ภาษาฝรั่งเศส
divulguer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า divulguer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ divulguer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า divulguer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เปิดเผย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า divulguer
เปิดเผยverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La récupértion difficile de Crixus ne devras pas être divulgués. คําพูดของคริกซัส เพื่อการต่อรองเราไม่ควรให้มันแพร่กระจาย |
C’est ce qui peut arriver, par exemple, si vous découvrez qu’un ami en qui vous aviez toute confiance a divulgué des informations extrêmement personnelles vous concernant. อย่าง เช่น เพื่อน ที่ คุณ ไว้ ใจ เที่ยว โพนทะนา เรื่อง ส่วน ตัว ที่ สุด ที่ คุณ ไว้ ใจ เขา ให้ เก็บ เป็น ความ ลับ. |
Quelqu’un en qui nous avions confiance a divulgué une confidence (Proverbes 11:13). (สุภาษิต 11:13) คํา พูด ที่ ไม่ ยั้ง คิด ของ เพื่อน สนิท อาจ ‘ทิ่ม แทง คุณ เหมือน กระบี่.’ |
Par respect de la confidentialité des patients, je ne peux rien vous divulguer. ดิฉันไม่สามารถบอกรายละเอียดเกี่ยวกับประวัติของคนไข้ได้ค่ะ |
Tu es donc celle qui lui a divulgué pour Stoneheaven. ดังนั้น คุณคือคนที่บอกแม่ของผมเรื่อง Stonehaven |
Sans surveillance parentale, les enfants ne devraient jamais divulguer d’informations personnelles ni prendre rendez-vous avec une personne rencontrée sur Internet. — Psaume 26:4. ถ้า ไม่ มี บิดา มารดา ควบคุม ดู แล เด็ก ๆ ไม่ ควร ให้ ข้อมูล ส่วน ตัว หรือ วาง แผน จะ ไป พบ กับ คน ใด ก็ ตาม ที่ รู้ จัก กัน ทาง อินเทอร์เน็ต.—บทเพลง สรรเสริญ 26:4. |
On ne peut pas divulguer des informations personnelles. เราไม่สามารถเปิดเผย รายละเอียดส่วนตัวได้ค่ะ |
En revanche, il ne divulgue pas les affaires confidentielles personnelles, car il est conscient que dans la plupart des cas ce serait manquer d’amour. ใน ทาง ตรง กัน ข้าม เขา ไม่ เปิด เผย ความ ลับ ส่วน ตัว ของ ผู้ อื่น โดย ตระหนัก ว่า ใน กรณี ส่วน ใหญ่ แล้ว การ แพร่งพราย ความ ลับ แสดง ถึง การ ขาด ความ รัก. |
Je voulais que Jacoby divulgue l'information. ฉันต้องการให้จาโคบี้ปล่อยให้ข้อมูลรั่ว |
” Sous ce titre, un article du Daily News de New York (27 août 1995) expliquait que le New York Hospital-Cornell Medical Center s’apprêtait à “ divulguer une méthode révolutionnaire de pontage coronarien — l’opération qu’a subie récemment l’ex-maire, David Dinkins —, grâce à laquelle le malade ne perd qu’une quantité de sang minime ”. หนังสือ พิมพ์ นั้น แจ้ง ว่า โรง พยาบาล นิวยอร์ก-ศูนย์ แพทย์ คอร์แนล “เผย วิธี ทํา การ ผ่าตัด ต่อ เส้น เลือด หัวใจ—การ ผ่าตัด อย่าง เดียว กับ ที่ ต้อง ทํา เมื่อ เร็ว ๆ นี้ แก่ อดีต นายก เทศมนตรี เดวิด ดิน กินส์—โดย ไม่ ต้อง เสีย เลือด แม้ แต่ หยด เดียว.” |
Je me suis toujours dit qu’il n’avait pas de raison de divulguer que j’étais gay, mais le fait que mon silence ait des conséquences sociales a pris du sens cette année, quand j’ai raté l’occasion de changer l’atmosphère de discrimination dans mon état natal du Kansas. ฉันบอกตัวเองอยู่เสมอว่า ไม่มีเหตุผล ที่ต้องบอกคนอื่นว่า ฉันเป็นเกย์ แต่ความคิดที่ว่า ความนิ่งเฉย มีผลกระทบทางสังคม ทําให้เข้าใจจริงๆ ว่าต้องพูดออกมาดังๆ แล้ว ในปีนี้เอง เมื่อฉันพลาดโอกาส ที่จะเปลี่ยนบรรยากาศของการแบ่งแยก ในบ้านเกิดของตนเอง ในรัฐแคนซัส |
Certains programmes empêchent même les enfants de divulguer des informations personnelles, comme leur nom et leur adresse. บาง โปรแกรม ถึง กับ สามารถ ป้องกัน ไม่ ให้ เด็ก เปิด เผย ข้อมูล ส่วน ตัว อย่าง เช่น ชื่อ และ ที่ อยู่ ของ พวก เขา. |
Je sais que divulguer votre salaire vous met mal à l'aise, mais n'est-ce pas moins que d'avoir en tête que vous êtes victime de discrimination ou que votre femme, fille, sœur est mal payée ? เอาล่ะครับ ผมตระหนักว่า การให้คนอื่นรู้ว่าคุณได้เงินเท่าไร อาจทําให้รู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไร แต่มันจะรู้สึกไม่ดียิ่งกว่าหรือเปล่า ที่จะคอยคิดอยู่เสมอ ว่าคุณถูกแบ่งแยกหรือเปล่า หรือว่าภรรยา ลูกสาว หรือน้องสาวของคุณ ได้รับเงินอย่างเป็นธรรมไหม |
Mieux, on le classa pour n’en divulguer le contenu qu’en 1999. ที่ จริง มี การ ปิด ซ่อน รายงาน นั้น ไว้ และ จน กระทั่ง ปี 1999 รายงาน นั้น ถึง ถูก เปิด เผย ออก มา. |
Son nom a été divulgué à la presse, dès que nous l'avons attrapé. ชื่อเขาหลุดไปถึงหูนักข่าว ทันที่ที่เราจับเขา |
Il chercha des moyens pour forcer la nature à divulguer ses secrets. เขาหาวิธีการที่จะบังคับให้ธรรมชาติ ที่จะเปิดเผยความลับของเธอ |
Avant que votre chanson ne soit divulguée, j'ai entendu quelqu'un chanter la même chanson. ผมได้ฟังคนอืนร้องมาก่อนที่มันจะเป็นเพลงของคุณ |
OAuth (Open Authorization) est une norme ouverte qui autorise des services tiers à accéder aux informations d'un compte utilisateur sans divulguer le mot de passe de l'utilisateur. OAuth (Open Authorization) เป็นมาตรฐานแบบเปิดรูปแบบหนึ่งซึ่งให้สิทธิ์แก่บริการของบุคคลที่สามให้เข้าถึงข้อมูลบัญชีของผู้ใช้ได้โดยไม่เปิดเผยรหัสผ่านของผู้ใช้ให้เห็น |
Le rapport conseille aux enfants de ne jamais répondre à une menace et de ne “ divulguer leurs noms d’utilisateurs ou leurs mots de passe à personne, pas même à leurs meilleurs copains ”, afin d’empêcher que ces données ne soient communiquées à des tiers. รายงาน ดัง กล่าว เตือน ว่า เด็ก ๆ ไม่ ควร ตอบ ข้อ ความ ที่ ส่ง มา แกล้ง หรือ ข่มขู่ โดย เด็ดขาด และ ไม่ ควร “ให้ หมาย เลข หรือ รหัส ผ่าน ใด ๆ กับ คน อื่น แม้ แต่ เพื่อน สนิท” เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ ข้อมูล ส่วน ตัว ถูก ส่ง ต่อ ไป ให้ คน อื่น. |
Vous pouvez dire aux gens ce que vous allez faire, et les pousser encore à divulguer des quantités arbitraires d'informations personnelles. คุณสามารถบอกผู้คนในสิ่งที่คุณกําลังจะทํา และจากนั้นคุณยังคงกระตุ้นพวกเขาให้เปิดเผย ข้อมูลส่วนตัวโดยไม่มีกฎเกณฑ์ |
Pour l'instant, vous ne pouvez pas divulguer que Geist était du FBI. ในระหว่างนี้ คุณเปิดเผยไม่ได้ ว่าไกสท์เป็นเอฟบีไอ |
Les membres de la congrégation n’essaieront évidemment pas d’arracher des informations confidentielles aux anciens ; ils respecteront l’obligation qui est la leur de ne rien divulguer de confidentiel. แน่นอน สมาชิก ประชาคม คริสเตียน จะ ไม่ พยายาม สอดรู้สอดเห็น ข้อมูล ที่ เป็น ความ ลับ จาก เหล่า ผู้ ปกครอง แต่ จะ นับถือ ความ รับผิดชอบ ของ ผู้ ปกครอง ใน การ เก็บ เรื่อง ลับ เฉพาะ เอา ไว้ เป็น ความ ลับ. |
Nous avons considéré et divulgué des années d'histoires et de suppositions sur l'autre, de reproches et de honte jusqu'à ce qu'il ne reste que de l'amour. เราดูเรื่องราวต่างๆ ของหลายๆปีที่ผ่านมา และปล่อยมันออกมา การนึกคิดไปเองเกี่ยวกับแต่ละคน การกล่าวโทษและความอับอาย จวบจนกระทั่ง ที่เหลืออยู่ทั้งหมดนั้น คือ ความรัก |
J'ai parcouru les documents que Daniel Purcell a divulgués à Patty Hewes. ฉันดูเอกสารที่แดเนี่ยล เพอเซล ให้แพตตี้ ฮิวส์ |
Un guerrier sur la route ne divulgue jamais sa mission. นักรบขณะทําภารกิจ ไม่เปิดเผยสาเหตุของภารกิจเพื่อเกียรติยศ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ divulguer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ divulguer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ