สเปน
contemplar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contemplar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contemplar ใน สเปน
คำว่า contemplar ใน สเปน หมายถึง จ้องตาถลน, จ้องมอง, ตั้งสมาธิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า contemplar
จ้องตาถลนverb |
จ้องมองverb Para no contemplar nunca más su cara en esta vida. ไม่เคยที่จะจ้องมองใบหน้าของเธออีกครั้ง ในชีวิตนี้ |
ตั้งสมาธิverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
13 Tenemos que “[animarnos] unos a otros, y tanto más al contemplar [...] que el día se acerca”. 13 ใน ส่วน สุด ท้าย เปาโล กล่าว ว่า เรา ควร ‘ชู ใจ กัน ให้ มาก ขึ้น เมื่อ เรา เห็น วัน นั้น ใกล้ เข้า มา.’ |
15 y no supieron decir si estaban en el cuerpo o fuera del cuerpo; porque les pareció como una atransfiguración habida en ellos, como que fueron cambiados de este cuerpo de carne a un estado inmortal, de modo que pudieron contemplar las cosas de Dios. ๑๕ และพวกท่านอยู่ในร่างหรือนอกร่าง, พวกท่านบอกไม่ได้; เพราะพวกท่านได้รู้สึกเหมือนเป็นการเปลี่ยนสภาพกของตน, ว่าทรงเปลี่ยนพวกท่านจากร่างของเนื้อหนังเป็นสภาพอันเป็นอมตะ, เพื่อจะเห็นสิ่งต่าง ๆ ของพระผู้เป็นเจ้า. |
La cortina impedía contemplar el Arca, pero tal vez por la abertura era posible ver los varales que se extendían a ambos lados. ม่าน บัง ตัว หีบ สัญญา ไมตรี แต่ อาจ เห็น ไม้ คาน หาม ที่ ยื่น ยาว ออก ไป แต่ ละ ด้าน จาก ช่อง ว่าง นั้น ได้. |
Al contemplar mi vida en retrospectiva, me doy cuenta de las innumerables satisfacciones que he derivado de hacer lo que agrada a nuestro Padre celestial. เมื่อ ผม ย้อน มอง ชีวิต แต่ หน หลัง ผม ตระหนัก ว่า มัน น่า ปลื้ม ใจ เพียง ใด ที่ ได้ ทํา สิ่ง อัน เป็น ที่ ชอบ พระทัย พระ บิดา ฝ่าย สวรรค์. |
¿Por qué necesitamos las reuniones aún más “al contemplar [...] que el día se acerca”? เหตุ ใด เรา จําเป็น ต้อง ประชุม “ให้ มาก ยิ่ง ขึ้น เมื่อ [เรา] เห็น วัน เวลา นั้น ใกล้ เข้า มา แล้ว”? |
Cuando estuvo en Atenas, al principio ‘se irritó al contemplar que la ciudad estaba llena de ídolos’. (กิจการ 23:1-5) เมื่อ อยู่ ใน กรุง เอเธนส์ ที แรก ท่าน “มี ความ เดือดร้อน วุ่นวาย ใจ [“รู้สึก ขุ่นเคือง,” ล. ม.] |
Quería que el tiempo pasara rápido, pero estaba obligado a contemplar... el paso de cada segundo de cada hora. ผมต้องการผ่านเวลาโดยเร็ว แต่ผมกลับต้องเป็นพยาน การผ่านทุกวินาทีของทุกชั่วโมง |
Tal vez le sorprenda lo que observó el equipo, pues hasta para los experimentados biólogos fue como contemplar vida extraterrestre. สิ่ง ที่ คน ใน ยาน เห็น อาจ ทํา ให้ คุณ ประหลาด ใจ; แม้ แต่ สําหรับ นัก วิทยาศาสตร์ ที่ ได้ รับ การ ฝึก อบรม มา อย่าง ดี นี่ เหมือน กับ การ ได้ เห็น ชีวิต บน ดาว เคราะห์ ดวง อื่น. |
El placer de contemplar a los hijos jugar entusiasmados. ความ ยินดี ใน การ มอง ดู ลูก ๆ ของ คุณ เล่น กัน อย่าง สนุกสนาน. |
Las palabras de Hebreos 13:7 tienen hoy la misma fuerza que cuando Pablo las escribió: “Acuérdense de los que llevan la delantera entre ustedes, los cuales les han hablado la palabra de Dios, y al contemplar detenidamente en lo que resulta la conducta de ellos, imiten su fe”. ถ้อย คํา ที่ เฮ็บราย 13:7 ใช้ ได้ อย่าง มี น้ําหนัก ใน เวลา นี้ เหมือน กับ ตอน ที่ เปาโล เขียน ที่ ว่า “จง ระลึก ถึง คน เหล่า นั้น ที่ ได้ เคย ปกครอง ท่าน, คือ คน ที่ ได้ ประกาศ พระ คํา ของ พระเจ้า แก่ ท่าน. และ จง พิจารณา ดู ผล แห่ง ปลาย ทาง แห่ง ประวัติ ของ เขา, แล้ว จง เอา อย่าง ความ เชื่อ ของ เขา.” |
14 En Hebreos 13:7 leemos este consejo del apóstol Pablo: “Acuérdense de los que llevan la delantera entre ustedes, los cuales les han hablado la palabra de Dios, y al contemplar detenidamente en lo que resulta la conducta de ellos, imiten su fe”. 14 ที่ เฮ็บราย 13:7 เรา อ่าน คํา แนะ นํา ของ อัครสาวก เปาโล ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย จง ระลึก ถึง คน เหล่า นั้น ที่ ได้ เคย ปกครอง ท่าน คือ คน ที่ ได้ ประกาศ พระ คํา ของ พระเจ้า แก่ ท่าน. และ จง พิจารณา ดู ผล แห่ง ปลาย ทาง แห่ง ประวัติ ของเขา, แล้ว จง เอา อย่าง ความ เชื่อ ของ เขา.” |
En innumerables ocasiones debió de contemplar la inmensidad de los cielos estrellados en la quietud de la noche, mientras cuidaba los rebaños de su padre en los solitarios prados donde pastaban las ovejas. คง บ่อย ครั้ง สัก เพียง ไร ที่ ท่าน จ้อง มอง ท้องฟ้า อัน กว้าง ใหญ่ ที่ ดารดาษ ไป ด้วย ดวง ดาว ใน คืน สงัด ขณะ ที่ เฝ้า ดู แล ฝูง แกะ ของ บิดา ใน ทุ่ง หญ้า เลี้ยง แกะ ที่ ห่าง ไกล ผู้ คน! |
Sí, Jehová hablaba “boca a boca” con Moisés y le había permitido contemplar “la apariencia de Jehová”. ถูก แล้ว พระ ยะโฮวา ได้ ตรัส แก่ โมเซ “ปาก ต่อ ปาก” และ ให้ ท่าน เห็น ‘การ ปรากฏ ตัว ของ พระ ยะโฮวา.’ |
¿Se imagina los recuerdos imborrables de las familias judías que viajaban a la ciudad santa para las fiestas anuales y tenían la oportunidad de contemplar su majestuoso templo? คุณ นึก ภาพ ออก ไหม ว่า ครอบครัว ชาว อิสราเอล ที่ เดิน ทาง ไป ยัง กรุง บริสุทธิ์ นี้ เพื่อ เข้า ร่วม เทศกาล ประจํา ปี และ ได้ เห็น พระ วิหาร อัน สง่า งาม ของ กรุง นี้ คง จะ มี ความ ทรง จํา ที่ มี ค่า สัก เพียง ไร? |
Al sobrevolarla y contemplar su exuberante verdor, hay quien se ha llevado la impresión de estar contemplando el jardín de Edén. ความ เขียว ชอุ่ม ที่ ผู้ คน เห็น เมื่อ บิน เหนือ ประเทศ นี้ ให้ ความ ประทับใจ ประหนึ่ง สวน เอเดน. |
La creación nunca cesa de proclamar la gloria de Dios, y uno se siente insignificante al contemplar cómo este testimonio silencioso sale a “toda la tierra” para que la totalidad de sus habitantes lo vean. สรรพสิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง สร้าง ไม่ หยุด ประกาศ สง่า ราศี ของ พระเจ้า และ ทํา ให้ ต้อง เจียม ตัว เมื่อ ตรึกตรอง ดู ว่า การ ประกาศ โดย ไร้ คํา พูด นี้ เป็น ที่ ประจักษ์ แก่ ทุก คน ที่ อาศัย อยู่ “ทั่ว แผ่นดิน.” |
Podemos imaginarnos la alegría de los 116 publicadores del Reino al ver congregarse una multitud de 405 personas, y por primera vez contemplar dramas bíblicos y escuchar la presentación de nuevas publicaciones. คุณ นึก ภาพ ความ ชื่นชม ยินดี ของ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ทั้ง 116 คน ออก ไหม ที่ ได้ เห็น ฝูง ชน ถึง 405 คน และ เป็น ครั้ง แรก ที่ ได้ เห็น ละคร จาก พระ คัมภีร์ และ ได้ รับ หนังสือ ใหม่ ที่ ออก ณ การ ประชุม ภาค? |
(Lucas 2:38.) ¡Qué emocionante debió ser para Ana contemplar con sus ojos envejecidos al futuro Mesías! ม.].” (ลูกา 2:38, ฉบับ แปล ใหม่) อันนา คง ต้อง ตื่นเต้น ดีใจ สัก เพียง ใด ขณะ ที่ สายตา อัน ฝ้า มัว ของ คน ชรา มอง เห็น ผู้ ซึ่ง จะ เป็น พระ มาซีฮา ใน อนาคต! |
Es una de las creaciones más impresionantes que se puede contemplar en el cielo nocturno. นั่น เป็น หนึ่ง ใน สิ่ง ทรง สร้าง ที่ น่า ทึ่ง ที่ สุด ซึ่ง คุณ สามารถ เห็น ได้ ใน ท้องฟ้า ยาม ค่ํา คืน. |
‘Aprenderían’ al contemplar los distintos aspectos de esa señal y, por tanto, ‘sabrían’ su verdadero significado. พวก เขา จะ “ดู” ลักษณะ เด่น ของ สัญญาณ นั้น และ “รู้” ความ หมาย ที่ แท้ จริง ของ ลักษณะ เด่น เหล่า นั้น. |
Desde allí puedo contemplar el majestuoso monte Rainier, de 4.300 metros de altura, cubierto de nieve. จาก ที่ นั่น ผม สามารถ มอง เห็น ภูเขา เรนเนียร์ อัน สง่า งาม ที่ มี หิมะ ปก คลุม สูง ตระหง่าน 14,000 กว่า ฟุต. |
¿Se limitará usted a sentarse y contemplar cómo se extinguen las llamas y se atenúa el rojo resplandor del carbón, hasta tornarse en un gris apagado y sin vida? คุณ จะ เพียง แต่ นั่ง และ มอง ดู เปลว ไฟ วอด ลง และ ถ่าน แดง ค่อย ๆ มอด ดับ กลาย เป็น กอง ขี้เถ้า ไป อย่าง นั้น ไหม? |
Una vez dentro, podrá contemplar cómo la luz solar acaricia las flores y las hojas, y realza sus colores. เมื่อ เข้า ไป ใน สวน คุณ สามารถ ชื่นชม กับ ความ งาม ของ ดอกไม้ หรือ ใบ ไม้ ได้ ยาม ที่ มัน ต้อง แสง อาทิตย์. |
Cuánto deben complacerle estas oraciones al contemplar desde el cielo este mundo tan desagradecido. คํา อธิษฐาน เช่น นั้น คง ต้อง ทํา ให้ พระองค์ พอ พระทัย มาก สัก เพียง ไร ขณะ ที่ ทรง ทอด พระ เนตร ดู โลก ที่ ไม่ สํานึก บุญคุณ! |
Al acercarse el gran día de la victoria de Jehová, aplican este consejo bíblico: “Considerémonos unos a otros para incitarnos al amor y a las obras excelentes, sin abandonar el reunirnos, como algunos tienen por costumbre, sino animándonos unos a otros, y tanto más al contemplar ustedes que el día se acerca”. (Hebreos 10:24, 25.) ขณะ ที่ วัน ใหญ่ ยิ่ง แห่ง ชัย ชนะ ของ พระ ยะโฮวา ใกล้ เข้า มา พวก เขา ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “ให้ เรา พิจารณา ดู กัน และ กัน เพื่อ เร้า ใจ ให้ เกิด ความ รัก และ การ งาน ที่ ดี ไม่ ละ การ ประชุม ร่วม กัน เหมือน บาง คน ทํา เป็น นิสัย แต่ จง ชู ใจ ซึ่ง กัน และ กัน และ ให้ มาก ขึ้น เมื่อ ท่าน ทั้ง หลาย เห็น วัน นั้น ใกล้ เข้า มา.”—เฮ็บราย 10:24, 25, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contemplar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ contemplar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา