Что означает estero в итальянский?

Что означает слово estero в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию estero в итальянский.

Слово estero в итальянский означает иностранный, заграничный, зарубежный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова estero

иностранный

adjective

Nel futuro Tom si immagina come minimo ministro degli affari esteri.

В будущем Том видит себя как минимум министром иностранных дел.

заграничный

adjective

Un investimento in un progetto edilizio, un conto estero?

Инвестиции в недвижимость или счет в заграничном банке?

зарубежный

adjective

Lui o lei hanno usato un proxy estero quindi non c'è modo di individuarlo.

Он или она пользовались зарубежными серверами, нет возможностей их отследить.

Посмотреть больше примеров

Ho un CD con i conti correnti esteri degli uomini più potenti del mondo.

У меня есть диск с иностранными счетами хитрейших бестий в мире.

E se non sarai sicura da lui qui a Saulsby, verrai all’estero con noi.

Если ты не будешь въ безопасности отъ него въ Сольсби, поѣзжай съ нами заграницу.

Nel buio della sua stanza, Ester è affacciata alla finestra e pensa: non ancora, non ancora, non ancora... ora!

А в темноте своей комнаты стоит у окна Эстер и думает: «Еще рано.

Come attirare il viaggiatore americano all'estero.

Как заманить американского путешественника за границу.

È l’unica telefonata dall’estero che ricordi.

То был единственный запомнившейся мне звонок из-за границы.

Invece di scrivere, decise di chiamare Carol da qualche posto all’estero e parlarle direttamente.

Не станет он ничего писать, а просто позвонит Кэрол из какого-нибудь автомата за границей и честно все расскажет.

Trattati, capitolazioni, riguardi, l'estero!

Договоры, капитуляции, соблюдение принятых обязательств, заграница!

«Non avrà più importanza, una volta che lei sia in salvo all’estero.

– Это уже не будет иметь значения, когда вы благополучно переберетесь за границу.

Secondo noi è stata una coppia a cui era morta una bambina: l’hanno presa, poi sono scappati all’estero.

Мы предполагаем, какая-то супружеская пара, у которой умер малыш, ее выкрала и тут же скрылась за границей.

Offrivano uno scheletro di menù greco all’estero: humous, taramasalata, shish kebab.

Предлагалось типичное меню греческого ресторана за границей: гумус, тарама-салат, шиш-кебаб.

Sono somme ingenti, di solito versate all'estero e depositate poi a Zurigo e a Berna.

Довольно крупные деньги, выплаченные, как правило, за границей, идут прямо в Цюрих и Берн, на зашифрованные счета!

Ho dovuto emigrare al l’estero.

Мне пришлось уехать за границу.

L'isola era indipendente a livello interno, ma gli affari esteri e la difesa rimanevano ancora sotto il controllo della Gran Bretagna.

Страна проводила независимую внешнюю политику, в то время как оборона страны по-прежнему контролировалась Великобританией.

Ha detto che stare cosi'tanto all'estero l'ha ammorbidito.

Она сказала, что проведенное время заграницей смягчило его.

Ogni volta che ho provato a chiamarlo in ufficio mi dicevano che era “all’estero”.

Сколько я ни названивала в его офис, каждый раз мне отвечали: «Он за границей».

Allora è meglio che i soldi li tenga io, perché Ted sta per andare all’estero.»

Тогда давайте мне деньги, потому что Тед уезжает за границу.

Forse il presidente intendeva sconfessare mezzo secolo di politica estera americana?

Были ли правые готовы положить конец полувековой политической изоляции левых?

Venne organizzato per lui un incontro con il ministro degli Esteri, che sarebbe stato a dir poco difficile e delicato.

Ему устроили встречу с министром иностранных дел, но при этом возникли некоторые сложности.

Colorate l’immagine di Ester e del re a pagina 71.

Раскрасьте рисунок с изображением Есфири и царя на стр. 71.

Sotto un albero, avvolta in un mantello e bagnata dal chiaro di luna, Ester lo aspetta.

Под деревом, завернувшись в плащ, озаренная лунным светом его ожидает Эстер.

L’approvvigionamento idrico era interrotto; l’aeroporto di San Juan era chiuso; le case dei fratelli locali che intendevano ospitare centinaia di delegati provenienti dall’estero erano state danneggiate.

Водоснабжение прекратилось, аэропорт в Сан-Хуане закрыли, дома местных братьев, которые собирались принимать у себя делегатов, были сильно повреждены.

Credevo che fosse via... all’estero.»

Я думал, она уехала... за границу.

Tra questi, vi era l’invio di giovani all’estero per farli studiare nei Paesi stranieri.

Среди прочих мер ввели практику обучения студентов за рубежом.

Oggi il commercio con l’estero non passa più per Sciangai... passa tutto per Canton.»

Сегодня через Шанхай не ведется никакой торговли с другими странами, все идет через Кантон

Sono giudice inquirente, ho preso tante di quelle tangenti che potrei comprarmi una casa all’estero.

Я — следователь, взяток набрал столько, что могу купить себе дом за границей.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении estero в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.