monsieur Vimaire aimait passer pour un simple flic, tout comme Henri Roi se voyait en diamant brut.

Мистер Ваймс любил называть себя простым копом, а Гарри Король считал себя неограненным алмазом.

Un tel système regrouperait les fournisseurs de données (publics et privés), les entreprises capables d’apporter de la valeur ajoutée, c’est-à-dire de traiter les données brutes pour en extraire les informations utiles, et les organismes nationaux et internationaux qui utilisent ces informations pour gérer les catastrophes.

В число возможных участников такой системы входят поставщики космических данных (в государственном или частном секторе), предприятия, стремящиеся получать добавленную стоимость, которые имеют опыт обработки соответствующей информации на основе необработанных данных, а также национальные и международные органы, использующие информацию для принятия оперативных решений в рамках борьбы со стихийными бедствиями.

Le problème est créé par l’exposition au risque de sorties de capitaux soudaines dans le cas des pays qui ont reçu des entrées massives de capitaux durant les années précédentes et où existe donc un stock d’endettement extérieur brut dont le mouvement pourrait éventuellement s’inverser.

Озабоченность вызывает незащищенность перед опасностью внезапного оттока капитала в странах, в которых наблюдался массивный приток капитала в предыдущий год и у которых накопилась валовая внутренняя задолженность, которая, возможно, станет реверсивной.

iii) Application de couches de protection de métal en fusion avec une capacité de traitement supérieure à # tonnes d'acier brut par heure

iii) нанесение защитных распыленных металлических покрытий с подачей сырой стали, превышающей # т в час

Débit des gaz d’échappement bruts

Поток первичных отработавших газов

Le prix du brut a déjà baissé de manière considérable après ses sommets du début de l’année.

Цена на сырую нефть уже значительно упала по сравнению с началом года.

Le fardeau de la dette, les dépenses militaires excessives, hors de proportion avec les besoins de la sécurité nationale, les mesures coercitives unilatérales non conformes au droit international et à la Charte des Nations Unies, les conflits armés, l’occupation étrangère, le terrorisme, les faibles niveaux de l’aide publique au développement, ainsi que le non-respect des engagements pris pour que les pays développés consacrent 0,7 p. 100 de leur produit national brut à l’ensemble de l’aide publique au développement et de 0,15 p. 100 à 0,2 p. 100 à celle destinée aux pays les moins avancés, objectif convenu à l’échelle internationale mais non encore atteint, de même que, entre autres facteurs, le manque d’efficacité dans l’utilisation des ressources, peuvent faire obstacle aux efforts nationaux de lutte contre la pauvreté.

Бремя задолженности, чрезмерные военные расходы, не соответствующие потребностям обеспечения национальной безопасности, односторонние принудительные меры, противоречащие нормам международного права и Уставу Организации Объединенных Наций, вооруженные конфликты, иностранная оккупация, терроризм, низкий уровень официальной помощи в целях развития и невыполненные обязательства выйти на до сих пор не достигнутый согласованный на международном уровне целевой показатель в 0,7 процента валового национального продукта развитых стран для общего объема официальной помощи в целях развития и 0,15‐0,2 процента для наименее развитых стран, а также неэффективное использование ресурсов, среди прочих факторов, могут затруднять национальные усилия по борьбе с нищетой.

Durant la même période, le chômage en Asie du Sud est passé de # % à # % en dépit d'une croissance du produit intérieur brut (PIB) de # % en

В течение того же периода времени уровень безработицы в Южной Азии вырос с # до # процента, несмотря на прирост валового внутреннего продукта (ВВП) на # процента в # году

Pourcentage du revenu national brut (RNB) consacré à l’aide publique au développement (APD) et pourcentage de l’APD allant aux questions concernant les forêts.

процент валового национального дохода (ВНД), выделяемый на официальную помощь в целях развития (ОПР), и процентная доля ОПР, используемая на цели, имеющие отношение к лесам.

Néanmoins, l’inflation est maîtrisée et le produit intérieur brut (PIB) a augmenté.

Тем не менее, инфляция находится под контролем, и валовой внутренний продукт (ВВП) увеличился.

Pour l’ensemble de la plage des gaz d’échappement bruts, on peut supposer un rapport constant des chaleurs spécifiques de γ = 1,385;

В связи с полным диапазоном первичных отработавших газов можно предположить, что постоянное соотношение значений удельной теплоемкости γ = 1,385.

Bagasses de canne à sucre à l'état brut

Жом сахарного тростника [сырье]

De l'humilité à l'état brut.

Вот это скромность.

Conformément aux dispositions du SCN 2008, les résultats des travaux de recherche-développement, qui peuvent être exploités plusieurs fois dans un processus de production, ont été retirés de la consommation intermédiaire et introduits dans la formation de capital brut.

В соответствии с положениями SNA'2008 результаты научных исследований и разработок, которые могут неоднократно использоваться в процессе производства, были исключены из состава промежуточного потребления и включены в состав валового накопления.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении brute в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова brute

Что означает bousculer в французский?

Что означает bout в французский?

Что означает bouton в французский?

Что означает branche в французский?

Что означает bras в французский?

Что означает bref в французский?

Что означает briser в французский?

Что означает brouillard в французский?

Что означает bruit в французский?

Что означает brusque в французский?