Что означает madame в французский?
Что означает слово madame в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию madame в французский.
Слово madame в французский означает госпожа, дама, жена, госпожа, г-жа, дама. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова madame
госпожаnounfeminine (обращение) |
дамаnounfeminine Bonsoir Mesdames et Messieurs ! Добрый вечер, дамы и господа! |
женаnoun |
госпожаabbreviationfeminine (Titre donnée à une femme adulte.) |
г-жаabbreviationfeminine (Titre donnée à une femme adulte.) |
дамаnoun Mesdames, Messieurs, j'aimerais que vous écoutiez mon point de vue ! Дамы и господа, я хотел бы, чтобы вы выслушали мою точку зрения. |
Посмотреть больше примеров
- Il ne serait pas grand, madame, au moins pas aussi grand que vous vous le figurez. — Не столь большое, мадам, как вы воображаете. |
Il était un peu le maître chez madame Canada, ce Saladin, bien que la bonne femme le détestât cordialement. В балагане мадам Канады этот Саладен чувствовал себя хозяином, хотя достойная матрона от всей души ненавидела его. |
Madame Astrid? Мадам Астрид? |
– C’est beaucoup, dit-elle ; je vous remercie, Madame. — Это много, госпожа, благодарю вас... |
Madame de Tencin a besoin de se remettre de cette terrible alarme, ne troublez plus son repos. Госпожа де Тансен должна оправиться от этого страшного потрясения, не тревожьте ее покой. |
Madame Deberle, assise au milieu des dames sur un pouf très bas, se levait à chaque instant. Госпожа Деберль, сидевшая среди дам на низком кресле, поминутно вставала с места. |
Madame de la Pommeraye : Oui, j’ai dit tout ce qu’il vous plaira ; mais avec tout cela, permettez que je me satisfasse. Госпожа де Ла Помере: «Да, я вам это говорила; но разрешите мне удовлетворить мое желание». |
— Et que répondez-vous, madame Royer, sur ces réseaux ? – А что вы пишете в этих сетях, мадам Руайе? |
– Relevez-vous, Madame, fit la voix du roi, et approchez. — Встаньте, сударыня, — раздался умиротворяющий голос короля, — и подойдите поближе. |
Et aussi madame Rothes. В прошлом месяце мы ужинали с леди Ротес. |
— J’espérais que vous pourriez me le dire, madame Kerrigan. – Я надеялся, что вы мне ее расскажете, миссис Керриган. |
Louis tait pris par Madame, qui l’accablait de questions, et nulle personne au monde ne savait questionner comme elle. Принцесса завладела Людовиком, засыпав его градом вопросов, а никто в мире не умел так расспрашивать, как она. |
Par exemple, la langue miskito n’a pas de mots comme « monsieur » ou « madame » pour s’adresser à quelqu’un. Например, в языке мискито нет таких форм обращения, как «господин» и «госпожа». |
« Chère madame, vous ne devriez pas emporter une telle somme sur vous à cette heure du jour », lui dit la femme. – Милая моя, в такой поздний час не следует показывать, как много у вас денег, – сказала женщина. |
Merci d'enseigner à notre petite fille, Madame. Спасибо вам, что учите нашу дочь, Мэм. |
Attention à la marche, madame. Не споткнитесь, мэм. |
Tout ce que madame la présidente veut, c'est notre feu vert. Мадам председателю нужно разрешение на реконструкцию. |
Madame Short va accoucher et, selon son mari, У миссис Шот отошли воды, и по словам её мужа: |
Ce sont de jeunes artistes, madame Gamache. Они – молодые люди, мадам Гамаш. |
M. Kryzhanivskyi (Ukraine) (parle en anglais): Étant donné qu'il n'y a pas de consensus sur notre proposition, Madame la Présidente, nous aimerions vous prier de mettre cette question aux voix Г-н Крыжанивский (Украина) (говорит по-английски): Так как консенсуса по нашему предложению нет, то мы просим Вас, г-жа Председатель, поставить этот вопрос на голосование |
Alors protégez-vous, madame. Тогда бегите, мэм. |
J'en appelle simplement à votre coeur, madame, à votre coeur qui a souffert. Я обращаюсь к вашему сердцу, сударыня, к вашему исстрадавшемуся сердцу. |
On vous croit madame Baker. Мы вам верим, мисс Бейкер. |
Madame la Directrice, Госпожа Директор, |
Madame Graziella se penche et chuchote à son oreille: –Ce que je te propose, c’est 70/30. 70% pour moi et 30% pour toi. Как с психоанализом... Госпожа Грациэлла наклоняется и шепчет девушке на ухо: — Я тебе предлагаю семьдесят на тридцать. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении madame в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова madame
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.