ภาษาอิตาลี
ignobile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ignobile ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ignobile ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ignobile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ต่ํา, เลว, ชั่วร้าย, โหดร้าย, สกปรก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ignobile
ต่ํา(ignoble) |
เลว(base) |
ชั่วร้าย(ignoble) |
โหดร้าย(ignoble) |
สกปรก(mean) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Vedete la vostra chiamata, fratelli”, disse l’apostolo Paolo, “che non furono chiamati molti saggi secondo la carne, non molti potenti, non molti di nobile nascita; ma Dio scelse le cose stolte del mondo, per svergognare i saggi; e Dio scelse le cose deboli del mondo, per svergognare le forti; e Dio scelse le cose ignobili del mondo e le cose disprezzate, le cose che non sono, per ridurre a nulla le cose che sono, affinché nessuna carne si vanti dinanzi a Dio”. — 1 Corinti 1:26-29. อัครสาวก เปาโล กล่าว ว่า “พี่ น้อง ทั้ง หลาย, จง พิจารณา ดู คน ทั้ง หลาย ใน พวก ท่าน ที่ พระเจ้า ได้ ทรง เรียก มา แล้ว คือ ว่า คน ที่ โลก นิยม ว่า มี ปัญญา, คน มี อํานาจ คน ตระกูล สูง มี น้อย คน นัก แต่ พระเจ้า ได้ ทรง เลือก สิ่ง ที่ โลก ถือ ว่า โฉด เขลา, เพื่อ จะ ให้ คน มี ปัญญา อับอาย และ ได้ ทรง เลือก สิ่ง ที่ โลก ถือ ว่า อ่อน กําลัง เพื่อ จะ ให้ คน มี กําลัง มาก อับอาย. พระเจ้า ได้ ทรง เลือก สิ่ง ที่ โลก ถือ ว่า ต่ํา และ สิ่ง ที่ ถูก ดูหมิ่น, ทั้ง ทรง เลือก สิ่ง เหล่า นั้น ซึ่ง ยัง มิ ได้ เกิด เป็น ตัว จริง ด้วย, เพื่อ จะ ได้ ทําลาย สิ่ง ซึ่ง เป็น ตัว จริง อยู่ แล้ว เพื่อ มิ ให้ มนุษย์ สัก คน หนึ่ง อวด ได้ เฉพาะ พระเจ้า.”—1 โกรินโธ 1:26-29. |
Che donna ignobile. โอ้ หญิงร้ายนั่นรึ |
Con loro sorpresa, si tratta di un apostolo di Gesù, Giuda Iscariota, colui nel quale Satana ha seminato l’ignobile idea di tradire il suo Signore! ยัง ความ ประหลาด ใจ อย่าง นึก ไม่ ถึง แก่ พวก เขา ผู้ นั้น คือ คน หนึ่ง ใน พวก อัครสาวก ของ พระ เยซู เอง ยูดา อิศการิโอด ซึ่ง ซาตาน ได้ ปลูกฝัง ความ คิด อัน เลว ทราม ให้ ทรยศ ต่อ ผู้ เป็น นาย ของ เขา! |
Questo faceva aumentare il mio odio verso Dio, che mi sembrava ignobile e maligno. คํา พูด ทํานอง นี้ ยิ่ง ปลุก เร้า ให้ เกลียด ชัง พระเจ้า ซึ่ง พระองค์ ดู เหมือน มี พระทัย อํามหิต และ เจตนา ร้าย. |
(Giacomo 1:13) Geova Dio non mette alla prova le persone con la malvagità né le induce a commettere azioni ignobili. (ยาโกโบ 1:13, ล. ม.) พระ ยะโฮวา พระเจ้า มิ ได้ ทดลอง ผู้ คน ด้วย ความ ชั่ว หรือ ล่อ ลวง พวก เขา ให้ ทํา สิ่ง ที่ ชั่ว ร้าย. |
(Giobbe 34:22) A meno che non si pentano e non cambino condotta, egli non dimenticherà le loro azioni ignobili. (โยบ 34:22) พระองค์ จะ ไม่ ลืม การ กระทํา ชั่ว ของ เขา เว้น แต่ ว่า พวก เขา กลับ ใจ และ เปลี่ยน แปลง. |
L'unica cosa che ha lasciato e'una scatola di fiammiferi di questo posto ignobile. สิ่งเดียวที่เธอทิ้งเอาไว้คือกล่องไม้ขีดของบาร์โสโครกนี่ |
Durante la seconda guerra mondiale la fortezza fu usata per fini ancora più ignobili. ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ป้อม เล็ก นี้ ถูก ใช้ เพื่อ จุด ประสงค์ ที่ โหด ร้าย กว่า นั้น อีก. |
Se sei stata vittima di un gesto così ignobile, non hai nessuna colpa. ถ้า คุณ ตก เป็น เหยื่อ ของ การ กระทํา ที่ ชั่ว ร้าย แบบ นี้ นั่น ไม่ ใช่ ความ ผิด ของ คุณ. |
(The New Encyclopædia Britannica, volume 15, pagina 37) Fidati capi religiosi che promettono di aver cura del gregge ne abusano nel modo più ignobile. (สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ เล่ม 15 หน้า 37) ผู้ นํา ศาสนา ที่ ได้ รับ การ ไว้ วางใจ ซึ่ง สัญญา ว่า จะ ดู แล สมาชิก ของ ตน ได้ ทํา ร้าย พวก เขา ใน แบบ ที่ น่า รังเกียจ ที่ สุด. |
Le cose che il mondo considera stolte, deboli e ignobili sono sagge, potenti e onorevoli agli occhi di Dio. สิ่ง ที่ โลก นี้ ถือ ว่า โง่ เขลา, อ่อนแอ, และ ต่ําต้อย พระเจ้า ทรง มอง ว่า มี ปัญญา, มี อํานาจ, และ มี เกียรติ. |
È bene riflettere sulle parole dell’apostolo Paolo: “Dio scelse le cose stolte del mondo, per svergognare i saggi; e Dio scelse le cose deboli del mondo, per svergognare le forti; e Dio scelse le cose ignobili del mondo e le cose disprezzate, le cose che non sono, per ridurre a nulla le cose che sono, affinché nessuna carne si vanti dinanzi a Dio”. — 1 Corinti 1:27-29. นับ ว่า เหมาะ ที่ จะ ไตร่ตรอง ดู ถ้อย คํา ของ อัครสาวก เปาโล ที่ ว่า “พระเจ้า ได้ ทรง เลือก สิ่ง ที่ โลก ถือ ว่า โฉด เขลา, เพื่อ จะ ให้ คน มี ปัญญา อับอาย และ ได้ ทรง เลือก สิ่ง ที่ โลก ถือ ว่า อ่อน กําลัง, เพื่อ จะ ให้ คน มี กําลัง อับอาย, พระเจ้า ได้ ทรง เลือก สิ่ง ที่ โลก ถือ ว่า ต่ํา และ สิ่ง ที่ ถูก ดูหมิ่น, ทั้ง ทรง เลือก สิ่ง เหล่า นั้น ซึ่ง ยัง มิ ได้ เกิด เป็น ตัว จริง ด้วย, เพื่อ จะ ได้ ทําลาย สิ่ง ซึ่ง เป็น ตัว จริง อยู่ แล้ว เพื่อ มิ ให้ มนุษย์ สัก คน หนึ่ง อวด ได้ เฉพาะ พระเจ้า.”—1 โกรินโธ 1:27-29. |
(Giobbe 1:9-11, Parola del Signore) Con la sua integrità Giobbe dimostrò che quell’accusa era un’ignobile menzogna. (โยบ 1:9-11, ฉบับ ประชา นิยม) โยบ พิสูจน์ ด้วย การ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ว่า คํา กล่าวหา ดัง กล่าว เป็น คํา โกหก อัน ต่ํา ช้า. |
12 Il tradimento, in qualsiasi forma venga perpetrato, è un atto ignobile, e non si deve permettere che turbi la pace e l’unità della famiglia e della congregazione cristiana. 12 การ ทรยศ ใน รูป แบบ ใด ก็ แล้ว แต่ เป็น การ กระทํา ที่ ชั่ว ร้าย ซึ่ง เรา ต้อง ไม่ ปล่อย ให้ มา ทําลาย สันติสุข และ เอกภาพ ของ ครอบครัว และ ประชาคม คริสเตียน. |
Allo stesso tempo, abbiamo visto prigionieri iracheni subire abusi ignobili. ขณะ เดียว กัน เรา ก็ เห็น ผู้ ต้อง ขัง ชาว อิรัก ถูก กระทํา ทารุณ ใน แบบ ที่ น่า อดสู. |
RH: Già, diventare troppo ignobili. รีด: ก็เป็นไปได้ |
Lì incesto, sodomia, bestialità, prostituzione e addirittura il sacrificio rituale di bambini a dèi demonici erano talmente diffusi che tutte queste azioni ignobili dovettero essere espressamente vietate nella Legge mosaica. ดินแดน นี้ ดาษ ดื่น ไป ด้วย การ ร่วม ประเวณี ระหว่าง ญาติ ใกล้ ชิด, การ เล่น สวาท ระหว่าง ผู้ ชาย กับ ผู้ ชาย, การ ร่วม เพศ กับ สัตว์, การ ค้า ประเวณี, และ กระทั่ง พิธี บูชายัญ เด็ก เล็ก ๆ แก่ เหล่า เจ้า ฝ่าย ผี ปิศาจ ถึง ขนาด ที่ กิจ ปฏิบัติ อัน โฉด ชั่ว เหล่า นี้ ทั้ง สิ้น เป็น สิ่ง ต้อง ห้าม อย่าง แจ่ม ชัด ใน กฎหมาย ของ โมเซ. |
Un obiettivo di questi complessi rock è quello di scandalizzare e scioccare e attirare l’attenzione con parole che descrivono le più grossolane, ignobili e disgustose oscenità, parole sature di brutale violenza contro le donne. เป้า หมาย อย่าง หนึ่ง ของ พวก เขา คือ เพื่อ ทํา ให้ เกิด ความ ขุ่น เคือง ใจ, ทํา ให้ ตื่น ตะลึง, และ ดึง ดูด ความ สน ใจ ด้วย เนื้อ ร้อง ซึ่ง ระบาย ออก มา ดุจ น้ํา โสโครก ใน ท่อ ข้าง ถนน น่า ขยะ แขยง, เลว ทราม, ต่ํา ช้า, และ หยาบ โลน เต็ม ไป ด้วย การ ทารุณ ป่า เถื่อน ต่อ ผู้ หญิง. |
Erano “le cose deboli del mondo”, “le cose ignobili del mondo”. พวก เขา เป็น “คน ที่ โลก ถือ ว่า อ่อนแอ” เป็น “สิ่ง ที่ โลก ถือ ว่า ต่ําต้อย.” |
È UNO dei più ignobili crimini commessi dall’uomo: il sacrificio rituale di bambini. นับ ว่า เป็น การ ประกอบ อาชญากรรม ที่ น่า รังเกียจ ที่ สุด เท่า ที่ มนุษย์ เคย ทํา มา—พิธี บูชายัญ เด็ก. |
La Riforma protestante diede anche “luogo a enormi malvagità”, dice l’Encyclopædia of Religion and Ethics, aggiungendo: “L’era dei gesuiti e dell’Inquisizione ebbe fine . . . solo per essere seguita da qualcosa di ancora più ignobile. เอ็นไซโคพีเดีย อ็อฟ รีลิจัน แอนด์ เอทิคส์ กล่าว ว่า การ ปฏิรูป ของ โปรเตสแตนต์ ก็ เป็น “โอกาส สําหรับ บาป อัน ชั่ว ร้าย” และ เสริม อีก ว่า “ยุค แห่ง พวก เยซูอิท และ ศาล ศาสนา ได้ สิ้น สุด ลง . . . เพียง เพื่อ ถูก ตาม ติด มา ด้วย บาง สิ่ง ที่ ต่ําทราม กว่า นั้น อีก. |
Quale ignobile usanza faceva parte della religione azteca? กิจ ปฏิบัติ อัน น่า สยดสยอง อะไร ที่ เป็น ส่วน ของ ศาสนา ประจํา เผ่า แอซเทก? |
È chiaro che Satana, “il governante di questo mondo”, ha creato un ambiente che soddisfa i desideri più ignobili dell’uomo. เห็น ได้ ชัด ว่า ซาตาน “ผู้ ครอง โลก” ได้ ปั้น แต่ง สิ่ง แวด ล้อม ที่ สนอง ความ ปรารถนา อัน ต่ําทราม ยิ่ง ขึ้น ของ มนุษย์. |
Imparate a distinguere fra legittime critiche a quanto viene detto e ignobili tentativi di screditare la persona. จง เรียน รู้ ที่ จะ แยกแยะ ให้ ชัดเจน ระหว่าง การ พูด ตําหนิ โดย ตรง ต่อ สิ่ง ที่ ได้ กล่าว ไว้ และ การ กล่าว โจมตี บุคคล เพื่อ ให้ เสื่อม เสีย. |
6:5, 6, 11, 12) Per di più ode ignobili menzogne e bestemmie. 6:5, 6, 11, 12) นอก จาก นั้น พระองค์ ทรง ได้ ยิน คํา โกหก และ คํา หมิ่น ประมาท อัน น่า รังเกียจ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ignobile ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ignobile
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย