Что означает trasmettere в итальянский?

Что означает слово trasmettere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию trasmettere в итальянский.

Слово trasmettere в итальянский означает транслировать, передавать, пересылать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова trasmettere

транслировать

verb

Una scrivania, una telecamera, dei microfoni e un modo per trasmettere tutto nell'etere.

Cтол, камера, несколько микрофонов, и способ транслировать сигнал.

передавать

verb

Per radio trasmettevano la mia canzone preferita, ed io cominciai a cantarci sopra.

По радио передавали мою любимую песню, и я стала подпевать.

пересылать

verb

Perché trasmettere ad altri informazioni che non possiamo verificare?

Для чего пересылать другим сообщения, достоверность которых мы не можем проверить?

Посмотреть больше примеров

"""Volete usarmi la gentilezza di trasmettere i miei saluti al corpo elettorale, e d'informarlo di questa circostanza?"

Не будете ли вы столь любезны передать мой привет избирателям и познакомить их с этим обстоятельством?

Noi tutti utilizziamo le foto per trasmettere messaggi ed emozioni.

Мы все используем фото для передачи посланий и эмоций.

(2Re 5:10; 9:1-3; Ger 36:4-6) A volte i messaggi e le visioni erano messi per iscritto anziché annunciati a voce (Ger 29:1, 30, 31; 30:1, 2; Da capp. 7–12); molti annunci venivano fatti in privato, e i profeti compivano anche azioni simboliche per trasmettere certi messaggi. — Vedi PROFETA; PROFEZIA.

Иногда их вести и видения записывались, а не провозглашались (Иер 29:1, 30, 31; 30:1, 2; Дан, гл. 7—12); нередко вести передавались отдельным людям, а порой даже инсценировались. (См. ПРОРОК; ПРОРОЧЕСТВО.)

IL SANGUE PUÒ TRASMETTERE MALATTIE?

БЕЗОБИДНОЕ ИЛИ ЧРЕВАТОЕ ОПАСНОСТЬЮ СРЕДСТВО?

I testimoni di Geova si servirono anche di centinaia di altre stazioni per trasmettere programmi di istruzione biblica.

Для трансляции библейских передач Свидетели Иеговы также пользовались услугами сотен других радиостанций.

Essex ha fatto riprogrammare questo telefono per trasmettere lo stesso segnale del braccialetto elettronico.

Эссекс переделал этот телефон так, чтобы он выдавал такой же сигнал, что и браслет слежения.

Sentendosi fissato con insolenza, disse: Sai come si fa a trasmettere messaggi coi colpi... colpi lunghi, brevi, lunghi?

Он сказал: — А ты умеешь сигнализировать стуком — длинный, короткий, длинный?

Per quel che posso capire dai suoi appunti, questo è il modo principale per trasmettere informazioni.

Насколько я могу судить по вашим записям, у них это главный способ передачи информации.

Questo era peggio delle accuse di Auster di essere una spia, di trasmettere informazioni all'Impero Terrestre.

Это еще хуже, чем обвинения Остера в шпионаже в пользу землян.

Un’emittente televisiva tedesco-occidentale si propone di trasmettere per 24 ore di seguito immagini dell’alba riprese da vari luoghi della terra”.

Западногерманская телестанция планирует длящуюся 24 часа телепередачу восходов солнца вокруг земли».

Ora tocca a lei trasmettere quel che ha imparato.

Настала ваша очередь передать те знания, которыми вы обладаете.

E, ciò che era più importante, con le sue sole mani avrebbe potuto trasmettere ad altri il potere di guarirsi da sé.

И, что еще важнее, исцеленные ею люди смогут исцелять других людей и самих себя.

Il primo giorno Alice ha tre clienti che vogliono trasmettere i loro messaggi ad amici nella casa sull'albero di Bob

В первый день Алиса нашла трёх новых клиентов, которые хотели передать сообщения своим друзьям в домик Боба.

Andiamo, Buddy. Non puoi trasmettere quel video.

Ну хватит, Бадди, вы не можете показать эту плёнку.

Non potremo trasmettere che raramente, per guidarvi».

Мы начертали путь, по которому вам предстоит идти.

In quella casa sacrosanta sentii passarmi per la mente la percezione dell’enorme dovere che ho di trasmettere tutto quanto ho ricevuto in eredità dai miei antenati alle generazioni che sono giunte dopo di me”.1

В том священном и святом доме мой разум посетило ощущение важнейшей обязанности – передать все, что я унаследовал от своих предков, грядущим поколениям»1.

Volevano trasmettere un filmato che denunciasse tutto costringendo il ministro degli Interni a intervenire.”

Они собирались транслировать в эфир разоблачение и вынудить министра внутренних дел действовать.

Quale insegnamento di importanza vitale i veri testimoni devono trasmettere ad altri?

Какое важное учение должны возвещать истинные свидетели другим людям?

Trasmettere codice d'identificazione e piano di volo.

Пожалуйста, передайте свой идентификационный код и план полёта.

Dopo aver letto il volantino, il sindaco di una piccola città del Dipartimento di Chocó ha chiesto il permesso di far trasmettere dalla televisione locale tutte le videocassette della Società.

В другом городе в департаменте Чоко, прочитав трактат, мэр попросил у братьев разрешения показать на местном телевидении все видеофильмы Общества.

Non c’era dubbio che potesse trasmettere idee e sensazioni.

И они не сомневались, что Сеть может передавать мысли и чувства.

E non c’era modo di trasmettere un avvertimento a tutti.

И нет никакой возможности передать предупреждение.

Era un pannello con valvole, trasformatori e lampade: tutto l’occorrente per trasmettere messaggi via radio.

Открылась панель, где рядами были закреплены лампы, трансформаторы — словом, все, что необходимо для передающей станции.

Clint aveva telefonato all’avvocato sbagliato e Shaw si limitava a trasmettere l’informazione.

Клинт позвонил не тому юристу, и Шоу просто передал новости

Poco prima di trasmettere questo sorprendente messaggio, l’angelo Gabriele, che era stato mandato da Dio, le aveva detto: “Non aver timore, Maria, poiché hai trovato favore presso Dio”.

Однажды она получила известие: «Зачнешь во чреве, и родишь сына, и дашь ему имя Иисус».

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении trasmettere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.