สเปน
alba ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า alba ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ alba ใน สเปน
คำว่า alba ใน สเปน หมายถึง ย่ํารุ่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า alba
ย่ํารุ่งadjective (momento antes de la salida del Sol) Mañana al alba ocuparás su lugar en la pira. พรุ่งนี้ย่ํารุ่ง เจ้าต้องขึ้นบนกองฟืนแทนนาง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ya rompe el alba อรุณรุ่งเริ่ม |
El libro Medieval Holidays and Festivals nos dice que “la fiesta recibió su nombre en honor de Eostre, diosa pagana del alba y la primavera”. หนังสือ วัน หยุด นักขัตฤกษ์ และ เทศกาลฉลอง ใน ยุค กลาง (ภาษา อังกฤษ) บอก เรา ว่า “วัน หยุด นั้น ถูก ตั้ง ชื่อ ตาม อีออสเตอร์ เทพ ธิดา นอก รีต แห่ง รุ่ง อรุณ และ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ.” |
¡Canten en unión el sol, la luna y las cestrellas del alba, y den voces de alegría todos los hijos de Dios! และให้ดวงอาทิตย์, ดวงจันทร์, และดวงดารายามอรุณคร่วมกันร้องเพลง, และให้บุตรทั้งปวงของพระผู้เป็นเจ้าร้องตะโกนด้วยปีติ ! |
Así pues, al despuntar el alba, empecé a deambular por las calles, rogándole a Jehová que me ayudara. ดัง นั้น เมื่อ ฟ้า สาง ผม จึง ออก เดิน และ ท่อง ไป อย่าง ไร้ จุด หมาย อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา ให้ ช่วย. |
Cuando Leviatán saca la cabeza por encima del agua al despuntar la aurora, sus ojos brillan “como los rayos del alba”. เมื่อ เลวีอาธาน ยก หัว ของ มัน ขึ้น เหนือ น้ํา ตอน ที่ ดวง อาทิตย์ ขึ้น ตา ของ มัน มี ประกาย แวว วาว “เหมือน อย่าง แสง อรุณ รุ่ง เช้า.” |
Si Elías hubiera subido una montaña tan alta que llegara hasta el cielo, o se hubiera escondido en una cueva muy profunda en la tierra como si estuviera en el Seol, o hubiera huido a una isla remota a la velocidad de la luz del alba que se extiende por toda la Tierra, la mano de Jehová hubiera estado allí para fortalecerlo y guiarlo. ถ้า เอลียา จะ ปีน ภูเขา สูง ประหนึ่ง ขึ้น ไป ถึง สวรรค์ หรือ ถ้า ท่าน ซ่อน ตัว อยู่ ใน ที่ ลึก สุด แห่ง แผ่นดิน โลก เหมือน อยู่ ใน เชโอล หรือ หาก ท่าน มี ปีก บิน ไป ยัง เกาะ ที่ ห่าง ไกล ด้วย ความ เร็ว อย่าง แสง อรุณ ส่อง สว่าง ไป ทั่ว แผ่นดิน—พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา จะ อยู่ ที่ นั่น ให้ กําลัง และ จูง ท่าน ไป. |
Antes del alba, el cielo contenía nubes formadas por partículas de hielo. บน ท้องฟ้า จะ เห็น ภาพ หมู่ เมฆ ยาม เช้า มืด ซึ่ง ประกอบ ด้วย อนุภาค น้ํา แข็ง. |
Su expiación fue el acontecimiento de mayor trascendencia que ha ocurrido o que jamás ocurrirá desde el alba de la Creación a través de todas las edades de una eternidad sin fin. การชดใช้ของพระองค์คือเหตุการณ์อันล้ําเลิศที่สุดเท่าที่เคยเกิดขึ้นหรือจะเกิดขึ้นนับตั้งแต่รุ่งอรุณแห่งการสร้างเรื่อยมาจนตลอดทุกยุคสมัยของนิรันดรอันไม่รู้จบ |
En 1567, cuando aumentaba el descontento ante el dominio español, el rey Felipe II envió al duque de Alba a los Países Bajos para que actuara como gobernador. ใน ปี 1567 ซึ่ง เป็น ช่วง ที่ การ ต่อ ต้าน การ ปกครอง ของ สเปน เพิ่ม ทวี ขึ้น ใน ประเทศ พื้น ที่ ต่ํา กษัตริย์ ฟิลิป ที่ 2 แห่ง สเปน ได้ ส่ง ดุ๊ก แห่ง อัลบา ไป เป็น ผู้ สําเร็จ ราชการ ที่ นั่น. |
A la primera luz del alba del día 18 de mayo de 1974, François bautizó a Cecilia en mi bañera, y partió de nuevo. ใน ตอน เช้า ตรู่ วัน ที่ 18 พฤษภาคม 1974 เขา ให้ บัพติสมา แก่ เซซิเลีย ใน อ่าง อาบ น้ํา ของ ดิฉัน แล้ว ก็ ออก เดิน ทาง อีก. |
En cualquier caso, el ángel lo despierta por segunda vez, quizás al alba, para decirle: “Levántate, come”. ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร ทูต องค์ นั้น ก็ ปลุก ท่าน เป็น ครั้ง ที่ สอง ซึ่ง อาจ เป็น ช่วง รุ่ง สาง. |
Al rayar el alba, los pescadores se dirigen a la playa, listos para cumplir con sus labores habituales de preparar los botes y las redes. ลอง นึก ภาพ ชาว ประมง เดิน ลง ไป ที่ ชาย หาด พร้อม สําหรับ งาน ประจํา ยาม เช้า มืด คือ การ เตรียม เรือ และ อวน. |
La restauración del Evangelio: Ya rompe el alba การฟื้นฟูพระกิตติคุณ—รุ่งอรุณของวันแจ่มจ้ากว่า |
Jesús, el Lucero del Alba, สัญญา เรื่อง ฟ้า ใหม่ และ โลก ใหม่ นั้น |
—SUÉLTAME, porque ha ascendido el alba. “ปล่อย ให้ เรา ไป เถิด เพราะ สว่าง แล้ว.” |
La jornada del pescador empieza antes del alba. วัน ของ ชาว ประมง เริ่ม ต้น ก่อน ดวง อาทิตย์ ขึ้น. |
“Entonces nacerá tu luz como el alba, y tu salud se manifestará pronto; e irá tu rectitud delante de ti, y la gloria de Jehová será tu retaguardia. “และความสว่างจะพุ่งออกมาแก่เจ้าเหมือนรุ่งอรุณ และการรักษาแผลของเจ้าจะมีขึ้นอย่างรวดเร็ว ความชอบธรรมของเจ้าจะเดินนําหน้าเจ้า และพระสิริของพระยาห์เวห์จะระวังหลังเจ้า |
Hablando al rey de Babilonia, el profeta Isaías dijo: “¡Oh, cómo has caído del cielo, tú, el resplandeciente, hijo del alba! ยะซายา ได้ ทูล กษัตริย์ แห่ง บาบิโลน ว่า “เอ้อ เฮ้อ ดารา ประจํา วัน บุตรา แห่ง อรุโณทัย, ตก ลง มา จาก ฟาก ฟ้า เสีย แล้ว! |
Y al alba, el bosque se llena de un melódico tintineo al ir cayendo al suelo millones de hojas escarchadas, preludiando así el inminente invierno. และ ใน ตอน เช้า ตรู่ ป่า ก็ จะ “ครวญ เพลง” เมื่อ ใบ ไม้ ที่ มี น้ํา ค้าง แข็ง เกาะ ร่วง หล่น ลง สู่ พื้น พร้อม กับ ส่ง เสียง กรุ๊งกริ๊ง เบา ๆ ป่าว ร้อง ว่า เหมันต์ กําลัง จะ มา เยือน. |
Al despuntar el alba, algunos se aventuraron hasta el centro del pueblo para vender gallinas, cabras y verduras, con objeto de conseguir dinero para pagar lo que costaba registrar el matrimonio. ครั้น รุ่ง อรุณ บาง คน ได้ ลอง เข้า ไป ที่ ใจ กลาง หมู่ บ้าน เพื่อ ขาย ไก่, แพะ, และ พืช ผัก ของ ตน เพื่อ ช่วย ค่า ใช้ จ่าย ใน การ จด ทะเบียน สมรส ของ พวก เขา. |
Mientras tanto, en Inglaterra, Juan Wiclef, doctorado en Oxford y conocido más tarde como “el lucero del alba de la Reforma inglesa”, condenaba a ‘la jerarquía acaparadora de poder’ del siglo XIV. ขณะ เดียว กัน ที่ ประเทศ อังกฤษ จอห์น ไวคลิฟ ผู้ เชี่ยวชาญ แห่ง อ็อกซ์ ฟอร์ด ซึ่ง ภาย หลัง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน ฐานะ “ดาว ประกายพรึก แห่ง การ ปฏิรูป อังกฤษ” ก็ กําลัง ประณาม ‘การ กุม อํานาจ ของ คณะ สงฆ์’ แห่ง ศตวรรษ ที่ สิบ สี่. |
Por consiguiente, el Sol nace por el oeste y se pone por el este, tardando de alba a alba 118 días terrestres”. ผล ก็ คือ ดวง อาทิตย์ ขึ้น ทาง ทิศ ตะวันตก และ ตก ทาง ทิศ ตะวันออก จาก ดวง อาทิตย์ ขึ้น ถึง ดวง อาทิตย์ ตก กิน เวลา 118 วัน ของ โลก.” |
En cualquier caso, el ángel lo despierta por segunda vez, quizás al alba, para decirle: “Levántate, come”. ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร ทูต นั้น ปลุก เขา เป็น ครั้ง ที่ สอง อาจ เป็น ช่วง รุ่ง สาง. |
Si comenzaba al alba y caminaba hasta el anochecer, conseguía abarcar unos 40 kilómetros [25 millas]. ถ้า ฉัน เริ่ม ออก เดิน ทาง ตั้ง แต่ เช้า ตรู่ จน ถึง ตอน พลบ ค่ํา ฉัน จะ เดิน ทาง ได้ ไกล ประมาณ 40 กิโลเมตร. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ alba ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ alba
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา