Что означает insediamento в итальянский?

Что означает слово insediamento в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию insediamento в итальянский.

Слово insediamento в итальянский означает поселение, селение, колония. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова insediamento

поселение

nounneuter

Molti infatti vivevano in fattorie isolate o in piccoli insediamenti sparsi nel territorio.

Многие жили на фермах, не имевших никакой связи друг с другом, или в разбросанных поселениях.

селение

noun

Dopo che la fortezza venne dismessa... io e mia moglie rimanemmo, per controllare i circostanti insediamenti dei Troll.

После того, как форт был закрыт, моя жена и я остались следить за окрестными селениями троллей.

колония

nounfeminine

La parte orientale di Timor, però, rimase un insediamento coloniale isolato e dimenticato.

Тем не менее из-за своей отдаленности Тимор оставался лишь второстепенной колонией.

Посмотреть больше примеров

Vostro Onore, lei ha donato del denaro... a " Prospettive per Israele ". Un'organizzazione a favore degli insediamenti in Israele.

Ваша честь, вы даете деньги " Перспективам Израиля ", организации, которая поддерживает поселения в Израиле.

15 La mattina del giorno seguente cominciarono a cavalcare lungo la costa verso l’insediamento di Bellsund.

Глава 15 Утром следующего дня они ехали вдоль побережья к поселку, который назывался Беллсунд.

Avete detto che ci sono altri insediamenti nelle vicinanze.

Вы сказали, что ждесь неподалеку несколько поселений.

Infatti la zona di insediamento preferita dal batterio, se così si può dire, era proprio la sua mucosa gastrica.

Ибо ее любимым местом обитания, если позволите, был ваш желудок.

Stiamo cercando un piccolo insediamento tribale

Надо искать небольшое племенное поселение

Potrebbe contenere tutto l'insediamento se ce ne fosse bisogno.

Может вместить все поселение, если потребуется.

Viaggiammo sul fiume per tre giorni, passando davanti a molti piccoli insediamenti.

Три дня мы плыли вверх по реке, миновав при этом много мелких поселений и временных лагерей у кромки воды.

Questo concetto di migranti o nomadi spesso implica la necessità di prendere misure per impedire “l’insediamento” e l'effetto “ventata d'aria fresca” o i raggiri che apparentemente attirano un numero crescente di nuovi arrivi.

Такое понимание мигрантов или мигрирующих людей часто предполагает, что необходимо принять меры для предотвращения «закрепления» [фр] и «цепной реакции» [фр] или принятия, которое, предположительно, привлекает всё больше и больше вновь прибывших.

Era convinto che Boston fosse l’insediamento norreno perduto di Norumbega, il punto più estremo della loro esplorazione.

Он был убежден, что Бостон – это потерянное древнескандинавское население Норумбега.

A sole due settimane dall’insediamento, John Gutierrez iniziava già a vedere al di là del suo idealismo?

Успел ли Джон Гутьеррес за две недели своего президентства преодолеть рамки собственного идеализма?

Ciò non ha impedito ritrovamenti di antichi insediamenti.

Но им не обнаружено никаких следов древних поселений.

E siccome il sandalo valeva una fortuna, quegli alberi costituivano per i portoghesi una ragione sufficiente per stabilirvi un insediamento a fini commerciali.

Сандаловое дерево тогда было на вес золота, так что этого обстоятельства было достаточно, чтобы превратить остров в торговый порт.

Portò il suo gruppo prima a Winnipeg e poi a Stuartburn, nel Manitoba, che è ormai considerato il primo insediamento della comunità ucraina nel Canada occidentale.

Изначально Геник с группой украинцев поехал в Виннипег, а оттуда они отправились в глубь провинции Манитоба и основали поселение Стюартбёрн, которое сегодня считается первой украинской общиной в Западной Канаде.

Potremmo vedere gli insediamenti arct, se ancora esistono.

Может быть, увидим селения арктов — если они все еще существуют.

Sull'isola ci sono alcuni insediamenti umani.

На каждом острове находится несколько поселений.

Da lì si spostarono in un altro insediamento chiamato Mount Pisgah, anch’esso in Iowa.

Оттуда они переместились в поселение под названием Гора Фасга, также в штате Айова.

È un insediamento pianificato oppure è cresciuto organicamente, in risposta a secoli di esigenze differenti?

Этот город строился по единому плану или разрастался стихийно, столетиями приспосабливаясь под изменяющиеся требования?

Era stata costruita negli anni sessanta, su un’area in cui non era mai esistito alcun insediamento, alcun paese.

Его построили в шестидесятых годах там, где никто никогда раньше не селился, где никогда не было ни одной деревни.

Ormai le rovine degli insediamenti penali sono semplici attrazioni turistiche.

Частично сохранившиеся каторжные поселения представляют только исторический интерес.

CONSUELO vive con i suoi 13 figli in un misero insediamento abusivo (nella foto) alla periferia di Lima, in Perú.

КОНСУЭЛО со своими тринадцатью детьми живет, как видно на фотографии, в самых настоящих трущобах на окраине Лимы (Перу).

La casa dei Morgan, quella dei Monk, non rimane piú niente di quel primo erroneo insediamento.

Дом Морганов, дом Монков – все следы давнего, ошибочного поселения исчезли.

Questo insediamento si chiama Gerusalemme.

Это поселение называется Иерусалим.

Il 2 ottobre, Arnold e i suoi raggiunsero ciò che all'epoca si chiamava Norridgewock Falls, dove vi era l'ultimo insediamento umano lungo il Kennebec.

2 октября Арнольд добрался до Норриджевок-Фолс, последнее поселение на Кеннебеке.

Ma è impossibile distruggere trecento anni di insediamento umano.

Но разве можно перечеркнуть три столетия человеческого житья?

Ci serve una nuova strategia. Che vi presenterò subito dopo il mio insediamento.

Нам нужна новая стратегия, которую я планирую озвучить сразу после моей инаугурации.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении insediamento в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.