французский
Что означает cavité в французский?
Что означает слово cavité в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cavité в французский.
Слово cavité в французский означает полость, выемка, впадина. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова cavité
полостьnoun (пустое пространство внутри чего-либо) La tige est disposée du côté du couvercle avec un espace communiquant avec la cavité du logement. Шток расположен со стороны крышки с зазором, сообщающимся с полостью гнезда. |
выемкаnoun |
впадинаnoun Je vois une fracture sur la cavité orbitale, maximale et zygomatique. Я вижу трещины на левой орбитальной впадине, челюсти и скуле. |
Посмотреть больше примеров
C’est là que, selon une tradition locale, se trouverait l’accès menant à de mystérieuses cavités souterraines. И именно здесь, как гласит устное предание, находится отверстие, ведущее в таинственные подземные пещеры. |
Un témoin de même sexe que la personne fouillée doit être présent lors de l’examen des cavités corporelles. При проведении такого осмотра должен присутствовать понятой того же пола, что и заключенный. |
Il prend la cavité orale, environ 20 minutes de se purifier naturellement avec de la salive, donc si vous prenez un verre toutes les 20 minutes, il est comme si vous baigner vos dents dans ce toute la journée. Нужно около 20 минут для естественного очищения полости рта с помощью слюны, но если ты пьешь каждые 20 минут выходит что ты купаешь в газировке свои зубы целый день. |
À des fins de responsabilisation, des registres appropriés sur les fouilles doivent être conservés par l’administration pénitentiaire, en particulier sur les fouilles à nu, les examens des cavités corporelles et les fouilles de cellules, ainsi que sur les motifs de ces fouilles, l’identité des personnes qui les ont effectuées et les éventuels résultats obtenus.” Для целей подотчетности тюремная администрация должна хранить соответствующие отчеты о досмотрах, в частности, досмотрах с полным раздеванием и обследованием полостей тела и обысках камер, а также причинах проведения этих досмотров, информацию о проводивших их лицах и результатах досмотров". |
Trou du Sauzeton, une des plus grandes cavités mondiales creusée dans le schiste. Trou du Sauzeton — одна из крупнейших пещер в мире, вырытая в сланцах. |
En vertu de la nouvelle politique, les membres du personnel doivent maintenant donner aux détenues une chance raisonnable de consulter un avocat avant de demander leur consentement écrit à un examen des cavités corporelles. С принятием новой практики сотрудники в настоящее время обязаны предоставлять заключенным реальную возможность воспользоваться услугами адвоката, прежде чем давать письменное согласие на полостной обыск. |
La hauteur de la cavité (pit) est très précisément le quart de la longueur d’onde de la lumière laser. Высота впадины (штриха) составляет ровно 1/4 часть длины волны лазерного луча. |
Mais ce système ne doit surtout pas être confondu avec le système volume cavité, propre au corps ( proprioceptif) . Но систему эту ни в коем случае нельзя смешивать со свойственной (проприоцептивному) телу системой объем — полость. |
Selon la spectrométrie satellite de Skye, il y a une cavité verticale sous ce fort. Согласно спутниковым спектрометриям Скай, под этим замком есть вертикальная шахта. |
La tige est disposée du côté du couvercle avec un espace communiquant avec la cavité du logement. Шток расположен со стороны крышки с зазором, сообщающимся с полостью гнезда. |
Un tel instrument naturel d’hygiène dentaire peut non seulement empêcher la formation de cavités, mais aussi renforcer les racines et les gencives. Использование этого приспособления, сделанного из природных материалов, препятствует развитию кариеса, а также укрепляет корни зубов и десны. |
Cette membrane délimite ce qu’on appelle la cavité péritonéale. Внутренняя сторона этой оболочки выстилает пространство, называемое брюшной полостью. |
Elle s’appellera désormais La Cavité Le Cagot. Отныне она будет зваться пещера Ле Каго! |
Le plus grand des épaulements (10) de la plaque à deux épaulements entre en contact avec un profil creux (12) comportant une latte de console (13), tandis que le plus petit comporte une gorge dans laquelle est disposée une serrure du profilé à cavités multiples (16) de remplissage. Большее из плеч 10 двуплечей полки контактирует с полым профилем 12, имеющим консольную планку 13, а меньшее - имеет паз, в который вставлен замок многокамерного профиля 16 заполнения. |
· Des taches brunes qui ne doivent pas s’étendre au-delà de la cavité pédonculaire ni présenter de rugosités; et/ou · бурые пятна, не выходящие за пределы полости черешка, но без грубой шероховатости и/или |
Elle disait que c’était un drôle de petit village aménagé dans une sorte de cavité creusée dans le sol. – Верно, – сказал Гуго. – Она говорила, что это забавная деревенька в небольшой ямке в земле. |
L'emballage a la forme d'un paquet doté d'une fermeture réutilisable, de parois latérales et d'un fond qui sont faits d'un matériau souple, étanche aux gaz et aux liquides et conducteur de chaleur, qui sont hermétiquement reliés entre eux au moyen d'une joint thermique de manière à former la cavité fermée du paquet. Упаковка выполнена в виде пакета с многоразовым затвором, боковыми стенками и дном, которые выполнены из гибкого, газоводонепроницаемого, теплопроводящего материала и герметично соединены между собой термошвом с образованием замкнутой полости пакета. |
De vastes cratères se forment au sommet lorsque le magma, de la roche en fusion, est expulsé ou se retire de cavités proches de la surface. Большие кратеры появляются на вершине вулкана, когда магма, или расплавленная порода, извергается или вытекает из полостей у поверхности. |
Lors de la saison des amours, les mâles fournissent une bonne quantité de feuilles sèches qui serviront à tapisser le nid, généralement aménagé dans un tronc creux ou une cavité rocheuse. Во время брачного периода самец приносит в гнездо, которое обычно располагается в дупле дерева или в расщелине скалы, сухие листья. |
Cette configuration d'injecteur permet de réduire l'écoulement excessif de carburant de la cavité à haute pression par le jour dans l'amplificateur, de réduire les contraintes de précision lors de la fabrication, et d'augmenter les ressources de l'injecteur du fait de la diminution des efforts de compression de l'aiguille contre le siège du pulvérisateur. Такое выполнение форсунки позволяет уменьшить перетекание топлива из полости высокого давления через зазор в мультипликаторе при снижении требовании к точности изготовления и повысить ресурс форсунки за счет уменьшения усилия поджатия иглы к седлу распылителя. |
Ils n’ont guère de difficulté à trouver la cavité rocheuse et franchissent son seuil. Для них не представляет труда отыскать расселину и переступить через порог. |
Des allégations faisant état de la pratique systématique de l’examen des cavités corporelles à l’arrivée en prison des détenus, bien que l’article 9 du Règlement pénitentiaire de Hong Kong prévoie uniquement la possibilité d’effectuer ce type de fouille. жалобами на ставшее обычной практикой обследование полостей тела лиц, поступающих в тюрьмы, вопреки положениям правила 9 Тюремного регламента Гонконга, где предусматривается лишь возможность проведения такого обследования. |
Ses épaules ont été, à plusieurs reprises, déplacées hors de leur cavité Её плечи были повторно выбиты из суставов. |
Une cavité de dérivation est formée entre le séparateur des flux de fluide de travail et le piston. При этом между разделителем потоков рабочего тела и поршнем образуется обходная полость. |
La soupape d'injection supérieure se présente comme une douille disposée sur la tige de manière à pouvoir se déplacer vers le haut en cas de pression excessive dans la cavité en dessus du plongeur et de déplacement vers le bas dans un liquide sous l'effet de son propre poids; elle est dotée d'un siège. Верхний нагнетательный клапан выполнен в виде втулки, расположенной на штанге с возможностью продольного перемещения по ней вверх при избыточном давлении в надплунжерной полости цилиндра и перемещения вниз в жидкости под собственным весом, и снабжен седлом. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении cavité в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова cavité
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.