Что означает diminuzione в итальянский?

Что означает слово diminuzione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию diminuzione в итальянский.

Слово diminuzione в итальянский означает уменьшение, сокращение, ослабление. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова diminuzione

уменьшение

noun

L'esame istologico mostra una diminuzione della massa ossea, nonche'una marcata carenza di calcio.

В отчете о гистологическом исследовании указывается на уменьшение костной массы и отмечено, что у него был дефицит кальция.

сокращение

noun

Il ritrovamento di cadaveri finisce sui giornali, ciò significa una diminuzione di turisti.

Покойники приводят к газетным заголовкам, а значит, и к сокращению туристов.

ослабление

noun

Il Presidente Obama doveva andare a Mumbai per discutere col Primo Ministro indiano la diminuzione delle restrizioni commerciali.

У Обамы была назначена встреча с премьер-министром Индии по поводу ослабления США торговых ограничений.

Посмотреть больше примеров

Anche dai re come Montezuma ci si aspettava la diminuzione dei lussi e l'abbassamento del tenore di vita, e lo facevano con molta convinzione e sforzi.

Даже правители, такие как Монтесума, как предполагается, урезали их обычно роскошный образ жизни, пусть и делали это с большой неохотой и усилиями.

Quindi negli Stati Uniti, dall'avvento di questi trattamenti nella metà degli anni ́90, c'è stato una diminuzione dell ́80% nel numero dei bambini sieropositivi.

Итак, в США с появлением лечения в середине 1990- х годов число ВИЧ- инфицированных детей снизилось на 80%.

L ́ unica cosa su cui ci si dovrebbe concentrare sarebbe ridurre il rischio esistenziale perché perfino la più piccola diminuzione nel rischio esistenziale supererebbe qualunque altro vantaggio si possa sperare di ottenere.

Нужно сфокусироваться на одной вещи — снижение экзистенциального риска, потому что даже крохотное снижение глобальных рисков позволит овладеть любыми выгодами, которых надеялись достичь.

Quest’ultima cifra rappresenta una diminuzione del 9 per cento rispetto al 1985, quando il 66 per cento degli intervistati disse di avere fiducia nella religione.

Последнее число означает уменьшение на 9 процентов, так как в 1985 году 66 процентов опрошенных имели доверие к религии.

Negli ultimi vent'anni, dalla fine della Guerra Fredda, c'è stata una generale diminuzione nel numero di guerre civili.

За последние два десятилетия, начиная с момента окончания " холодной войны ", произошло общее сокращение числа гражданских войн.

Nella maggior parte dei paesi in cui vaccinare i bambini è una pratica diffusa, le vaccinazioni sistematiche hanno portato una vistosa diminuzione delle malattie infantili prese di mira.

В большинстве частей мира, где всегда наготове детские прививки, плановые иммунизации приводят к резкому снижению числа детских заболеваний, против которых направляется иммунизация.

Se questo gruppo riesce a stabilire degli standard, e se l'industria di costruzioni navali li adotta per costruire le imbarcazioni, possiamo vedere la graduale diminuzione di questo potenziale problema.

Если рабочая группа сможет установить стандарты и если судостроение примет эти стандарты для постройки судов, мы сможем наблюдать постепенное снижение этой потенциальной угрозы.

Suoni respiratori in diminuzione

Звуки дыхания ослаблены

Inoltre l’assottigliamento dei ghiacciai comporterebbe in futuro una diminuzione delle riserve idriche con ripercussioni negative sulla produzione di energia e sull’agricoltura.

Более того, уменьшение размеров ледников приведет к тому, что в будущем запасы воды сократятся, а это отрицательно скажется на производстве электроэнергии и на сельском хозяйстве.

Il giornale è uno dei tanti segni di questa diminuzione.

Газета являет ся одним из многих сигналов этого понижения.

Non si osserva alcun segno di una diminuzione nella perdita per ionizzazione per correzioni radiative secondo la teoria di Tsytovich.

Не наблюдалось явных подтверждений для уменьшения в ионизационных потерях из-за радиационных поправок, согласно теории Цитовича.

In Uruguay, quello che veniva presentato dalle autorità come una transizione volontaria non ha prodotto alcun taglio nominale e soltanto una debole diminuzione del debito; in Argentina, è stata essenziale una moratoria del debito di quattro anni per realizzare un taglio del valore nominale sopra il 50%.

В Уругвае то, что власти представили в качестве добровольной сделки, не привело к номинальной стрижке и лишь незначительно облегчило долговое бремя; в Аргентине, четырехлетний долговой мораторий имел важное значение для достижения номинальной стрижки выше 50%.

A cosa è dovuta la diminuzione?

Почему такая разница?

E alla fine, abbiamo fatto delle scansioni MRI e MR su alcuni pazienti e l'attività tumorale è evidenziata in rosso in questi pazienti, e potete vedere chiaramente che un anno dopo è migliorata, assieme alla diminuzione del PSA.

Ядерно- магнитная резонансная томография показала, что опухолевая активность здесь представлена красным - совершенно очевидны положительные изменения годом позже, наряду со снижением САП.

A un aumento dei beni può corrispondere una diminuzione della qualità di vita.

По мере того как наше имущество увеличивается, качество нашей жизни нередко снижается.

Va bene, dovreste sapere che la marijuana causa diminuzione dello sperma e tette maschili.

Ладно, вам не мешало бы знать, что из-за марихуаны уменьшается количество сперматозоидов и растут сиськи.

Quando passate da quello stadio all’essere giovani madri, c’è una drastica diminuzione di riconoscimento dall’esterno.

Пройдя этот этап и вступив в стадию материнства, вы почувствуете, что стали получать намного меньше знаков внимания со стороны окружающих.

Possiamo vederlo concretamente nello sviluppo e nella diminuzione dei costi di nuovi medicinali come i farmaci anti-Hiv, e nella creazione di nuove sementi che consentono agli agricoltori poveri di essere più produttivi.

Мы можем видеть это в разработке новых лекарств и снижении цен на них, например на препараты против ВИЧ, а также на примере новых семян, которые позволяют бедным фермерам увеличить урожаи.

Inoltre, alcuni potrebbero credere che l’uomo riuscirà a risolvere i problemi del mondo perché — stando ad alcuni studi — guerre, criminalità, malattie e povertà sono in diminuzione.

Эта мысль может показаться верной еще и потому, что, согласно некоторым исследованиям, в мире становится все меньше войн, преступности, болезней и бедности.

Ciò può essere addirittura accompagnato dalla diminuzione della rendita sui terreni singoli.)

Это может быть сопряжено даже с понижением ренты на отдельных владениях.)

Ma questo non spiega la diminuzione del 92 per cento dei passeri nelle zone urbane.

Но не понятно, почему число воробьев сократилось на 92 процента в городах.

Si portano degli esempi per dimostrare, contrariamente alle ipotesi della letteratura corrente, che la diminuzione rapida della funzione spettrale del peso, quandoq → ∞, non assicura l’intercorrere della precedente relazione fra sezione d’urto e fattori di forma.

Приводятся примеры, чтобы докаэать, в противоположность предположениям, испольэованным в литературе, что быстрое убывание спектральной весовой функции приq → ∞ не обеспечивает выщеупомянутое соотнощение между поперечным сечением и форм-факторами.

L'analisi statistica delle perdite marine del periodo, suggerisce che il calo della diversificazione fu causato più da una diminuzione della speciazione che da un aumento del tasso di estinzione.

Статистический анализ потерь среди морской фауны в этот период наводит на мысль, что уменьшение разнообразия было связано, скорее, со спадом в темпе видообразования, чем ростом вымирания.

Diminuzione di vitalità implica quindi diminuzione di coraggio.

Ослабление витальности влечет за собой ослабление мужества.

Diminuzione di interesse per quasi ogni genere di attività.

Снижение интереса почти ко всем видам деятельности.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении diminuzione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова diminuzione

Что означает dimenticanza в итальянский?