французский
Что означает joue в французский?
Что означает слово joue в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию joue в французский.
Слово joue в французский означает щека, образ, Щека, челюсть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова joue
щекаnounfeminine (Partie du visage) Thomas caressa sa joue du revers de la main. Том погладил его по щеке тыльной стороной ладони. |
образnoun Par conséquent, les Japonaises jouent un rôle important dans l'agriculture, la sylviculture et la pêche Таким образом, женщины в Японии играют важную роль в развитии сельского, лесного и рыбного хозяйства |
Щекаnoun Thomas caressa sa joue du revers de la main. Том погладил его по щеке тыльной стороной ладони. |
челюстьnoun Alors tu dois aussi dire qu'il a bloqué le poing de Tan avec sa joue. что его челюсть ударила кулак Тана. |
Посмотреть больше примеров
La réorientation des activités d'information, l'accent étant mis sur l'utilisation des technologies nouvelles, ainsi qu'une meilleure planification et une plus grande coopération au sein du Secrétariat, de même que le fait que l'on reconnaît que la communication joue un rôle important dans la prise de décisions, ont eu pour résultat une image de l'ONU plus frappante du point de vue de la communication Переориентация деятельности в области общественной информации с акцентом на применение новых технологий и улучшение планирования и взаимодействия в рамках Секретариата и признание того факта, что коммуникация играет важную роль в принятии решений, привели к повышению роли Организации Объединенных Наций в области коммуникации |
Le programme national de prévention du VIH/sida, créé en 1993 et revu en 2003, joue également un rôle important dans ce domaine. Национальная программа профилактики ВИЧ/СПИДа, разработанная в 1993 году и пересмотренная в 2003 году, также играет важную роль в этом отношении. |
Râle contre la musique jouée trop fort après neuf heures du soir? Или же на громкую музыку после девяти? |
La majorité des participants se sont déclarés favorables à ce que le Comité de coordination joue un rôle plus important et plus dynamique de manière à faciliter les échanges mutuels entre les procédures spéciales et le Conseil des droits de l'homme et à renforcer les synergies entre les titulaires de mandats Большинство участников поддержали идею необходимости укрепления и активизации роли Координационного комитета, что будет способствовать развитию диалога между специальными процедурами и Советом по правам человека и повышению уровня взаимодействия обладателей мандатов |
Elle se demande également s’il existe des directives éthiques pour réglementer les recherches biotechnologiques dans des domaines où il existe un risque d’abus et voudrait également savoir s’il existe une politique destinée à réglementer tous les aspects de la santé des femmes, connaître toutes les institutions qui jouent un rôle à cet égard et savoir si le Ministère de l’égalité des sexes et de la famille joue un rôle en ce qui concerne la surveillance des pratiques sanitaires abusives et si le Ministère compte des experts en matière de santé à mêmes d’apporter une assistance à cet égard. Оратор хотела бы знать, имеется ли политика в области женского здоровья, регулирующая все аспекты здоровья женщин и деятельность всех учреждений, занимающихся охраной здоровья, принимает ли Министерство по вопросам гендерного равенства и семьи участие в мониторинге ненадлежащей практики в области здравоохранения и имеются ли в составе Министерства какие-либо эксперты в области здравоохранения, которые бы оказывали помощь в процессе мониторинга. |
Il joue bien du piano. Он хорошо играет на пианино. |
Le CCI joue le rôle de centre de coordination de toutes les activités de coopération des Nations Unies en matière de promotion du commerce. ЦМТ выступает в качестве координатора всей деятельности Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству в целях поощрения торговли. |
Le processus d’inscription des électeurs, dans lequel l’OEA joue un rôle de premier plan, s’est terminé à la fin octobre, après que la date limite eut été reportée à plusieurs reprises pour faciliter l’inscription des personnes vivant dans des zones rurales éloignées ou dans des zones urbaines sensibles comme Cité Soleil. Процесс регистрации избирателей, в рамках которого ОАГ играла ведущую роль, завершился в конце октября после ряда продлений, которые содействовали регистрации граждан в отдаленных сельских районах и таких городских районах, как Сите-Солей. |
Au moment où il prononce cette phrase, une flèche enflammée vient se planter dans sa joue. 102 Прежде чем он успевает договорить, ему в щеку вонзается горящая стрела. 102 |
Le Comité salue les travaux importants entrepris par l’Organe national de coordination pour la prévention de la violence familiale et de la violence à l’égard des femmes pour éliminer ce type de violence et par le Bureau pour la défense des droits des femmes autochtones pour protéger et promouvoir les droits des femmes autochtones, ainsi que le rôle capital que joue le Secrétariat présidentiel à la condition féminine, mécanisme national chargé au plus haut niveau de la promotion de la femme et organe directeur de l’exécutif chargé de la promotion des politiques publiques en faveur de l’égalité des sexes et de l’équité, mais il est préoccupé par le manque de coordination des travaux de ces organismes et le chevauchement de leurs activités. Признавая важную работу, проводимую Национальным координационным центром по предотвращению насилия в семье и в отношении женщин в целях искоренения насилия в семье и насилия в отношении женщин, работу Управления по защите прав женщин-представительниц коренных народов, которое занимается защитой и поощрением прав женщин-представительниц коренных народов, а также ключевую роль Секретариата по делам женщин при президенте как национального механизма высшего уровня по вопросам улучшения положения женщин и ведущего органа исполнительной ветви власти, занимающегося содействием осуществлению государственных стратегий, направленных на обеспечение равенства между мужчинами и женщинами, Комитет в то же время выражает озабоченность неадекватной координацией работы этих различных органов, а также возможным дублированием их функций. |
Il joue en ce moment au Kemble, dans Roméo et Juliette. Он играет в театре «Кембл» в «Ромео и Джульетте». |
L’organisation joue le rôle de défenseur international de la santé mentale des femmes et entend : Организация на международном уровне отстаивает охрану психического здоровья женщин путем следующих мер: |
La FIPA mène un certain nombre de projets et d’activités et joue un rôle humanitaire en s’efforçant d’établir des liens entre les organismes de financement, les experts, les pays et leurs communautés respectives en vue de mettre au point des activités et programmes durables permettant de lutter contre les problèmes sociaux à court et à long terme. ФИПА осуществляет различные проекты и мероприятия и выступает в качестве гуманитарной организации, стремящейся установить связи между финансовыми организациями, экспертами, странами и соответствующими общинами в целях осуществления устойчивой деятельности и программ, направленных на решение выявленных краткосрочных и долгосрочных социальных проблем. |
L'agriculture joue un rôle crucial pour la satisfaction des besoins d'une population mondiale croissante et est inextricablement liée à l'éradication de la pauvreté, spécialement dans les pays en développement Сельское хозяйство играет немаловажную роль в удовлетворении нужд растущего населения земного шара и неразрывно связано с искоренением нищеты, особенно в развивающихся странах |
En tant qu'appui complémentaire aux efforts déployés par le système des Nations Unies et la communauté internationale tout entière, la coopération Sud-Sud joue un rôle significatif dans la promotion du développement social et économique de l'Afrique В качестве дополнительной поддержки мер, принимаемых системой Организации Объединенных Наций и всем международным сообществом, сотрудничество по линии Юг-Юг играет существенную роль в обеспечении социальноэконо-мического развития Африки |
À cet égard, nous devons également souligner le rôle central que joue l’ONU dans la coordination des efforts internationaux en Afghanistan, qui sont d’une importance capitale et jouissent de notre plein appui. В этой связи следует также особо подчеркнуть центральную роль Организации Объединенных Наций в координации международных усилий в Афганистане, которая имеет первостепенное значение и пользуется нашей всемерной поддержкой. |
Plus tard, c’est la joue elle-même qui est devenue une ombre quadrangulaire, et ainsi de suite. Позже на самой щеке появилась четырехсторонняя тень и т.д. |
Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale. Япония играет ключевую роль в мировой экономике. |
Entre son casque et la petite coupure qui traversait sa joue, il avait tout à fait l’air d’un garçon jouant au pompier. С пожарным шлемом на голове, с маленьким порезом на щеке он теперь совсем походил мальчика, который играет в пожарного. |
Mme Niebuhr écoute, les paupières baissées, comme Maurice Rosenthal quand il joue un nocturne de Chopin. Фрау Нибур слушает так, словно это Мориц Розенталь играет ноктюрн Шопена. |
La joue d’Azer est tiraillée d’un tic nerveux dès qu’il voit un tskhani le viser des lèvres. Азер уже непроизвольно дергал щекой, как только видел одного из цханы с нацелившимися губами. |
Si on joue bien, on peut se faire les deux. Если сделать всё " как надо ", возьмём обоих. |
L'œuvre se joue d'un seul souffle. Служба проходила на одном дыхании. |
Compte tenu du rôle central que joue la coopération régionale dans le traitement des questions liées à l'application de la Convention, la Division devrait avoir particulièrement à coeur de participer aux réunions régionales pertinentes auxquelles elle est invitée et d'en assurer le suivi par la fourniture des conseils et des études techniques et juridiques demandés Учитывая ту центральную роль, которую играет в решении вопросов осуществления Конвенции региональное сотрудничество, Отделу следует всячески стараться участвовать в соответствующих региональных совещаниях, на которые его приглашают, и готовить по итогам этих совещаний соответствующие рекомендации и юридические и технические исследования |
Grâce à son Initiative mondiale relative aux besoins en matière de contraception et de gestion logistique dans les pays en développement, le Fonds joue un rôle moteur dans ce domaine depuis plus de # ans На протяжении более # лет через свою Глобальную инициативу по удовлетворению потребностей в контрацептивах и материально-техническом обеспечении в развивающихся странах Фонд руководит работой по обеспечению средствами |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении joue в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова joue
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.