ภาษาฝรั่งเศส
écourter ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า écourter ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ écourter ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า écourter ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทําให้สั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า écourter
ทําให้สั้นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
» Le premier accomplissement de ces paroles a eu lieu en 66, quand l’armée romaine a « écourté » son attaque. ศ. 66 เมื่อ กองทัพ โรมัน ทํา ให้ การ โจมตี ของ พวก เขา “สั้น ลง.” |
Des cycles écourtés peuvent être à l’origine de troubles affectifs. เป็น ที่ ทราบ กัน ว่า การ มี วงจร ใน ช่วง ที่ ฝัน นี้ น้อย ผิด ปกติ จะ ทํา ให้ เกิด ปัญหา ทาง อารมณ์. |
Oui, si ces jours- là n’étaient écourtés, nulle chair ne serait sauvée; mais à cause des élus ces jours- là seront écourtés.” — Matthieu 24:21, 22. แท้ จริง หาก ไม่ ย่น วัน เหล่า นั้น ให้ สั้น ลง จะ ไม่ มี เนื้อหนัง รอด ได้; แต่ เพราะ เห็น แก่ ผู้ ถูก เลือก สรร วัน เหล่า นั้น จึง ถูก ย่น ให้ สั้น เข้า.”—มัดธาย 24:21 ,22. |
Le roi d’Israël continue : “ La crainte de Jéhovah ajoutera des jours, mais les années des méchants seront écourtées. กษัตริย์ ยิศราเอล ตรัส ต่อ ไป ว่า “ความ ยําเกรง พระ ยะโฮวา ย่อม เพิ่ม เติม วัน คืน แห่ง อายุ: แต่ ปี เดือน ของ คน ชั่ว จะ สั้น เข้า. |
Aujourd’hui, après une enfance écourtée, des garçons et des filles doivent assumer à un très jeune âge des tâches d’adultes. เด็ก ใน ปัจจุบัน กําลัง ถูก เร่งรัด ให้ ผ่าน วัย เด็ก ไป เร็ว ๆ โดย รีบ ให้ พวก เขา รับ หน้า ที่ ของ ผู้ ใหญ่ ตั้ง แต่ อายุ น้อย ๆ. |
30 Une garde-robe coûteuse, une nourriture fine et une maison luxueuse peuvent vous procurer un certain plaisir, mais elles n’ajouteront pas une année à votre vie; elles peuvent même l’écourter. 30 เสื้อ ผ้า ราคา แพง อาหาร ดี และ บ้าน โอ่โถง หรูหรา อาจ ให้ ความ เพลิดเพลิน ได้ บ้าง แต่ สิ่ง เหล่า นั้น จะ ไม่ ยืด ชีวิต ให้ คุณ—มัน อาจ บั่น ทอน ชีวิต ของ คุณ. |
• Comment Jéhovah peut- il faire échapper ceux dont la vie a été écourtée ? • พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย คน ที่ เสีย ชีวิต อย่าง น่า เศร้า ให้ รอด ได้ อย่าง ไร? |
En effet, si ces jours- là n’étaient écourtés, nulle chair ne serait sauvée ; mais à cause de ceux qui ont été choisis ces jours- là seront écourtés. ” — Matthieu 24:21, 22. ที่ จริง ถ้า ไม่ ทรง ทํา ให้ ช่วง เวลา นั้น สั้น ลง จะ ไม่ มี ใคร รอด เลย แต่ เพราะ ทรง เห็น แก่ เหล่า ผู้ ถูก เลือก จึง ทรง ทํา ให้ ช่วง เวลา นั้น สั้น ลง.”—มัดธาย 24:21, 22. |
De plus, la Bible dit clairement que c’est “ à cause de ceux qui ont été choisis ” que la première partie de la grande tribulation sera ‘ écourtée ’. นอก จาก นั้น คัมภีร์ ไบเบิล บอก อย่าง ชัดเจน ว่า “เพราะ เห็น แก่ ผู้ ถูก เลือก สรร” ช่วง แรก ของ ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่ จะ ถูก “ย่น ให้ สั้น เข้า.” |
Ses espoirs semblent parfois se concrétiser, mais seulement temporairement, car souvent ses jours sont écourtés par la violence ou une maladie contractée à cause de son mode de vie. ความ หวัง ของ เขา อาจ ดู เหมือน ว่า เป็น จริง ใน บาง ครั้ง แต่ ก็ เป็น เพียง ชั่ว คราว เพราะ วัน เวลา ที่ เขา มี ชีวิต อยู่ มัก สั้น ลง เนื่อง จาก ความ รุนแรง หรือ ความ เจ็บ ป่วย อัน เป็น ผล มา จาก รูป แบบ ชีวิต ของ เขา. |
Les appels non urgents sont écourtés. และสายที่โทรฉุกเฉิน มักจะหายไปอย่างรวดเร็วด้วย |
Son message était si impopulaire que Dieu ‘ l’avait pris ’, dans le sens où il avait écourté sa vie, manifestement pour éviter qu’il ne soit tué par des impies (Genèse 5:24 ; Hébreux 11:5 ; Jude 14, 15). ข่าวสาร ที่ ท่าน ประกาศ ไม่ เป็น ที่ ชื่น ชอบ ถึง ขนาด ที่ พระเจ้า “ทรง รับ เขา ไป” หรือ ยุติ ชีวิต ของ ท่าน เสีย ทั้ง นี้ เห็น ได้ ชัด ว่า เพื่อ ป้องกัน ท่าน ไว้ จาก การ ถูก ศัตรู สังหาร. |
□ Comment les jours de la tribulation de Jérusalem ont- ils été écourtés, et comment une “ chair ” a- t- elle ainsi été sauvée ? ▫ เวลา แห่ง ความ ทุกข์ ลําบาก ของ ยะรูซาเลม ถูก ย่น ให้ สั้น เข้า โดย วิธี ใด และ ด้วย เหตุ นี้ “เนื้อหนัง” ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด อย่าง ไร? |
Eux, enfin, qui seraient particulièrement concernés par ces paroles : “ Si ces jours- là n’étaient écourtés, nulle chair ne serait sauvée ; mais à cause de ceux qui ont été choisis ces jours- là seront écourtés. และ พวก เขา จะ เป็น คน เหล่า นั้น ที่ ได้ รับ ผล กระทบ โดย ตรง จาก คํา กล่าว เพิ่ม เติม ต่อ ไป นี้ ที่ ว่า “หาก ไม่ ย่น วัน เหล่า นั้น ให้ สั้น ลง จะ ไม่ มี เนื้อหนัง รอด ได้; แต่ เพราะ เห็น แก่ ผู้ ถูก เลือก สรร วัน เหล่า นั้น จึง ถูก ย่น ให้ สั้น เข้า.” |
Oui, si ces jours- là n’étaient écourtés, nulle chair ne serait sauvée; mais à cause des élus ces jours- là seront écourtés.” — Matthieu 24:3-14, 21, 22. แท้ จริง หาก ไม่ ย่น วัน เหล่า นั้น ให้ สั้น ลง จะ ไม่ มี เนื้อหนัง รอด ได้; แต่ เพราะ เห็น แก่ ผู้ ถูก เลือก สรร วัน เหล่า นั้น จึง ถูก ย่น ให้ สั้น เข้า.”—มัดธาย 24:3-14, 21, 22 [ล. ม.]. |
4 L’enfance écourtée 4 เมื่อ วัย เด็ก ถูก เร่ง |
Une fois de plus, la main de Jéhovah n’était pas écourtée. อีก ครั้ง หนึ่ง พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา ไม่ สั้น เกิน ไป. |
Sachant que son temps est écourté, Satan fera tout son possible pour déverser sa colère sur ceux qui veulent maintenir leur intégrité devant Dieu (Révélation 12:12). เนื่อง จาก ซาตาน รู้ ว่า มัน มี เวลา น้อย มัน จะ ทํา ทุก สิ่ง ที่ ทํา ได้ เพื่อ ระบาย ความ โกรธ ของ มัน ออก มา ใส่ คน เหล่า นั้น ที่ ต้องการ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ต่อ พระเจ้า. |
En Allemagne, un établissement d’enseignement secondaire a dû écourter une sortie de trois jours parce que des élèves dissipés faisaient la sourde oreille aux “instructions claires et patientes” des professeurs. ตาม รายงาน โรง เรียน มัธยม ศึกษา แห่ง หนึ่ง ใน เยอรมนี ต้อง ตัด ทัศนศึกษา ซึ่ง ใช้ เวลา สาม วัน ให้ สั้น ลง เนื่อง จาก นัก เรียน ที่ เกกมะเหรก เพิกเฉย ต่อ “คํา สั่ง ที่ ชัดเจน และ อด กลั้น” ของ พวก ครู. |
Comment les jours où l’attaque romaine a eu lieu ont- ils été ‘ écourtés ’, et avec quelle conséquence ? วัน แห่ง การ โจมตี ของ พวก โรมัน ‘ถูก ตัด ให้ สั้น ลง’ อย่าง ไร และ พร้อม ด้วย ผล เช่น ไร? |
En effet, de nombreuses études ont montré qu’un mauvais choix en la matière peut réduire l’efficacité professionnelle, détériorer la santé physique et mentale, et même écourter la durée de vie. ที่ จริง การ ศึกษา วิจัย มาก มาย แสดง ให้ เห็น ว่า การ เลือก คู่ ครอง อย่าง ไม่ สุขุม รอบคอบ สามารถ ส่ง ผล เสีย ต่อ งาน อาชีพ, สุขภาพ จิต และ สุขภาพ กาย, และ ถึง กับ ทํา ให้ อายุ สั้น ลง ได้. |
Mais, me souvenant que la main de Jéhovah n’est pas écourtée, j’ai loué une chambre; je faisais moi- même la cuisine et j’étais heureux d’être au service de Jéhovah. แต่ โดย การ ระลึก ว่า พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา ไม่ สั้น ผม จึง เช่า ห้อง ทํา กับ ข้าว เอง และ ชื่น ใจ ยินดี ที่ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
Oui, si ces jours- là n’étaient écourtés, nulle chair ne serait sauvée; mais à cause des élus ces jours- là seront écourtés.” ถ้า มิ ได้ ให้ วัน เหล่า นั้น ย่น สั้น เข้า จะ ไม่ มี มนุษย์ รอด ได้ เลย; แต่ เพราะ ทรง เห็น แก่ ผู้ ถูก เลือก สรร วัน เหล่า นั้น จึง สั้น เข้า.” |
13 L’identification de ceux qui ont été choisis nous est utile, car Jésus a prédit que les jours de la tribulation seraient écourtés “ à cause de ceux qui ont été choisis ”. 13 การ ชี้ ตัว ว่า ใคร คือ ผู้ ถูก เลือก สรร นั้น เป็น ประโยชน์ เนื่อง จาก พระ เยซู ทรง บอก ล่วง หน้า ว่า วัน แห่ง ความ ทุกข์ ลําบาก จะ ถูก ย่น ให้ สั้น เข้า “เพราะ เห็น แก่ ผู้ ถูก เลือก สรร.” |
Puisque “le temps qui reste est écourté”, comment nous tiendrons- nous éveillés, et quelle espérance avons- nous? เนื่อง จาก “เวลา ที่ เหลือ อยู่ นั้น ลด น้อย ลง” เรา ต้อง ตื่น ตัว เสมอ อย่าง ไร และ พร้อม ด้วย การ คํานึง ถึง ความ คาด หมาย อะไร? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ écourter ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ écourter
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ