ภาษาอิตาลี
approvazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า approvazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ approvazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า approvazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การอนุมัติ, การยินยอม, การเห็นชอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า approvazione
การอนุมัติnoun Queste sono tutte le approvazioni che ha chiesto, agente Booth. นี่เอกสารการอนุมัติตามที่คุณ เคยเสนอไว้ เจ้าหน้าที่บูธ |
การยินยอมnoun Senza la sua approvazione, Sam puo'espellermi in qualunque momento. ปราศจากความยินยอมจากเขา แซมสามารถไล่ข้าไปได้ทุกเมื่อ |
การเห็นชอบnoun Comunicare fatti o informazioni riguardanti un’altra persona senza la sua approvazione. การเล่าข้อเท็จจริงหรือข้อมูลส่วนตัวเกี่ยวกับบุคคลอื่นโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากบุคคลนั้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Discernere ciò che noi stessi siamo ci può aiutare ad avere l’approvazione di Dio e a non essere giudicati. การ พิจารณา ดู ว่า ตัว เรา เป็น อย่าง ไร นั้น อาจ ช่วย เรา ให้ เป็น ที่ ยอม รับ ของ พระเจ้า และ ไม่ ถูก พิพากษา. |
E'da Manchester che ho cercato approvazione, ed e'Manchester che ha decretato il successo di stasera. มันเป็นแมนเชสเตอร์ที่มี อนุมัติฉันได้ดูสําหรับ และเป็นแมนเชสเตอร์ที่มี ประสบความสําเร็จในคืนนี้มอบของ |
7 Un quarto requisito per avere l’approvazione di Dio è che i suoi veri servitori dovrebbero sostenere la Bibbia come ispirata Parola di Dio. 7 ข้อ เรียก ร้อง ประการ ที่ สี่ เพื่อ จะ ได้ รับ ความ โปรดปราน จาก พระเจ้า คือ ผู้ รับใช้ แท้ ของ พระเจ้า ควร ยกย่อง คัมภีร์ ไบเบิล เป็น พระ คํา ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า. |
(Giovanni 3:35; Colossesi 1:15) Più volte Geova espresse il suo amore e la sua approvazione per il Figlio. (โยฮัน 3:35; โกโลซาย 1:15) มี มาก กว่า หนึ่ง ครั้ง ที่ พระ ยะโฮวา ได้ แสดง ความ รัก และ ความ พอ พระทัย ต่อ พระ บุตร ของ พระองค์. |
Nel 1876 l’intera Bibbia, sia le Scritture Ebraiche che quelle Greche, venne finalmente tradotta in russo con l’approvazione del sinodo. ใน ที่ สุด ปี 1876 จึง ได้ มี การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง เล่ม คือ ภาค ภาษา ฮีบรู รวม ทั้ง ภาค ภาษา กรีก เป็น ภาษา รัสเซีย ด้วย ความ เห็น ชอบ ของ สภา ศาสนา. |
Per ottenere l’approvazione di Geova e il premio della vita eterna si deve perseverare in questa corsa sino alla fine. การ อด ทน ใน การ วิ่ง แข่ง นี้ จน ถึง ที่ สุด เป็น สิ่ง จําเป็น เพื่อ จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระ ยะโฮวา และ ได้ รับ รางวัล คือ ชีวิต นิรันดร์. |
Ma hai bisogno di abiti alla moda o di una casa ultramoderna per avere l’approvazione di Dio? แต่ คุณ จําเป็น ต้อง มี เสื้อ ผ้า ทันสมัย และ บ้าน ที่ มี ทุก อย่าง พร้อม เพื่อ เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า ไหม? |
Per molti che udirono parlare Gesù, l’approvazione degli uomini era più importante di quella di Dio. สําหรับ หลาย คน ที่ ได้ ฟัง พระ เยซู การ ได้ รับ ความ พอ ใจ จาก มนุษย์ สําคัญ ยิ่ง กว่า การ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า. |
11:2-6: Se Giovanni sapeva già che Gesù era il Messia, in quanto aveva udito la voce di approvazione di Dio, perché chiese se Gesù era “Colui che viene”? 11:2-6—หาก การ ได้ ยิน พระ สุรเสียง ที่ แสดง ความ พอ พระทัย ของ พระเจ้า ทํา ให้ โยฮัน รู้ แล้ว ว่า พระ เยซู คือ พระ มาซีฮา แล้ว ทําไม โยฮัน จึง ถาม พระ เยซู ว่า “ท่าน คือ ผู้ ที่ จะ มา นั้น หรือ”? |
(1 Pietro 5:7) Siate certi che quelli che rallegrano il cuore di Dio hanno la meravigliosa prospettiva di godere per sempre della sua approvazione e amicizia. ด้วย ความ มั่น ใจ เต็ม เปี่ยม ใน ความ รู้สึก ของ พระเจ้า คุณ สามารถ ‘มอบ ความ กระวนกระวาย ทั้ง สิ้น ของ คุณ ไว้ กับ พระองค์ เพราะ ว่า พระองค์ ทรง ใฝ่ พระทัย ใน คุณ.’ (1 เปโตร 5:7, ล. ม.) |
In ogni caso non siamo alla ricerca dell’approvazione degli uomini. อย่าง ไร ก็ ตาม เรา ไม่ ได้ แสวง หา ความ ชอบ ใจ จาก มนุษย์. |
Vogliamo rimanere in piedi dinanzi al Figlio dell’uomo, avendo la sua approvazione. เรา ต้องการ ยืน อยู่ ต่อ หน้า บุตร มนุษย์ เป็น บุคคล ที่ รับ ความ โปรดปราน. |
L’espressione “nuova terra” non sta a indicare un nuovo pianeta; è un termine simbolico che si riferisce a una società di persone sulla terra che hanno l’approvazione di Dio (Salmo 66:4). คํา ว่า “แผ่นดิน โลก ใหม่” ไม่ ได้ หมาย ถึง ดาว เคราะห์ ดวง ใหม่ แต่ เป็น คํา ที่ มี ความ หมาย แฝง ซึ่ง หมาย ถึง มนุษย์ ที่ เชื่อ ฟัง พระเจ้า ซึ่ง จะ อยู่ บน โลก นี้—บทเพลง สรรเสริญ 66:4 |
Questa e molte altre cose ci attendono nel prossimo futuro, ma ora è il tempo di avere l’approvazione di Colui che adempirà la sua profetica promessa: “In quel tempo gli occhi dei ciechi saranno aperti”. — Isaia 35:5. เหตุ การณ์ นั้น และ ยัง มี อีก มาก จะ เกิด ขึ้น ใน อนาคต อัน ใกล้ แต่ บัด นี้ ที เดียว เป็น เวลา ที่ จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระองค์ ผู้ นั้น ผู้ ซึ่ง จะ ทํา ให้ คํา สัญญา เชิง พยากรณ์ ของ พระองค์ สําเร็จ ที่ ว่า “ขณะ นั้น ตา ของ คน ตา บอด จะ เห็น ได้”!—ยะซายา 35:5. |
La consapevolezza di avere l’amore e l’approvazione del Padre diede a Gesù il coraggio di affrontare l’opposizione e le critiche. แม้ ใน ยาม ที่ เผชิญ กับ ความ ตาย พระองค์ ก็ ยัง มี จิตใจ เข้มแข็ง และ ควบคุม อารมณ์ ได้ อย่าง มี สติ. |
Anziani o no, molti di quelli che l’hanno fatto hanno perso irrimediabilmente l’unità familiare, l’amore e il rispetto della congregazione e l’approvazione di Geova, Colui che ci può dare la forza di rimanere leali e resistere a qualsiasi tentazione di Satana. — Isaia 12:2; Filippesi 4:13. ไม่ ว่า เป็น ผู้ ปกครอง หรือ ไม่ ก็ ตาม หลาย คน ที่ ปฏิบัติ กิจ เช่น นี้ สูญ เสีย ความ เป็น หนึ่ง เดียว ใน ครอบครัว ความ รัก และ ความ นับถือ จาก ประชาคม อย่าง ที่ จะ เอา กลับ คืน ไม่ ได้ ทั้ง ยัง สูญ เสีย ความ โปรดปราน ของ พระ ยะโฮวา—ผู้ นั้น แหละ ซึ่ง สามารถ ประทาน กําลัง เพื่อ ให้ คง ไว้ ซึ่ง ความ ภักดี และ ที่ จะ ต่อ ต้าน การ ล่อ ใจ ใด ๆ จาก ซาตาน.—ยะซายา 12:2; ฟิลิปปอย 4:13. |
Il cibo era razionato, e per trovare ciò di cui avevamo bisogno ci voleva l’approvazione scritta del magistrato locale. อาหาร ก็ ต้อง มี การ ปัน ส่วน และ การ จะ ได้ สิ่ง จําเป็น ตาม ที่ ต้องการ เรา ต้อง ได้ รับ อนุมัติ จาก เจ้าหน้าที่ ฝ่าย ปกครอง ส่วน ท้องถิ่น. |
Oggi il suo dono potrebbe essere considerato una cosa relativamente modesta ma Geova lo notò ed espresse la sua approvazione. อาจ ถือ ได้ ว่า ของ ถวาย ของ เขา ค่อนข้าง เล็ก น้อย ใน ทุก วัน นี้ แต่ พระ ยะโฮวา ทรง สังเกต ของ นั้น และ แสดง ความ พอ พระทัย. |
A proposito di madri pazze, quella di Leonard non gli ha mai dato alcun segno di approvazione quando era piccolo. ตอนเด็กๆ แม่ของเลนเนิร์ต ไม่เคยเห็นชอบในสิ่งที่เขา |
Accettate l’invito di Dio a parlare della vera adorazione e otterrete la sua approvazione, sì, la vita eterna in Paradiso. — Malachia 3:16; Giovanni 17:3. จง ตอบรับ คํา เชิญ ของ พระเจ้า ที่ ให้ สนทนา กัน เรื่อง การ นมัสการ แท้ และ ได้ รับ การ แย้ม พระ โอษฐ์ ด้วย ความ โปรดปราน จาก พระองค์ กระทั่ง ได้ ชีวิต ถาวร ใน อุทยาน.—มาลาคี 3:16; โยฮัน 17:3. |
Cosa ci permetterà di “capire ogni cosa” necessaria per avere l’approvazione di Geova? อะไร จะ ช่วย เรา ให้ “เข้าใจ ทุก อย่าง” ที่ ต้อง ทํา เพื่อ ให้ พระ ยะโฮวา พอ ใจ? |
(1 Timoteo 1:11) Ora prenderemo in considerazione alcune pratiche da evitare se vogliamo rimanere moralmente puri, e avere così l’approvazione di Dio e una vita più felice. (1 ติโมเธียว 1:11) ลอง คิด ถึง กิจ ปฏิบัติ บาง อย่าง ที่ คุณ ต้อง หลีก เลี่ยง เพื่อ จะ รักษา ตัว สะอาด ทาง ศีลธรรม และ โดย วิธี นี้ คุณ จึง จะ มี ชีวิต ที่ มี ความ สุข มาก ขึ้น และ เป็น ที่ โปรดปราน ของ พระเจ้า. |
Non è ubbidendo a quella Legge che si ottiene l’approvazione di Geova, ma riconoscendo Gesù ed esercitando fede in lui. — Galati 2:16; 3:11. การ ได้ รับ ความ โปรดปราน จาก พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ มา ทาง การ เชื่อ ฟัง พระ บัญญัติ แต่ มา จาก การ ยอม รับ พระ เยซู และ แสดง ความ เชื่อ ใน พระองค์.—กาลาเทีย 2:16; 3:11. |
Visto che Dio e Cristo mostrano umiltà, chi desidera avere l’approvazione di Dio deve mostrare questa stessa qualità. เนื่อง จาก พระเจ้า และ พระ คริสต์ ทรง แสดง ความ ถ่อม ใจ คน เหล่า นั้น ที่ ปรารถนา ความ พอ พระทัย ของ พระเจ้า จํา ต้อง สําแดง คุณลักษณะ เช่น นี้. |
Egli concede la sua approvazione a coloro che mostrano “affetto fraterno senza ipocrisia” e hanno “fede senza ipocrisia”. — 1 Pietro 1:22; 1 Timoteo 1:5. ความ โปรดปราน ของ พระองค์ อยู่ กับ คน เหล่า นั้น ที่ สําแดง “ความ รัก ชอบ ฉัน พี่ น้อง อัน ปราศจาก ความ หน้า ซื่อ ใจ คด” และ การ มี “ความ เชื่อ อัน ปราศจาก ความ หน้า ซื่อ ใจ คด.”—1 เปโตร 1:22; 1 ติโมเธียว 1:5, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ approvazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ approvazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย