Что означает ipotesi в итальянский?

Что означает слово ipotesi в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ipotesi в итальянский.

Слово ipotesi в итальянский означает гипотеза, вымысел, допущение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ipotesi

гипотеза

nounfeminine (premessa sottesa ad un ragionamento o a una dimostrazione)

Il risultato confermò la mia ipotesi.

Результат подтвердил мою гипотезу.

вымысел

noun

допущение

noun

Beh, in realta'alcuni scienziati stanno riconsiderando questa ipotesi.

На самом деле, некоторые ученые похоже пересматривают это допущение.

Посмотреть больше примеров

Quella deduzione gli consentiva perlomeno di avanzare un’ipotesi realistica sul luogo in cui era segregato.

При помощи дедукции он наконец смог сделать разумное предположение относительно того, где он сейчас находится.

Nell'ipotesi che un tale tipo di regolarizzazione sia la base fisica per l'eliminazione delle divergenze nell'elettrodinamica quantistica, le implicazioni fisiche sono discusse; ed in particolare i limiti di validità dell'elettrodinamica in termini della costante d'accoppiamento tra elettroni e campo regolarizzatore.

В предположении, что этот тип регуляризации представляет физическую основу для исключения расходимостей в квантовой электродинамике, обсуждаются некоторые физические следствия. В частности, обсуждаются пределы применимости квантовой электродинамики в терминах константы связи между электроном и регуляризованным полем.

La peggiore delle ipotesi fu confermata quando le venne assegnata una pensione da vedova di guerra.

Сокрушительная новость была подтверждена еще и тем, что ей начали выплачивать пенсию вдовы военного времени.

L'auto-assemblaggio dei virus nelle cellule ospiti comporta implicazioni per lo studio dell'origine della vita, in quanto conferisce ulteriore credito all'ipotesi che la vita possa aver avuto origine da molecole organiche auto-assemblate.

Самосборка вирусных частиц в клетке даёт дополнительное подтверждение гипотезы, что жизнь могла зародиться в виде самособирающихся органических молекул.

Essa risponde: “Non sprecammo tempo ed energie nervose in ipotesi negative.

Она отвечает: «Мы не тратили времени и энергии на негативные размышления.

Noi pensiamo anche che un esame metodico dei dati archeologici e storici confermerebbe questa ipotesi.

Мы думаем также, что методическое исследование археологических и исторических данных подтвердило бы эту гипотезу.

Ambiguità che però non giustifica affatto l'ipotesi esplicativa di una « trasposizione temporale incompiuta».

Однако эта неопределенность все же не дает основания объяснять ее якобы “незавершенной заменой глагольных времен”.

È probabile che un marginalismo modificato ci dia i mezzi di formulare un'ipotesi.

Кажется, что модифицированный маржинализм[597] дает нам средство для выдвижения гипотезы.

Data la loro grottesca religione, qualsiasi ipotesi di attività sessuale sembrava fuori discussione.

Учитывая особенности их религии, любые проекты, связанные с сексом, там исключались.

Con l'algebra delle correnti, PCAC e l'ipotesi che le sezioni d'urto totali per lo scattering di pioni di massa nulla siano esplicitamente indipendenti dalla massa del pione si dimostra un teorema di soglia per lo scattering pione-nucleone che afferma chea1+2a3=0 (in cuia1 ea3 sono le lunghezze di scattering in ondaS).

Используя алгебру токов, ЧСАТ и предположение, что ролные поперечные сечения для рассеяния пионов с нулевой массой точно не зависят от массы пиона, доказывается пороговая теорема для пион-нуклонного рассеяния, которая формулирует, чтоa1 +2a3=0 (гдеa1 иa3 представляют длины рассеяния дляS-волны).

Oppure presumiamo come ipotesi che il caro Hugh si è preso il quadro?»

Или же предположим в качестве рабочей гипотезы, что наш дорогой Хью унес картину?

Era la nostra ipotesi molto fondata.

Это было весьма обоснованное предположение.

Abbiamo quindi sviluppato questa ipotesi: se avessimo fatto una molecola in grado di prevenire l'attaccamento dei segnalibri, entrando nella piccola tasca alla base di questa proteina girevole, avremmo allora potuto convincere le cellule cancerogene, sicuramente quelle dipendenti da questa proteina BRD4, di non essere un cancro.

Мы разработали идею, объяснение, что если бы мы создали молекулу, предотвращающую прилипание закладки, путём входа в небольшой карман в основании этого вращающегося белка? Тогда мы, возможно, смогли бы убедить раковые клетки — те из них, которые зависят от белка BRD4 — что они — не рак.

L’ipotesi di vendere il castello per pagare le cure non si era posta neanche per un istante.

О том, чтобы продать замок и оплатить ее лечение, не могло быть и речи.

Stiamo decidendo il focus group per la Pond, e non ho ricevuto nessuna ipotesi

Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотез

L'ipotesi americana fu discussa con grande calore tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, dopo che gli scritti di Joseph de Guignes del XVIII secolo furono riscoperti e diffusi da Charles Godfrey Leland nel 1875.

Гипотеза о Америке обсуждалась в XIX и начале XX века, после того как в XVIII веке Жозеф де Гуин открыл описания Фусана, распространению способствовал Чарльз Годфри Леланд в 1875.

Inoltre in questa ipotesi si dimostra che vale il teorema di sovrapposizione.

Более того, в этой гипотезе выполняется теорема суперпозиции.

La formazione delle ipotesi non procede affatto in questa maniera.

Выдвижение гипотез происходит совсем не таким образом.

Queste ipotesi collegate a sé dipendono moltissimo dai segnali sensoriali provenienti da dentro il corpo.

Это самопрогнозирование крайне зависимо от сенсорных сигналов, поступающих глубоко изнутри тела.

Supponiamo, cominciò Hempel, che uno scienziato voglia esaminare l’ipotesi: « Tutti i corvi sono neri ».

Предположим, пишет Хемпель, что ученый хочет исследовать гипотезу «все вороны черные».

Questa ipotesi è completamente confermata dall'analisi del materiale clinico disponibile.

Анализ клинического материала полностью подтверждает это предположение.

La teoria della pompa del Sahara è un'ipotesi che spiega come la flora e la fauna migrarono tra Eurasia e Africa, attraverso un ponte di terra levantina.

Теория сахарского насоса — гипотеза, объясняющая, как флора и фауна мигрировала между Евразией и Африкой по Левантийскому сухопутному мосту.

Combaceranno le ipotesi sulle possibili azioni del nemico dopo l'inizio dell'attacco?

Совпадают ли их предположения о возможных замыслах и действиях противника после начала наступления?

E'la migliore delle ipotesi.

Это в лучшем случае.

Era piuttosto assurdo, ma era l’unica ipotesi che avesse un senso.

Это было абсурдно, но также это было единственное, что имело смысл.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ipotesi в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.