mortier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mortier ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mortier ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mortier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ปืนครก, ปูน, ครกบดยา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mortier
ปืนครกnoun (Bouche à feu qui effectue des tirs indirects de projectiles explosifs.) C'est pas ça qui va empêcher un mortier de traverser le toit. แต่มันจะไม่ไปหยุดปืนครก ที่ยิงมาใส่บนหลังคา คุณก็รู้ใช่ไหม |
ปูนnoun (Pâte composée d'un mélange d'un liant (ciment, plâtre ou chaux), de sable et d'eau utilisée en maçonnerie pour faire adhérer les briques, pierres et autres.) En somme, on pourrait comparer l’engagement au mortier qui scelle solidement les briques d’une maison. ดังนั้น พันธะการสมรสอาจเปรียบได้กับปูนยึดก้อนอิฐที่ใช้สร้างบ้านให้มั่นคงทนทาน. |
ครกบดยาnoun (Bol utilisé pour écraser et moudre des ingrédients avec un pilon.) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un jour j'ai ramassé un obus de mortier n'ayant pas explosé dans une tranchée et je l'ai fait déposer dans un labo situé dans une butte en terre de fortune. ในวันหนึ่ง ผมเก็บกระสุนปืนครก ที่ยังไม่ได้ระเบิดมาได้ จากสนามเพลาะ และผมเอาไปเก็บไว้ที่กระท่อมทดลอง ที่ทําจากดินโคลน |
Les Jap ' détestent autant mortiers et bazookas que fusiliers พวกยุ่นมันเกลียด.. พวกปืนครกกับบาซูก้าพอๆกับที่มันเกลียด.. พลปืนไรเฟิลนะ เลย์เด้น |
Mortiers? เป็นพลปืนครกด้วยเหรอ? |
J'étais un Marine de l'infanterie où vous tirez des mitrailleuses et du mortier. และผมเคยเป็นทหารราบนาวิกโยธิน ที่เคยยิงปืนกลและปืนครก |
Le moyen le plus simple de faire de la farine est de piler du grain dans un mortier ou de le broyer entre deux pierres, ou bien de combiner les deux techniques. วิธี ที่ ง่าย ที่ สุด ใน การ ทํา ให้ เมล็ด พืช กลาย เป็น แป้ง ก็ คือ โดย การ ตํา เมล็ด พืช ใน ครก, บด เมล็ด พืช โดย ใช้ หิน สอง ก้อน, หรือ ทั้ง ตํา ทั้ง บด. |
Ils leur imposaient une quantité journalière de briques fabriquées à partir d’un mortier d’argile et de paille. — Exode 1:14 ; 5:10-14. ทาส เหล่า นี้ ต้อง ทํา อิฐ ให้ ได้ ตาม จํานวน ที่ กําหนด ไว้ ทุก วัน โดย ใช้ ดิน เหนียว และ ฟาง.—เอ็กโซโด 1:14; 5:10-14 |
À l’heure actuelle, dans plus de 98 pays un bon millier de sociétés fabriquent des pistolets, des fusils, des mortiers et des lance-roquettes. ใน ปัจจุบัน มี การ ผลิต ปืน สั้น, ปืน ยาว, ปืน ครก, และ เครื่อง ยิง จรวด แบบ ประทับ บ่า ใน กว่า 98 ประเทศ ทั่ว โลก โดย บริษัท ต่าง ๆ อย่าง น้อย 1,000 บริษัท. |
Le mortier est tombé si près, qu'il aurait pu tomber de mon cul. กระสุนปืนครกตกมาใกล้ตัวผมมาก |
Nous étions tellement tendus que nous avons tiré au mortier toute la nuit. เรา ตื่นเต้น กังวล กัน มาก ถึง ขนาด ที่ เรา ยิง ปืน ครก ของ เรา ตลอด ทั้ง คืน.” |
” Utilisant du bois, de la brique cuite et des blocs de pierre, et comme mortier du fer et du plomb, Nitocris édifia un pont sur l’un des fleuves les plus célèbres de l’Antiquité. โดย ใช้ ท่อน ไม้, อิฐ เผา, และ ก้อน หิน เป็น วัสดุ ก่อ สร้าง และ ใช้ เหล็ก กับ ตะกั่ว เป็น ตัว เชื่อม ยึด วัสดุ เหล่า นั้น ราชินี นิโตคริส ได้ สร้าง สะพาน ข้าม แม่น้ํา ที่ มี ชื่อเสียง ที่ สุด สาย หนึ่ง ใน สมัย โบราณ. |
La revue américaine Archaeology a publié récemment un compte rendu de visite des vestiges d’une ziggourat de l’ancienne ville d’Our, en Mésopotamie : “ On aperçoit encore le mortier de bitume entre les briques. ผู้ เขียน บทความ หนึ่ง ใน วารสาร โบราณคดี (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ถึง การ ไป เยี่ยม ชม ซาก ปรัก หัก พัง ของ ซิกกูแรต แห่ง หนึ่ง ใน เมือง อูร์ ซึ่ง เป็น เมือง เก่า แก่ ของ เมโสโปเตเมีย. |
La Bible précise que les bâtisseurs de la tour de Babel ont utilisé des briques, et non des pierres, et qu’ils se sont servis de bitume comme de mortier (Genèse 11:3, 4). คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า คน งาน ที่ สร้าง หอ บาเบล ใช้ อิฐ ไม่ ใช่ หิน และ ใช้ ยาง มะตอย แทน ปูน. |
Les murailles, faites de petits blocs de granit superposés, sans mortier, s’élèvent encore par endroits à plus de neuf mètres. กําแพง บาง ส่วน สูง เลย 9 เมตร หิน แกรนิต ที่ ก่อ ซ้อน กัน นั้น ไม่ ได้ ใช้ ปูน ยึด. |
je pose tes pierres avec du mortier résistant เรา จะ เอา หิน และ ปูน มา ก่อ เป็น กําแพง ให้ เจ้า |
Je déteste les mortiers. ฉันเกลียดปืนครก |
Il vous faut un mortier et un pilon. คุณจะต้องมีครกและสาก |
Le mortier et le pilon sont encore utilisés dans des régions d’Afrique et d’Océanie. สาก กับ ครก ยัง คง มี การ ใช้ กัน อยู่ ใน บาง ส่วน ของ แอฟริกา และ หมู่ เกาะ ใน มหาสมุทร แปซิฟิก. |
▪ Décrivant le travail des bâtisseurs de la tour de Babel, la Bible précise que la brique leur servit de pierre, et que “ le bitume leur servit de mortier ”. — Genèse 11:3. ▪ เมื่อ พูด ถึง การ สร้าง หอ บาเบล คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า ผู้ คน “ใช้ อิฐ ต่าง หิน และ ใช้ ยาง มะตอย ต่าง ปูน.”—เยเนซิศ 11:3, พระ คริสตธรรม คัมภีร์ ฉบับ มาตรฐาน |
Les armes de l’époque étaient les pistolets, les mousquets, les mortiers et les canons. La Suède en fournissait un grand nombre. อาวุธ ที่ ใช้ ใน สมัย นั้น มี ทั้ง ปืน สั้น, ปืน คาบ ศิลา, ปืน ครก, และ ปืน ใหญ่ โดย มี สวีเดน เป็น ผู้ จัด หา อาวุธ. |
Tout d’abord, on pouvait battre ou presser légèrement les olives mûres dans un mortier ou même les fouler (Michée 6:15). (มีคา 6:15) นั่น จะ ทํา ให้ ได้ น้ํามัน ที่ ดี ที่ สุด เรียก ว่า หัว น้ํามัน ซึ่ง เหมาะ สําหรับ ตะเกียง ที่ จุด ให้ พลับพลา สว่าง. |
Ils n'ont pas bougé du lieu de l'attaque au mortier. พวกเค้าไม่เคลื่อนไหว จากตําแหน่งที่โดนมอต้าโจมตี |
Mais commerçants et gros propriétaires peuvent habiter 3) une maison plus grande encore, construite en blocs de calcaire maçonnés au mortier de chaux. (กิจการ 2:1-4) บ้าน เหล่า นี้ และ แม้ แต่ บ้าน ที่ ใหญ่ กว่า (3) ของ พวก พ่อค้า และ เจ้าของ ที่ ดิน จะ ก่อ ด้วย หินปูน ที่ ตัด เป็น ก้อน สี่ เหลี่ยม แล้ว ยึด ติด กัน ด้วย ปูน. |
Prends un mortier. กันนี่.. ขอพลปืนครกหน่อย |
Il nous faut débarrasser les médecins et les patients de l'idée qu'on doit aller dans un endroit spécifique, fait de briques et de mortier, pour tous nos soins, parce que ces endroits sont souvent des outils inappropriés, et des plus onéreux, pour ce qu'on attend d'eux. เราต้องปลดพันธะให้หมอและคนไข้ ให้พ้นจากความคิดที่ว่าเราต้องเดินทางไปยัง ตึก อาคาร สถานที่พิเศษเพื่อดําเนินการรักษา เพราะสถานที่เหล่านี้บ่อยครั้งเป็นเครื่องมือที่ผิด และเป็นเครื่องมือที่แพงที่สุดสําหรับงานนี้ |
Un obus de mortier a alors explosé tout près et les frères ont réussi à s’échapper, la vie sauve. ครั้น แล้ว กระสุน ปืน ครก ก็ ระเบิด ขึ้น ใน บริเวณ ใกล้ ๆ นั้น และ พี่ น้อง จึง หลบ หนี เอา ชีวิต รอด ไป ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mortier ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mortier
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ