Vad betyder comparer i Franska?
Vad är innebörden av ordet comparer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder comparer i Franska.
Ordet comparer i Franska betyder jämföra, likna ngt/ngn vid ngt/ngn, väga upp ngt, väga ngt/ngn mot ngn/ngt, jämföra ngt med ngt, jämföra ngt/ngn med ngt/ngn, shoppa runt, analogisera ngt med ngt, i jämförelse med ngt, mäta ngt mot ngt, jämföra ngt med ngt, använda ngt som måttstock mot ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet comparer
jämföraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'étude va comparer la qualité des soins des différents hôpitaux. |
likna ngt/ngn vid ngt/ngnverbe transitif Dans une de ses paraboles, Jésus compare le Royaume des cieux à une perle inestimable. |
väga upp ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) J'ai dû considérer les avantages et les désavantages avant de prendre ma décision. |
väga ngt/ngn mot ngn/ngt
Lucy a comparé l'offrr d'emploi pour New York et celle pour Paris. |
jämföra ngt med ngtverbe transitif Nous avons comparé les résultats à ceux des précédents tests. Les critiques ont comparé ses films à ceux de Hitchcock. |
jämföra ngt/ngn med ngt/ngnverbe transitif Quand on compare la crème glacée au gâteau, il est évident que la crème glacée est le meilleur dessert. |
shoppa runt(vardagligt) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") C'est une bonne idée de comparer les prix (or: de faire jouer la concurrence) avant d'acheter une nouvelle voiture. |
analogisera ngt med ngt(formell) |
i jämförelse med ngt
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Cette somme d'argent est très faible si on la compare à ce que nous dépensons chaque année en marketing. |
mäta ngt mot ngt
La popularité d'un président est toujours comparée à celle de son prédécesseur. Den nya presidentens framgång skulle alltid mätas mot hans företrädare. |
jämföra ngt med ngt
Laissez-moi vous comparer une posture de danse correcte et une posture incorrecte. |
använda ngt som måttstock mot ngtverbe transitif (bildligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le ministère de l'éducation a comparé son échelle des salaires à celle des autres agences gouvernementales. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av comparer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av comparer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.