Что означает mancanza в итальянский?

Что означает слово mancanza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mancanza в итальянский.

Слово mancanza в итальянский означает недостаток, отсутствие, нехватка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова mancanza

недостаток

nounmasculine

La mancanza di sonno può avere un impatto negativo enorme sui voti di uno studente.

Недостаток сна может оказать ужасно негативное влияние на оценки.

отсутствие

nounneuter

Tutti i peccati dell'uomo sono il risultato della mancanza di amore.

Все грехи человека — это результат отсутствия любви.

нехватка

nounfeminine

Stiamo soffrendo di una grave mancanza d'acqua questa estate.

Мы страдаем от серьёзной нехватки воды этим летом.

Посмотреть больше примеров

Niko Partners, un istituto di ricerca specializzato nel mercato asiatico dei giochi, nel suo rapporto del 2015 sui videogiochi in Cina ha riportato vendite della PlayStation 4 e della Xbox One per un totale di 550,000 unità soltanto (solo per il 2015), principalmente a causa anche della mancanza di giochi cinesi analoghi.

Niko Partners — фирма, занимающаяся исследованиями и разведкой рынка, специализирующаяся на азиатском рынке видеоигр, в своем отчете по видеоиграм в Китае за 2015 год утверждает, что продажи PlayStation 4 и Xbox One в Китае в 2015 году показали результат всего 550 000, частично из-за недостатка китайских игр.

A motivo dell’abbondanza di cibo e della mancanza di nemici naturali la popolazione di parassiti resistenti all’insetticida aumenta rapidamente, il che costringe l’agricoltore a trattare di nuovo le piante, magari con un insetticida ancora più potente.

Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом.

Rischio, incertezza, mancanza di informazioni: ecco le parole che gli germogliavano in testa come erbacce in un vivaio.

Риск, неопределенность, неуверенность, неведение: идеи прорастали в мозгу, как сорняки на клумбе.

A parte i colleghi, non c'era nessuno che sentisse la sua mancanza.

Кроме коллег по работе, никто не заметил её исчезновения.

Secondo Wendy Reid, portavoce dell’associazione Boys Town National Community Projects “oltre metà dei bambini hanno detto che si sentono soli e che sentono la mancanza della compagnia dei genitori, mentre una grande percentuale di quelli sotto i 12 anni avevano paura: del buio, dei temporali, degli intrusi o di essere rapiti”.

По словам Уэнди Рид, представительницы одной организации (Boys Town National Community Projects), «свыше половины детей сказали, что им было одиноко и не хватало общества родителей, в то же время большинство детей до 12 лет боялись темноты, бурь, грабителей или похитителей детей».

Infine staccò le labbra dalle sue e disse: «Non so chi sentirà di più la tua mancanza, se io o loro».

В конце концов оторвав губы, он сказал: – Не знаю, кто будет больше скучать по тебе, я или они.

Secondo quanto rivelato dal report realizzato dal corrispondente Shambhulal Khatik, le strutture ospedaliere amministrate dal governo non sono in grado di gestire le complicazioni che possono sorgere durante il parto; la mancanza di personale qualificato non fa altro che peggiorare la situazione.

По данным другого общественного корреспондента Шамбулала Кхатика (Shambhulal Khatik), в государственных медицинских учреждениях не хватает оборудования для решения сложных случаев при родах и, самое главное, не хватает квалифицированного персонала.

Le tombe dei poveri e la mancanza di bare erano altre questioni che lo appassionavano.

Могилы бедняков и отсутствие гробов были другой интересной для него темой.

Beh, la mancanza di ossigeno per l'esposizione al metano potrebbe averle causato un danno anossico al cervello, ma deve esserci qualcos'altro.

Ну, возможно, из-за недостаточного поступления кислорода возникло повреждение головного мозга, но здесь должно быть что-то ещё.

«Dopo quanto è stato detto e fatto, dopo che Dio ha guidato questo popolo così a lungo, non percepite una mancanza di fiducia in Lui?

“После всего того, что было сказано и сделано, после того, как Он столь долго вел этих людей, не кажется ли вам, что нам не хватает уверенности в нашем Боге?

Quando la pelle assume un colore bluastro a causa della mancanza di ossigeno.

Это когда кожа становится синеватой из-за недостатка кислорода.

In mancanza d’amore, mettere qualcosa della riposante tranquillità di questo quartiere lontano.

Раз уж нет любви, — хоть как-то передать умиротворяющее спокойствие отдаленного предместья.

Dopo che finisco il canale femorale, inseriremo il perone in un congegno per compensarne la mancanza.

Когда я закончу бедренный канал, мы вставим малоберцовую кость в ту пустую область, чтобы закрыть дефект.

Molti credono che la mancanza di acqua sia dovuta agli sprechi dei singoli individui: far scorrere l'acqua quando si lavano i denti, per esempio, o fare delle docce molto lunghe.

Многие считают, что дефицит пресной воды — результат чьей- то расточительности: например, невыключения воды во время чистки зубов или долгого принятия душа.

Se state per dire che il mio matrimonio e'illegale per mancanza del consenso regale, credo siate in ritardo di nove anni.

Если вы хотите сказать мне, что мой брак незаконен, потому что у меня не было согласия монарха, тогда поверьте, вы опоздали на девять лет.

Il loro stile melodioso e minimalista è stato elogiato per la mancanza di "teatralità per attrarre attenzione".

Их «мягкий», «урезанный» стиль получил высокую оценку за отсутствие «привлекающей внимание производственной театральности».

Uccidere una persona di cui nessuno sentira'la mancanza.

Убить того, кого не хватятся.

Egli non aveva ancora ballato, a bordo, per mancanza di una dama.

До сих пор он еще не танцевал на борту, потому что у него не было партнерши.

lei. Avrebbe davvero notare che lui aveva lasciato il latte in piedi, non certo da una mancanza di fame, e che lei porterà in qualcosa di altro da mangiare più adatto per lui?

Будет ли она действительно заметите, что он оставил молоко стоять, а не действительно от недостатка от голода, и она будет приносить еще что- то есть более подходящее для него?

Su questo fondamento stabilirono nuovi limiti e norme per il giudaismo, fornendo una guida per condurre una vita quotidiana di santità in mancanza di un tempio.

На этом основании они создали новые ограничения и требования для иудаизма, определяя тем самым, как без храма изо дня в день вести праведную жизнь.

Ti prego di scusare la mancanza di decoro di mio fratello.

Пожалуйста, прости моему брату отсутствие манер.

Sentiva la mancanza di Charley – diceva – le faceva piacere avere un ragazzo vicino.

Она говорила, что скучает по Чарли и ей приятно поглядеть на мальчишеское лицо.

E ancora, quasi sfidando se stesso: « L’estrema intelligenza è accusata di follia, come l’estrema mancanza di essa.

И он же, словно бросая вызов самому себе, утверждал: «l’extrême esprit est accusé de folie, comme l’extrême défaut.

Paolo aveva grandemente desiderato vedere i tessalonicesi; quando la mancanza di notizie si era fatta insostenibile, aveva mandato Timoteo, il quale era appena tornato portando buone notizie sulla loro condizione spirituale

Павел очень желал увидеть фессалоникийцев; не в силах больше переносить отсутствие новостей о них, он послал Тимофея, и тот только что вернулся с доброй вестью об их духовном состоянии

C'era qualcosa di più profondo lì, qualche fondamentale mancanza nelle loro conoscenze di fisica.

Что-то здесь было упрятано поглубже, не хватало критических физических элементов.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении mancanza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова mancanza