โปรตุเกส
carvalho ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า carvalho ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ carvalho ใน โปรตุเกส
คำว่า carvalho ใน โปรตุเกส หมายถึง โอ๊ก, โอ๊ค, ต้นโอ๊ก, สกุลเควอร์กัส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า carvalho
โอ๊กnoun (género de plantas) Os carvalhos antigos se destacam por seu tronco gigantesco e copa imensa. โอ๊กเก่าแก่เป็นที่น่าเกรงขามเนื่องจากลําต้นที่มีขนาดมหึมาและกิ่งก้านสาขาที่แผ่กว้าง. |
โอ๊คnoun |
ต้นโอ๊กnoun Que era tão alto como os cedros e tão forte como os carvalhos; พวกนั้นสูงใหญ่เหมือนต้นสนซีดาร์และแข็งแรงเหมือนต้นโอ๊ก |
สกุลเควอร์กัสnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nossa guia nos diz que os barris de madeira de carvalho são usados principalmente na produção de vinhos não-espumantes, ao passo que os barris menores, de metal, são usados na preparação de vinhos espumantes. มัคคุเทศก์ บอก เรา ว่า ส่วน ใหญ่ แล้ว ถัง ไม้ โอ๊ก จะ ใช้ ใน การ ผลิต ไวน์ ธรรมดา ใน ขณะ ที่ ถัง โลหะ ซึ่ง มี ขนาด เล็ก กว่า ใช้ ใน การ เตรียม ไวน์ ชนิด มี ฟอง. |
A partir de uma bolota, poderosos carvalhos crescem. ลูกไม้หล่นไม่ใกล้ต้นซินะ |
Muitas vezes mencionado em histórias e lendas, o carvalho pode viver mais de mil anos. ต้น โอ๊ก มี ชื่อเสียง มา นาน ใน ประวัติศาสตร์ และ ใน เรื่อง เล่า ปรัมปรา. มัน ยืน ต้น อยู่ ได้ นาน กว่า หนึ่ง พัน ปี. |
O carvalho tem seus próprios agentes decompositores. ต้น โอ๊ก มี วิธี กําจัด ใบ และ ผล ของ มัน. |
O carvalho pode viver mais de mil anos e atingir 40 metros de altura e mais de 12 metros de circunferência โอ๊ก ยืน ต้น อยู่ ได้ นาน กว่า หนึ่ง พัน ปี มี ความ สูง ถึง 40 เมตร และ ลํา ต้น มี เส้น รอบ วง ยาว กว่า 12 เมตร |
Exemplos disso são as sementes de certo carvalho (Quercus), do cacaueiro (Theobroma cacao) e da seringueira (Hevea brasiliensis). ตัว อย่าง คือ เมล็ด ของ ต้น โอ๊ก (คิวเออร์คุส), โกโก้ (เทโอโบรมา คาเคา), และ ยาง พารา (เฮเวีย บราซิลิเอนซิส). |
Envelhecemos alguns dos nossos vinhos de alta qualidade somente em barris novos de carvalho, porque uma vez usados, a maior parte do sabor já é extraída da madeira. เรา จะ บ่ม ไวน์ ชั้น ยอด ของ เรา ใน ถัง ไม้ โอ๊ก ใหม่ เท่า นั้น เพราะ หลัง จาก ใช้ งาน ไป ครั้ง หนึ่ง แล้ว กลิ่น รส ของ ไม้ จะ ถูก ดูด ออก ไป เกือบ หมด. |
Os carvalhos simbolizam as liberdades tradicionais para os biscainhos e bascos. ต้นโอ๊คเป็นสัญลักษณ์แห่งเสรีภาพ สําหรับชาวบิซคายานและชาวบาสก์ |
Como um poderoso carvalho. เหมือนต้นโอ๊คตระหง่านมากกว่า |
O freixo, o lárix e o pinho-de-riga ficaram no topo da lista; o carvalho, o salgueiro e o choupo, no fim da lista. ต้น แอช, ลาร์ช, และ สน สกอต เป็น ชนิด ที่ ดูด ซับ ได้ มาก ที่ สุด; ชนิด ที่ ดูด ซับ ได้ น้อย ที่ สุด คือ ต้น โอ๊ก, วิลโลว์, และ พอปลาร์. |
Ao estudarem o pólen preservado nas várias camadas de solo, o “solo fóssil”, descobriram que toda a região hoje ocupada pelas dunas foi no passado coberta de florestas, na maior parte por carvalhos. นัก วิทยาศาสตร์ ได้ ลง ความ เห็น เช่น นั้น จาก การ ศึกษา ละออง เรณู ที่ อยู่ ใน ชั้น ต่าง ๆ ของ ดิน ใน อุทยาน แห่ง ชาติ ซึ่ง เรียก ว่า “ดิน ฟอสซิล.” |
Mas não é um teclado comum, pois tem teclas grandes, arredondadas, de carvalho, com um diâmetro aproximado de dois centímetros. แต่ ไม่ ใช่ คีย์บอร์ด ธรรมดา ๆ เพราะ มี คีย์ เป็น ไม้ โอ๊ก กลม มน ขนาด ใหญ่ เส้น ผ่า ศูนย์กลาง ราว สอง เซนติเมตร. |
Nos tempos hebraicos, florestas de carvalhos cresciam no Norte de Sarom. ใน สมัย ของ ชาว ฮีบรู มี ป่า โอ๊ก ทาง ตอน เหนือ ของ ชาโรน. |
Seis meses depois, havia um carvalho adulto. หกเดือนต่อมา กลับมีต้นโอ๊คขนาดใหญ่ขึ้นอยู่ |
É provável que tenha ensinado a Jesus a diferença entre as várias madeiras que usava, incluindo sicômoro-figueira, carvalho e oliveira. เขา อาจ สอน พระ เยซู ให้ รู้ จัก ต้น ไม้ แต่ ละ ชนิด ที่ เขา ใช้ ทั้ง ต้น มะเดื่อ ต้น โอ๊ก ต้น มะกอก และ ต้น อื่น ๆ. |
Não creio que Thorin Escudo de Carvalho ache que deve satisfações a alguém. ฉันไม่เชื่อว่า ธ อรินโอเคนชิลด์รู้สึกว่า เขาเป็นคําตอบให้กับทุกคน |
Somente carvalho de ótima qualidade é usado para fabricação de barris de vinho ไม้ ที่ ใช้ ทํา ถัง ไวน์ ต้อง เป็น ไม้ โอ๊ก คุณภาพ เยี่ยม เท่า นั้น |
6 Fizeram os seus remos com carvalhos de Basã, 6 พวก เขา เอา ไม้ โอ๊ก จาก บาชาน มา ทํา ไม้ พาย ให้ เจ้า |
De um fruto pequeno surge o imponente carvalho — mais uma maravilha da criação! จาก ผล เล็ก จิ๋ว กลาย เป็น ต้น โอ๊ก ที่ สูง ตระหง่าน—สิ่ง น่า พิศวง อีก อย่าง หนึ่ง ของ การ สร้าง! |
Em 1912, a companhia Salvatore derrubou um carvalho branco, que foi usado para fazer a ponte Wickery. ในปี 1912 โรงสีของบริษัทซัลวาทอร์โค่นต้นไม้นั่น ต้นโอ๊คสีขาวได้ถูกนํามาใช้ในการสร้างสะพานวิคเคอร์รี่ |
A dieta do texugo inclui noz de carvalho, cogumelos e minhocas อาหาร ของ แบดเจอร์ รวม ไป ถึง ลูก โอ๊ก, เห็ด, และ ไส้ เดือน |
Levando um grupo de visitantes pela vinícola, ele explica: “O carvalho é a única madeira que tem não só a dureza para fazer barris resistentes, mas também a capacidade de melhorar o sabor do vinho.” ขณะ ที่ พา นัก ท่อง เที่ยว กลุ่ม หนึ่ง ชม โรง งาน ผลิต ไวน์ เขา อธิบาย ว่า “ไม้ โอ๊ก เป็น ไม้ ชนิด เดียว ซึ่ง นอก จาก จะ มี ความ แข็ง ทํา ให้ ผลิต ถัง ไม้ ที่ ทนทาน ได้ แล้ว ยัง มี คุณสมบัติ ที่ ช่วย ให้ ไวน์ ที่ หมัก ใน ถัง มี กลิ่น รส ดี ขึ้น ด้วย.” |
Muitos carvalhos e teixos que caíram não apodreceram como se esperava, e a madeira deles, agora devidamente seca, triplicou de valor. ต้น โอ๊ก และ ต้น ยู หลาย ต้น ที่ ล้ม ลง ไม่ ได้ เน่า ตาม ที่ คาด หมาย กัน และ เนื้อ ไม้ ของ ต้น เหล่า นี้ ซึ่ง บัด นี้ แห้ง จน ได้ ที่ แล้ว มี ค่า มาก ขึ้น ถึง สาม เท่า. |
É mobiliado com uma longa mesa de madeira maciça de carvalho e cadeiras combinando, e há lugar para 65 pessoas. ลักษณะ ของ ห้อง นี้ คือ มี โต๊ะ ไม้ โอ๊ก ที่ ยาว และ แข็งแรง พร้อม ทั้ง มี เก้าอี้ ที่ เข้า ชุด กัน ซึ่ง สามารถ นั่ง ได้ 65 คน. |
A vida dos melhores barris começa nas florestas de carvalho da França. ถัง ไม้ ที่ มี ราคา สูง กว่า เพื่อน มี แหล่ง กําเนิด ใน ป่า โอ๊ก ของ ฝรั่งเศส. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ carvalho ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ carvalho
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ