ภาษาฝรั่งเศส
émaner ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า émaner ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ émaner ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า émaner ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ปล่อย, พวยพุ่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า émaner
ปล่อยverb Mais de fortes concentrations de produits chimiques nocifs émanent aussi des matériaux des voitures neuves, indique le Daily Yomiuri. แต่วัสดุในรถใหม่ก็ปล่อยสารเคมีที่เป็นพิษเข้มข้นออกมาเช่นกัน. |
พวยพุ่งverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De quelle importance est la lumière spirituelle qui émane de Jéhovah? ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ จาก พระ ยะโฮวา เป็น สิ่ง สําคัญ อย่าง ไร? |
3:15). Voyez au-delà du frère qui prononce le discours et considérez que le message transmis émane de notre “ Grand Instructeur ”. 3:15, ล. ม.) อย่า มอง แค่ พี่ น้อง ที่ ให้ คํา บรรยาย ให้ มอง ว่า ข่าวสาร นั้น มา จาก “พระ บรม ครู” ของ เรา. |
Alors, tournez- vous vers Jéhovah, de qui émane cette qualité précieuse. ถ้า เช่น นั้น จง หมาย พึ่ง พระ ยะโฮวา แหล่ง แห่ง คุณลักษณะ อัน ล้ํา ค่า นี้. |
Une des raisons pour lesquelles c'est important pour moi, émane de toutes les réactions que j'ai reçues dans le monde entier. เหตุผลหนึ่งที่มันสําคัญสําหรับผมอย่างมาก เพราะว่าการตอบรับทั้งหมด ที่ผมได้จากทั่วทั้งโลก |
18 Que l’opposition émane d’un membre de notre famille ou d’une brute à l’école, nous nous apercevrons que “ dans la crainte de Jéhovah il y a une solide confiance ”. 18 ไม่ ว่า ผู้ ต่อ ต้าน เรา เป็น สมาชิก ใน ครอบครัว หรือ เด็ก อันธพาล ใน โรง เรียน เรา จะ พบ ว่า “ความ วางใจ ที่ มั่นคง อยู่ ใน การ ยําเกรง พระ ยะโฮวา.” |
Toute cette inquiétude émane- t- elle simplement d’adultes paranoïaques qui ont oublié ce qu’était l’adolescence ? ความ กังวล ทั้ง หมด นี้ เป็น เพียง ความ หวาด ระแวง เกิน เหตุ ของ ผู้ ใหญ่ ที่ ลืม ชีวิต วัยรุ่น ไป แล้ว อย่าง นั้น ไหม? |
“ L’odeur ” émanée du chrétien n’est pas du tout la même pour ceux qui obtiendront la vie que pour ceux qui périront. มี ความ แตกต่าง อย่าง เด่น ชัด ระหว่าง “กลิ่น” ของ คริสเตียน สําหรับ ผู้ ซึ่ง จะ ได้ ชีวิต กับ “กลิ่น” สําหรับ ผู้ ที่ จะ พินาศ. |
Songez seulement à la puissance qui émane de sa création ! ขอ ให้ คิด ถึง อํานาจ ของ พระองค์ ซึ่ง ปรากฏ ให้ เห็น ใน สิ่ง ที่ ทรง สร้าง! |
Il s’agit d’un esprit d’indépendance débridée, qui émane de Satan, “le chef de l’autorité de l’air”. มัน เป็น วิญญาณ ที่ แสดง การ ไม่ ขึ้น กับ ผู้ ใด โดย ไม่ มี การ เหนี่ยว รั้ง ซึ่ง มี แหล่ง กําเนิด จาก ซาตาน “ผู้ มี อํานาจ ครอบครอง ใน อากาศ.” |
Mais, souvent, la critique émane de personnes qui ont vos intérêts à cœur: Votre mari, qui a remarqué un défaut dans votre plat; votre femme, qui a trouvé que votre cravate n’allait pas avec votre costume; un ami, qui vous a reproché de ne pas prendre soin de votre santé. แต่ บ่อย ครั้ง คํา วิจารณ์ มา จาก บุคคล ผู้ ซึ่ง สนใจ ใน ผล ประโยชน์ ของ คุณ: สามี ชี้ แจง ข้อ บกพร่อง ใน การ ทํา อาหาร ของ คุณ; ภรรยา พูด ว่า เนคไท ของ คุณ ไม่ เข้า กับ ชุด สูท ของ คุณ; เพื่อน วิจารณ์ ว่า คุณ ไม่ เอา ใจ ใส่ สุขภาพ ตัว เอง. |
Si frêle, et pourtant assez forte pour influencer la culture d’un peuple, la fleur de cerisier est une image remarquable de la beauté subtile qui émane des œuvres magistrales de notre Créateur. แม้ จะ เป็น ดอกไม้ ที่ บอบบาง แต่ ก็ มี อิทธิพล ต่อ วัฒนธรรม ของ ชาติ อย่าง มาก ด้วย เหตุ นี้ ดอก ซากุระ จึง เป็น ตัว อย่าง อัน โดด เด่น ของ ความ งาม อัน อ่อน ละมุน ที่ เรา สามารถ พบ ได้ ใน งาน สร้าง สรรค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระ ผู้ สร้าง. |
Nous parlons avec assurance parce que nous représentons Jéhovah, le Souverain de l’univers, et parce que le message que nous proclamons n’émane pas de nous, mais de lui. เรา พูด ด้วย ความ มั่น ใจ เนื่อง จาก เรา เป็น ตัว แทน ของ พระ ยะโฮวา องค์ บรม มหิศร แห่ง เอกภพ และ เนื่อง จาก ข่าวสาร ที่ เรา ประกาศ ก็ มิ ได้ มา จาก เรา แต่ มา จาก พระองค์. |
Les Témoins de Jéhovah ont le privilège de recevoir la glorieuse lumière divine qui émane de la Bible et de la refléter devant leurs semblables. พยาน พระ ยะโฮวา มี สิทธิ พิเศษ มอง เห็น ความ สว่าง ที่ บริบูรณ์ ด้วย สง่า ราศี ของ พระเจ้า จาก พระ คัมภีร์ และ สะท้อน ความ สว่าง นี้ ไป ยัง คน อื่น. |
C’est que nous sommes pour Dieu une bonne odeur de Christ parmi ceux qui sont en train d’être sauvés et parmi ceux qui sont en train de périr; pour ceux-ci une odeur émanée de la mort pour la mort, pour ceux-là une odeur émanée de la vie pour la vie.” — 2 Corinthiens 2:14-16. ด้วย ว่า เรา เป็น สุคนธรส อัน หวาน ของ พระ คริสต์ แก่ พระเจ้า ใน ท่ามกลาง คน ที่ กําลัง รอด และ คน ที่ กําลัง พินาศ แก่ ฝ่าย หนึ่ง เรา เป็น กลิ่น รส แห่ง ความ ตาย นํา ไป ถึง ความ ตาย และ แก่ อีก ฝ่าย หนึ่ง เรา เป็น สุคนธรส แห่ง ชีวิต นํา ไป ถึง ชีวิต.”—2 โกรินโธ 2:14-16, ล. ม. |
De qui émane cette critique sévère ? อาจ มา จาก คริสตจักร คู่ แข่ง ไหม? |
Comment reflétons- nous la précieuse lumière de vérité qui émane de Jéhovah ? — 2 Cor. เรา จะ สะท้อน แสง สว่าง แห่ง ความ จริง อัน ล้ํา ค่า ที่ มา จาก พระ ยะโฮวา โดย วิธี ใด?—2 โก. |
On dit qu'il en émane la pure paix. มันเล็ดลอดออกมาตอนเกิดเหตุประท้วง |
Même si ce livre n’est pas un guide de médecine, il en émane une sagesse pratique qui peut vous être utile. แม้ ว่า ไม่ ใช่ ตํารา แพทย์ ที่ แนะ วิธี แก้ ปัญหา ด้วย ตัว เอง คัมภีร์ ไบเบิล มี ความ รู้ ใน ภาค ปฏิบัติ ซึ่ง ช่วย เรา ได้. |
Il émane de quelque part dans un rayon de 40 km à l'ouest de Bolivar. มันส่งมาจากบริเวณรัศมี 25 ไมล์ ตรงฝั่งตะวันตกของโบลิวาร์นี้ |
Comment la sagesse qui émane de la Parole de Dieu peut- elle nous préserver même dans des situations graves ? สติ ปัญญา ที่ อาศัย พระ คํา ของ พระเจ้า จะ ปก ป้อง เรา ไว้ แม้ แต่ ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ ลําบาก ได้ อย่าง ไร? |
La vénération émane d’un cœur qui s’approche de Dieu avec un profond respect pour sa majesté, son éternité et l’abondance de ses œuvres magnifiques; mais aussi avec gratitude pour les nombreux dons spirituels et matériels qu’il accorde aux humains reconnaissants. ความ เคารพ เริ่ม ขึ้น ใน หัวใจ ซึ่ง เอนเอียง เข้า หา พระเจ้า เกรง ขาม ความ สง่า งาม ของ พระองค์ ความ เป็น อมตะ ของ พระองค์ และ ความ หลาก หลาย สลับ ซับซ้อน แห่ง การ สร้าง สรรค์ อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระองค์ พร้อม ด้วย ความ สํานึก ขอบคุณ พระองค์ สําหรับ ของ ประทาน มาก มาย ทั้ง สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ และ ทาง ด้าน วัตถุ แก่ มนุษย์ ที่ หยั่ง รู้ ค่า ด้วย ความ ยินดี. |
Nous remercions Jéhovah de ce que l’enseignement divin nous aide à triompher des désirs du monde et de l’esprit qui émane de son ennemi, qui est aussi le nôtre: le maître trompeur, Satan le Diable! เรา ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา ที่ คํา สอน ของ พระองค์ ช่วย เรา ให้ มี ชัย เหนือ ความ ปรารถนา แบบ โลก และ น้ําใจ ที่ มา จาก ปรปักษ์ ของ พระองค์ และ ของ เรา—ซาตาน พญา มาร เจ้า แห่ง การ ล่อ ลวง! |
Il émane du cœur et témoigne d’une disposition d’esprit et d’une intention méchantes. สิ่ง นี้ ออก มา จาก หัวใจ เผย ให้ ทราบ ถึง ทัศนะ และ เจตนา ที่ มุ่ง ร้าย. |
On peut donc comprendre qu'il y a quelque chose de toxique qui émane de cette pompe, et ce d'un seul coup d'œil. คุณจะเห็นได้ว่ามีอะไรบางอย่างที่เป็นพิษ แพร่กระจายออกมาจากปั๊มน้ํานั่นอย่างที่คุณเห็น |
11 Les idées pernicieuses peuvent émaner d’une autre source encore. 11 ขอ พิจารณา อีก แหล่ง หนึ่ง อัน อาจ เป็น ที่ มา ของ แนว คิด ที่ ก่อ ผล เสียหาย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ émaner ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ émaner
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ