Что означает plutôt в французский?

Что означает слово plutôt в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию plutôt в французский.

Слово plutôt в французский означает лучше, довольно, скорее. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова plutôt

лучше

noun (De préférence.)

Ne sois pas trop gentil avec lui, frappe-lui plutôt la nuque.

Не сюсюкай с ним, лучше дай ему подзатыльник.

довольно

adverb (Environ, assez, approximativement.)

Certains disent que voyager en avion est plutôt économique.

Некоторые люди говорят, что путешествие на самолете довольно экономично.

скорее

adverb (Plus exactement.)

Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.

Я скорее пойду пешком, чем поеду на автобусе.

Посмотреть больше примеров

Je veux dire, à part son aversion héréditaire pour les cravates, elle a l'air plutôt cool.

Если не обращать внимания на её наследственную неприязнь к галстукам, она вполне нормальная.

Le Comité note que certains de ces éléments faisaient sans doute partie du chantier et peuvent donc à juste titre être qualifiés de biens immobiliers, mais que d'autres sont plutôt assimilables à des biens corporels

Группа отмечает, что некоторые из этих элементов скорее всего были закреплены за строительной площадкой и потому отнесены к недвижимости, однако другие предметы более уместно характеризуются как имущество

Le public, a-t-il ajouté, avait souvent l'image de nations divisées plutôt que de Nations Unies et c'était seulement en collaborant avec le reste du monde que l'on pourrait obtenir des succès aux niveaux local et national dans le domaine de l'environnement

Нередко общественность видит больше разобщенные, чем Объединенные Нации, однако успехов в решении экологических задач как на местном, так и на национальном уровне можно добиться только на основе сотрудничества со всем миром

Hmm, c'est plutôt une bonne idée de T-shirt.

Вообще-то, это неплохая идея для надписи на футболке.

Je préférais mourir plutôt que de voir mes amis blessés à cause de moi

Я лучше умру, чем буду смотреть, как из-за меня причиняют боль моим друзьям

En raison de ces variations des principaux instruments de la politique monétaire, à savoir les taux d’intérêt et les agrégats, le montant total des crédits a augmenté plutôt régulièrement, mais cette croissance a légèrement ralenti vers la fin de 2013.

Из-за различий в основных инструментах кредитно-денежной политики, процентных ставках и агрегированных показателях общий объем кредитов увеличивался довольно стабильными темпами, но к концу 2013 года темпы его роста несколько замедлились.

Le Comité recommande à l’UNICEF d’envisager de modifier le module concerné du système VISION pour faire porter le contrôle sur la date du versement plutôt que celle de l’enregistrement comptable, afin de veiller à ce que ses bureaux de pays obtiennent l’autorisation préalable nécessaire avant de procéder à des transferts de fonds directs supplémentaires aux partenaires d’exécution ayant reçu des transferts datant de plus de six mois mais n’ayant signalé aucune utilisation des fonds correspondants.

Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ рассмотреть возможность пересмотра контрольной точки соответствующего модуля в системе VISION для обеспечения того, чтобы его страновые отделения получали предварительную санкцию на осуществление дополнительного прямого денежного перевода партнерам-исполнителям с отсутствующей отчетностью об освоении денежных средств более чем за шесть месяцев.

C'est plutôt dur.

Трудно это, короче.

En application de ces lois, les femmes et les hommes sont considérés comme des personnes distinctes quel que soit le statut de leur union, plutôt que comme une entité unique représentée par l'homme de la famille

Согласно этим законам женщины и мужчины рассматриваются как отдельные лица, независимо от того, состоят они в браке или нет, а не в качестве одного субъекта, представленного мужчиной в семье

Déploiement de matériel d’atelier de transports terrestres dans trois bases d’opérations d’observateurs militaires (Smara, Awsard et Oum Dreyga) pour faciliter l’exécution sur place, plutôt qu’à Laayoune, des travaux de réparation du châssis ou de la carrosserie des véhicules endommagés

Оснащение мастерских по ремонту наземных транспортных средств в 3 опорных пунктах (Смара, Авсард и Оум Дрейга) оборудованием для проведения сварочных ремонтных работ ходовой части и кузовов на опорных пунктах вместо отправки автомашин на ремонт в Эль-Аюн

Dans ce contexte, le nombre de postes publiques occupés par les femmes, qui a toujours représenté le tiers de l'ensemble des nominations, était plutôt une réussite, et d'aucuns souhaitait vivement voir ce chiffre augmenter

В таком контексте число женщин на государственных должностях- постоянно составляющее одну треть от всего числа назначений- говорит о некотором успехе, и наблюдается искреннее желание увеличить этот показатель

Il ne faut donc pas parler des étapes, mais plutôt de l'intensité.

Давайте говорить не об этапности, а об интенсивности.

Comme on l'a indiqué précédemment, ces bureaux effectuent des évaluations des résultats à différents stades de la période de programmation plutôt qu'à la fin, de manière à ce que les enseignements qui en découlent puissent être utilisés dans le cadre des programmes en cours

Как говорилось ранее, эти представительства проводят оценки общих результатов на разных этапах разработки и осуществления программ, а не в самом конце, что позволяет учитывать уроки в рамках текущих программ

Ça ressemblait plutôt à ça : « Manal al-Sharif est poursuivie pour avoir porté atteinte à l'ordre public et pour avoir incité les femmes à conduire. »

Скорее, было как-то так: «Маналь аль-Шариф предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка и подстрекательстве женщин к вождению».

Il y en a d’ailleurs à qui cela plairait plutôt ; ils ont leur quart d’heure de gloire.

Некоторым даже нравится; они получают свои пятнадцать минут славы.

— Non, ça serait plutôt une valse.

- Да нет, больше похоже на вальс.

· S’agissant de la diffusion sur le Web et des autres supports électroniques, il convient d’être attentif au contenu parce qu’il est tentant de se concentrer plutôt sur le système;

· при изучении возможностей распространения данных через Интернет и другие электронные средства надлежащее внимание следует уделять содержанию, поскольку существует риск уделения повышенного внимания системе;

Un élève, plutôt. — Vachon s’est-il approché du cadavre ?

Точнее, ученик. – Вашон подходил близко к телу?

Tu as choisi de croire ce garçon plutôt que ton roi?

Ты скорее поверишь этому мальчишке, чем королю?

Les peuples autochtones devaient avoir leur propre système éducatif pour pouvoir conserver leur identité, plutôt que d’être intégrés dans le système ordinaire.

Коренные народы должны иметь возможности для сохранения своей самобытности посредством своей собственной системы образования, а не в рамках системы общего образования.

Cependant, rappelant qu’il avait décidé que l’instrument avait pour objectif de favoriser l’uniformité plutôt que de modifier la Convention, le Groupe de travail a décidé de conserver la teneur de l’alinéa 12.

Однако Рабочая группа, отметив свое решение о том, что цель данного документа заключается в содействии единообразию, а не изменению Конвенции, решила сохранить содержание пункта 12.

Au cours de la dernière guerre mondiale, des chrétiens ont préféré souffrir et mourir dans des camps de concentration plutôt que de déplaire à Dieu.

Христиане предпочитали в последнюю мировую войну страдать в концентрационных лагерях и умирать, чем делать то, что неугодно Богу.

Voyez plutôt ce qui se passe lorsque l'exécutant manigance lui-même le meurtre parfait.

Посмотрим теперь, что бывает, когда злоумышленник пробует сам устроить идеальное изъятие.

Ma religion est plutôt du genre laxiste.

Моя религия довольно непринуждённая.

Je pense plutôt qu’il a été doté d’une persévérance et d’une force personnelle dépassant ses capacités naturelles, qu’il a ensuite, « avec la force du Seigneur » (Mosiah 9:17), travaillé, tordu les cordes, tiré sur elles et qu’en fin de compte il a littéralement reçu le pouvoir de rompre les liens.

Я предполагаю, что он был благословлен такой стойкостью и силой, превышающей его природные способности, что после этого он «с силой Господней» (Мосия 9:17) упорно крутил и растягивал веревки, и в конце концов в прямом смысле смог разорвать их.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении plutôt в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова plutôt

Что означает PM в французский?

Что означает PNB в французский?

Что означает assez в французский?

Что означает au lieu de в французский?

Что означает fauve в французский?

Что означает plus в французский?