โปรตุเกส
discrição ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า discrição ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ discrição ใน โปรตุเกส
คำว่า discrição ใน โปรตุเกส หมายถึง ความละเมียดละไม, เจตจํานงเสรี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า discrição
ความละเมียดละไมnoun |
เจตจํานงเสรีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ao falar com o Rei Agripa, Paulo usou de discrição e concentrou-se em pontos em que ele e Agripa estavam de acordo. เมื่อ ให้ การ ต่อ กษัตริย์ อะฆะริปา เปาโล ใช้ ความ สุขุม รอบคอบ ท่าน เน้น จุด ที่ ท่าน และ อะฆะริปา เห็น พ้อง กัน. |
Mantenham a discrição. อย่ากระโตกกระตากไปล่ะ |
● “Na abundância de palavras não falta transgressão, mas quem refreia seus lábios age com discrição.” ● “การ พูด มาก มัก มี ความ ผิด; แต่ ผู้ ที่ ยับยั้ง ริมฝีปาก ของ ตน ย่อม ประพฤติ เป็น คน มี ปัญญา.” |
Muitas vezes, uma pessoa que é bonita por fora se esquece de desenvolver qualidades como discrição, sabedoria, coragem e fé. บ่อย ครั้ง ที เดียว คน ที่ มี รูป ร่าง หน้า ตา สวย งาม มัก ไม่ เห็น ความ จําเป็น ที่ จะ พัฒนา คุณลักษณะ ต่าง ๆ เช่น ความ สุขุม รอบคอบ สติ ปัญญา ความ กล้า หรือ ความ เชื่อ. |
Por meio de perguntas feitas com tato e discrição e por escutar atentamente os comentários da pessoa, você talvez discirna quais são as crenças e os sentimentos dela e daí poderá determinar a melhor maneira de continuar sua apresentação. โดย ใช้ คํา ถาม อย่าง มี ไหว พริบ และ ด้วย ความ สุขุม และ เอา ใจ ใส่ ฟัง ความ คิด เห็น ของ เขา คุณ อาจ สังเกต ออก ถึง ความ เชื่อ และ ความ รู้สึก ของ เขา แล้ว ก็ เลือก วิธี ที่ ดี ที่ สุด เพื่อ ดําเนิน การ เสนอ ต่อ ไป. |
Nossa discrição é reconhecida. เรามีชื่อเสียงในด้านความระมัดระวังครับ |
Ela agiu com discrição นาง ลง มือ ทํา อย่าง สุขุม รอบคอบ |
(Atos 26:4-23) É claro que isso precisa ser feito com discrição e com um objetivo bem definido. (กิจ. 26:4-23) แน่นอน ต้อง พูด ด้วย ความ สุขุม และ โดย มี เป้าหมาย ที่ ชัดเจน. |
Ao contrário, louva-a como mulher de discrição e de bom senso. ตรง กัน ข้าม นาง รับ การ ยกย่อง ว่า เป็น สตรี ที่ รอบคอบ และ เป็น คน มี เหตุ ผล. |
A discrição e a cautela de Gideão não devem ser interpretadas mal como sinal de covardia. ไม่ ควร ตี ความ การ กระทํา อย่าง สุขุม และ รอบคอบ ของ ฆิดโอน ว่า เป็น เครื่อง ชี้ แสดง ถึง ความ ขี้ขลาด. |
(1 Coríntios 9:19-23) No ínterim, a esposa cristã pode transmitir, com discrição, ao marido incrédulo pequenas doses de informação espiritual, dando-se conta de que provavelmente ele não será receptivo se houver pressão. — Provérbios 19:14. (1 โกรินโธ 9:19-23) ระหว่าง นั้น ภรรยา คริสเตียน ที่ สุขุม อาจ แบ่ง ปัน อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ชิ้น เล็ก ๆ ให้ สามี ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ โดย ตระหนัก ว่า เขา คง จะ ไม่ ตอบรับ ต่อ การ ถูก คะยั้นคะยอ.—สุภาษิต 19:14. |
Mostrar discrição no que diz, em como o diz e em quando o diz, a fim de não dar motivos para outros se ofenderem. พูด ด้วย ความ สุขุม และ ใช้ ดุลพินิจ ว่า จะ พูด อย่าง ไร และ เมื่อ ไร เพื่อ หลีก เลี่ยง การ ทํา ให้ คน อื่น ขุ่นเคือง โดย ไม่ จําเป็น. |
Falta discrição. ไม่คิดให้รอบคอบ |
(Provérbios 12:18; Efésios 4:25, 26) Ambos terão de usar de discrição e autodomínio, e escutar com empatia ao expressarem seus sentimentos sobre o que aconteceu. (สุภาษิต 12:18; เอเฟโซ 4:25, 26) ทั้ง คู่ จําเป็น ต้อง ใช้ ความ สุขุม, การ รู้ จัก บังคับ ตน, และ การ ฟัง อย่าง มี ความ ร่วม รู้สึก ขณะ ที่ แต่ ละ ฝ่าย เผย ความ รู้สึก ของ ตน เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น. |
6 As Escrituras elogiam o controle e a discrição, ou bom senso, no falar. 6 พระ คัมภีร์ ชมเชย การ หัก ห้าม ใจ และ ความ สุขุม รอบคอบ หรือ การ ใช้ ดุลพินิจ เมื่อ เรา พูด. |
Eu também tenho um nível de discrição. ผมมีค่าจํากัดความปลอดภัยคูเปอร์ |
Uma palavra inicial de conselho: Use discrição quanto à ocasião de sua visita. คํา แนะ นํา ประการ แรก คือ: ใช้ วิจารณญาณ ใน เรื่อง เวลา เยี่ยม ของ คุณ. |
(Mateus 6:5, 6) Todavia, uma oração feita com discrição bem que pode ser observada com bons olhos. (มัดธาย 6:5, 6) อย่าง ไร ก็ ดี การ อธิษฐาน อย่าง สุขุม รอบคอบ ก็ อาจ ดึงดูด ให้ คน ที่ สังเกต รู้สึก ชื่น ชอบ ไป ด้วย. |
Um antigo provérbio diz: “Na abundância de palavras não falta transgressão, mas quem refreia seus lábios age com discrição.” สุภาษิต เก่า แก่ กล่าว ว่า “การ พูด มาก มัก มี ความ ผิด; แต่ ผู้ ที่ ยับยั้ง ริมฝีปาก ของ ตน ย่อม ประพฤติ เป็น คน มี ปัญญา.” |
Da mesma forma, os amigos podem ser de ajuda, talvez dando com discrição roupinhas de bebê e outros itens úteis. เพื่อน ๆ ก็ อาจ ช่วย ได้ เช่น กัน บาง ที พวก เขา อาจ ช่วย หา เสื้อ ผ้า เด็ก และ ของ ใช้ อื่น ๆ ที่ เป็น ประโยชน์. |
Podemos contar com a discrição do seu pessoal? หวังว่าคงจะไว้ใจคุณได้ |
Mas voltámos, embora com menos propriedades e mais discrição. แต่เราก็กลับมาแล้ว แม้จะมีอสังหาริมทรัพย์น้อยลงและไม่เปิดเผยตัว |
Discrição nunca foi parte do acordo. ความรอบคอบก็ไม่เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง |
Podemos aprender muito do exemplo de alguém que sempre foi perfeito na discrição — Jesus. เรา สามารถ เรียน ได้ มาก จาก ตัว อย่าง ของ ผู้ หนึ่ง ซึ่ง สุขุม อย่าง สมบูรณ์ แบบ เสมอ คือ พระ เยซู. |
“Na abundância de palavras não falta transgressão, mas quem refreia seus lábios age com discrição.” — Provérbios 10:19. “การ พูด มาก มัก มี ความ ผิด; แต่ ผู้ ที่ ยับยั้ง ริมฝีปาก ของ ตน ย่อม ประพฤติ เป็น คน มี ปัญญา.”—สุภาษิต 10:19 |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ discrição ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ discrição
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ