être inquiet ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า être inquiet ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ être inquiet ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า être inquiet ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กลัว, กังวล, ทุกข์ร้อน, ยั่น, วิตกกังวล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า être inquiet
กลัว(be anxious) |
กังวล(be worried) |
ทุกข์ร้อน(suffer) |
ยั่น(fear) |
วิตกกังวล(be anxious) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pardonnes moi d'être inquiet pour notre mère porteuse. ขอโทษที่ผมเป็นห่วงแม่อุ้มบุญของลูกเรา |
31 Retombées radioactives : des raisons d’être inquiet 31 การ แผ่ กระจาย ของ กัมมันตภาพรังสี—เรื่อง ที่ น่า เป็น ห่วง |
J'ai l'impression qu'il doit être inquiet pour sa sécurité. ผมรู้สึกว่า เขาคงต้องกังวลกับเรื่องความปลอดภัยของเขา |
Il n'y a aucune raison à être inquiète. ไม่มีเหตุผลที่จะกังวล |
Il n’y a cependant pas lieu d’être inquiet ou d’avoir peur. แต่ ไม่ จําเป็น ต้อง วิตก หรือ กลัว. |
Donc vous n'avez pas à être inquiet pour nous. คุณจะได้ไม่ต้องมากังวลเรื่องของพวกเรา |
Mais ce n'est pas ton travail d'être inquiet pour ça แต่มันไม่ใช่เรื่องของลูกที่จะต้องมากังวล |
C'est normal de t'être inquiétée. ฉันไม่โทษคุณที่ร้อนใจ |
Merci de t'être inquiété pour Fiona. ขอบคุณอย่างมากที่พยายามชักจูงฟีโอน่า |
C'est moi qui devrait être inquiet. นี่ฉันน่ารังเกียจแล้วเหรอนี่. |
Eh bien, ce n'est pas de ta propre vie dont tu dois être inquiète. มันไม่ใช่ชีวิตคุณนี่ คุณไม่จําเป็นต้องหวงหรอก |
Pendant un instant, tu as semblé être inquiète. มีอยู่ช่วงนึงที่คุณดูกังวลมากเลย |
Tu dois être inquiète à propos de la naissance du bébé. คุณน่าจะกังวล เรื่องการคลอดของคุณบ้างนะ |
C'est normal d'être inquiet de l'inconnu, mais regarde Jefferson. เป็นเรื่องปกติที่จะกลัวสิ่งที่ไม่รู้ แต่ดูเจฟเฟอร์สันสิ |
En outre, vos parents ont peut-être de bonnes raisons d’être inquiets pour votre sécurité. บิดา มารดา ยัง อาจ ห่วงใย อย่าง แท้ จริง ต่อ ความ ปลอดภัย ของ คุณ. |
Il avait de quoi être inquiet. พอ จะ เข้าใจ ได้ ที่ เขา เป็น กังวล. |
Je suis la seule à être inquiète? ฉันเป็นคนเดียวที่กังวลอยู่เหรอตอนนี้ |
On devrait tous être inquiets. เราควรกังวลกันหมดแหละ |
Je ne pouvais pas prendre ma revanche sans être inquiété. ผมไม่ได้แก้แค้นเนื่องจากมันไม่มีโอกาสเหมาะๆ |
Retombées radioactives : des raisons d’être inquiet การ แผ่ กระจาย ของ กัมมันตภาพรังสี—เรื่อง ที่ น่า เป็น ห่วง |
Ils doivent être inquiets tout le temps. พวกเขาต้องกังวลตลอดเวลา |
En moins de temps qu'il ne faut pour le dire, nous sommes inquiets à l'idée d'être inquiets. และก่อนที่เราจะรู้เท่าทันอย่างถ่องแท้ เรากังวลเพราะรู้สึกกังวล |
Ce faisant, nous n’avons pas à être inquiets, car Jéhovah comblera nos besoins. — Matthieu 6:22-24, 33, 34. ถ้า ทํา อย่าง นี้ เรา ไม่ จําเป็น ต้อง กระวนกระวาย ใจ เพราะ พระ ยะโฮวา จะ จัด หา สิ่ง จําเป็น ให้ แก่ เรา.—มัดธาย 6:22-24, 33, 34. |
Mais lorsqu'il regardait autour de lui dans son organisation, personne d'autre ne semblait être inquiet le moins du monde. แต่เมื่อเขามองไปรอบๆ ภายในองค์กรของเขา คนอื่นๆ ดูไม่มีใครกังวลใดๆ เลย |
Des individus cruels maltraitaient les autres sans être inquiétés ; au contraire, ils semblaient même mener une existence tranquille et prospère ! แทน ที่ จะ ถูก ลง โทษ เพราะ การ ปฏิบัติ ชั่ว ร้าย ต่อ คน อื่น ดู เหมือน ว่า คน ใจ อํามหิต เหล่า นั้น ดํารง ชีวิต อย่าง ไม่ เดือดร้อน แต่ รุ่งเรือง มั่งคั่ง เสีย ด้วย ซ้ํา! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ être inquiet ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ être inquiet
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ