ภาษาอิตาลี
ignorare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ignorare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ignorare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ignorare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ข้าม, ตัดออกไป, ละเว้น, เพิกเฉย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ignorare
ข้ามverb Le azioni hanno delle conseguenze che la Divisione ci insegna a ignorare. การกระทํามีผลต่อเนื่อง นั่นคือสิ่งที่ดิวิชั่นสอนให้คุณมองข้าม |
ตัดออกไปverb Non potevo privarti della rivelazione di tutto ciò che potreste compiere insieme, di un'amicizia che definirà entrambi in modi che ancora ignori. ฉันไม่อาจตัดโอกาสที่พวกเธอจะได้ทําภารกิจสําเร็จร่วมกัน |
ละเว้นverb in modo che il mio messaggio non vada perso, o ignorato, o male interpretato. เพื่อให้ข้อความของฉันจะไม่สูญหายหรือละเว้น หรือตีความผิด |
เพิกเฉยverb E se il vostro amico ignorasse i vostri consigli, cosa fareste? หรือถ้าเพื่อนของคุณเพิกเฉยคําเตือนของคุณ คุณจะทําอะไร? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le balene sembravano ignorare la nostra presenza. พวก ปลา วาฬ ดู เหมือน ไม่ สนใจ ที่ เรา เข้า ไป ใกล้. |
Potete ignorare quelle parole; vengono usate per esprimere la propria forza fingendo di essere umili. คุณไม่ต้องไปสนใจคําพวกนั้น คนใช้คําพวกนั้น ในการพยายามบอกว่าพวกเขาฉลาด ในขณะที่แกล้งถ่อมตัว |
Quasi 300 anni dopo, venne ancora una volta dato risalto ai risultati che derivano dall’ignorare le istruzioni teocratiche. เกือบ 300 ปี หลัง จาก นั้น ผล ของ การ ไม่ นํา พา ต่อ การ ชี้ นํา ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ได้ ปรากฏ ให้ เห็น อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Non ho potuto ignorare l'incidente dei pois. ชั้นรู้ ชั้นไม่สามารถ ยอมรับได้กับสิ่งที่เกิดขึ้น |
Non possiamo ignorare una pista, solo perche'e'scomoda. เราจะเพิกเฉยมันเพราะมันจะยุ่งยากไม่ได้ |
In tutto il mondo milioni di persone non possono ignorare le violazioni dei diritti umani neanche se lo volessero. สําหรับ ผู้ คน หลาย ล้าน ทั่ว โลก การ ละเมิด สิทธิ มนุษยชน เป็น สิ่ง ที่ ไม่ อาจ มอง ข้าม ได้. |
Molti giovani sembrano ignorare beatamente le conseguenze dei rapporti sessuali illeciti. วัยรุ่น หลาย คน ดู เหมือน เริง ร่า ไม่ ตระหนัก ถึง ผล พวง ของ เพศ สัมพันธ์ แบบ ลักลอบ. |
Chiedi agli studenti di pensare a cosa farebbero se qualcuno cercasse di convincerli a ignorare le parole dei profeti. ขอให้นักเรียนนึกถึงสิ่งที่พวกเขาจะทําถ้ามีบางคนพยายามชักจูงพวกเขาไม่ให้ใส่ใจถ้อยคําของศาสดาพยากรณ์ |
Altri accorgimenti sono abbandonare il luogo, ignorare l’offerta o semplicemente cambiare argomento. กล ยุ ทธ อื่น ๆ คือ ผละ หนี จาก สภาพการณ์ นั้น ๆ ไม่ แยแส ต่อ การ เสนอ หรือ เพียง แต่ เปลี่ยน หัวเรื่อง สนทนา. |
Per prima cosa devi riconoscere questa verità: ignorare i campanelli d’allarme in una relazione è come ignorare le spie che si accendono sul quadro dell’auto. แรก ที เดียว คุณ จําเป็น ต้อง เผชิญ กับ ข้อ เท็จ จริง อัน ไม่ น่า รื่นรมย์ ที่ ว่า การ เพิกเฉย สัญญาณ อันตราย ที่ เกิด ขึ้น ใน ความ สัมพันธ์ เป็น เหมือน การ เพิกเฉย สัญญาณ เตือน บน แผง หน้า ปัด รถ ของ คุณ. |
Se prendere una piccola frazione del sangue vi turba, non dovreste ignorare la vostra coscienza addestrata secondo la Bibbia. ถ้า การ รับ ส่วน ประกอบ ย่อย ของ เลือด รบกวน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คุณ ที่ ได้ รับ การ ฝึกฝน โดย ทาง คัมภีร์ ไบเบิล คุณ ก็ ไม่ ควร มอง ข้าม สติ รู้สึก ผิด ของ คุณ. |
(Filippesi 4:6, 7) Non vorremo certo ignorare un provvedimento così amorevole preso per noi dal Supremo Sovrano dell’universo! (ฟิลิปปอย 4:6, 7) แน่นอน เรา ไม่ ต้องการ จะ มอง ข้าม การ จัด เตรียม ด้วย ความ กรุณา เช่น นั้น ที่ ผู้ ปกครอง องค์ สูง สุด ของ เอกภพ ได้ ทรง ทํา เพื่อ เรา! |
No, ma non fingiamo di ignorare perchè l'esercito vuole questo caso. ไม่ค่ะ เราก็รู้ดีถึงสาเหตุที่พวกทหารต้องการคดีนี้ |
Non potrei ignorare questa storia neanche se lo volessi. ฉันจะทําเป็นไม่สนใจไม่ได้ ถ้าฉันอยากจะรู้ |
Hai delle responsabilita'che non puoi ignorare. หลานมีความรับผิดชอบ ที่จะทําเมินเฉยไม่ได้ |
La Torre di Guardia una volta ebbe a dire: “Se sia meglio ignorare queste informazioni false diffuse dai mass media o difendere la verità dipende dalle circostanze, da chi c’è dietro le critiche e dagli scopi che vuole raggiungere”. ครั้ง หนึ่ง วาร หอสังเกตการณ์ เคย กล่าว ไว้ อย่าง นี้: “เรา จะ เพิกเฉย ต่อ ข้อมูล เท็จ จาก สื่อมวลชน หรือ จะ ปก ป้อง ความ จริง โดย วิธี ที่ เหมาะ สม หรือ ไม่ นั้น ขึ้น อยู่ กับ สภาพการณ์, ผู้ ปลุกปั่น ให้ เกิด การ วิพากษ์วิจารณ์, และ เป้าหมาย ของ เขา.” |
L’articolo attribuisce ciò alla tendenza degli indiani a ignorare piccoli disturbi o a rimandarne la cura. รายงาน นั้น ถือ ว่า สิ่ง นี้ เนื่อง มา จาก ชาว อินเดีย หลาย คน มี แนว โน้ม ที่ จะ เพิกเฉย ต่อ ความ เจ็บ ปวด เล็ก ๆ น้อย ๆ หรือ ไม่ ก็ เลื่อน การ รักษา ออก ไป. |
Il cammino di chi decide di ignorare i segnali di avvertimento è irto di spine: AIDS e altre malattie trasmesse sessualmente, gravidanze indesiderate, aborti, relazioni infrante e sensi di colpa. โรค เอดส์ และ โรค อื่น ๆ ที่ ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์, การ ตั้ง ครรภ์ ที่ ไม่ พึง ประสงค์, การ ทํา แท้ง, สัมพันธภาพ ที่ พัง ทลาย, และ ความ รู้สึก ผิด ทั้ง หมด นี้ มี เกลื่อน กลาด อยู่ ใน ทาง ของ ผู้ ที่ เลือก จะ เพิกเฉย ต่อ ป้าย บอก ทาง ของ พระเจ้า. |
Ignorare i campanelli d’allarme in una relazione è come ignorare le spie che si accendono sul quadro dell’auto การ เพิกเฉย สัญญาณ อันตราย ที่ เกิด ขึ้น ใน ความ สัมพันธ์ เป็น เหมือน การ เพิกเฉย สัญญาณ เตือน บน แผง หน้า ปัด รถ ของ คุณ |
* Quali sono alcuni esempi di come potremmo essere tentati di ignorare le parole del Signore e presumere che siano indirizzate a qualcun altro? * มีตัวอย่างใดบ้างของวิธีที่เราอาจถูกล่อลวงไม่ให้ใส่ใจพระคําของพระเจ้าและสรุปว่านั่นเป็นพระคําที่มุ่งไปให้คนอื่น |
(Rivelazione [Apocalisse] 12:9) Fu visto all’opera nel giardino d’Eden quando, con un ragionamento capzioso, persuase Eva a ignorare ciò che sapeva essere giusto e a ribellarsi a Dio. (วิวรณ์ 12:9, ล. ม.) มัน ปรากฏ ตัว ขึ้น ใน สวน เอเดน ตอน ที่ มัน ได้ เกลี้ยกล่อม ฮาวา ให้ เพิกเฉย ต่อ สิ่ง ที่ เธอ รู้ ว่า ถูก ต้อง และ ให้ ขัด ขืน พระเจ้า โดย ใช้ เหตุ ผล ที่ ฟัง เผิน ๆ แล้ว ดู เหมือน ว่า ถูก ต้อง. |
Ma se hanno un problema spirituale, che mancanza di amore sarebbe ignorare i loro anni di fedele servizio a Geova! ถ้า เขา มี ปัญหา เกี่ยว กับ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ คง เป็น การ ขาด ความ รัก เพียง ใด หาก จะ มอง ข้าม งาน รับใช้ ที่ เขา เคย ปฏิบัติ พระ ยะโฮวา นาน หลาย ปี! |
Essere tolleranti non vuol dire assolutamente approvare la trasgressione o ignorare gli errori. การ เป็น คน ยอม ทน มิ ได้ หมาย ถึง การ เห็น ชอบ กับ การ กระทํา ผิด หรือ การ ปิด หู ปิด ตา ต่อ ความ ผิด แต่ อย่าง ใด. |
Quindi è meglio evitare ed ignorare le convinzioni morali e religiose che le persone portano nella vita pubblica. ดังนั้นจะดีกว่าที่จะหลีกเลี่ยง ที่จะเพิกเฉย ต่อความยึดถือทางศีลธรรมจรรยาและทางศาสนา ที่ผู้คนนํามาสู่สังคม |
* In che modo queste abitudini vi hanno aiutato a ignorare alcune delle influenze malvagie elencate alla lavagna? * นิสัยเหล่านี้ได้ช่วยให้ท่านเพิกเฉยต่ออิทธิพลชั่วร้ายบางอย่างที่เขียนไว้บนกระดานอย่างไร |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ignorare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ignorare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย