ภาษาฝรั่งเศส
pie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pie ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pie ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า pie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การบุ, คนคุ้ยขยะ, คนช่างพูด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pie
การบุnoun |
คนคุ้ยขยะnoun |
คนช่างพูดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
” Dans cette brochure, ils blâmaient le pape Pie XII pour avoir signé des concordats avec le nazi Hitler (1933) et le fasciste Franco (1941), ainsi que pour avoir échangé des représentants diplomatiques avec le Japon en mars 1942, quelques mois seulement après la tristement célèbre attaque de Pearl Harbor. ย้อน ไป สมัย นั้น เหล่า พยาน ฯ ได้ วิจารณ์ โปป ไปอัส ที่ สิบ สอง อย่าง รุนแรง เพราะ การ ทํา สนธิสัญญา กับ ฮิตเลอร์ แห่ง พรรค นาซี (1933) และ ฟรังโก แห่ง พรรค ฟาสซิสต์ (1941) รวม ทั้ง การ แลก เปลี่ยน ตัว แทน ทูต ของ โปป กับ ทูต ญี่ปุ่น ผู้ รุกราน ใน เดือน มีนาคม 1942 เพียง ไม่ กี่ เดือน ภาย หลัง การ โจมตี เพิร์ล ฮาร์เบอร์ อย่าง น่า อับอาย ยิ่ง. |
Des chercheurs ont marqué des pies d’une tache colorée qu’elles ne pouvaient voir que dans un miroir. นัก วิจัย ติด เครื่องหมาย ที่ เป็น จุด สี สด ไว้ บน ตัว นก สาลิกา ปาก ดํา ซึ่ง มัน จะ เห็น ได้ เมื่อ ดู จาก กระจก เท่า นั้น. |
Le fait que l'ours polaire et le husky ou la pie et l'ours ou vous et moi et nos chiens puissions nous croiser et avoir cette expérience met le jeu de côté comme quelque chose de séparé. และความจริงที่ว่า หมีขั้วโลกและฮัสกี้ หรือ นกกางเขนและหมี หรือ คุณและผมและสุนัขของเรา สามารถก้าวข้ามและมีประสบการณ์แบบนั้น แยกการเล่นให้เป็นเรื่องต่างหาก |
C’est von Papen qui signa le document au nom de Hitler, et Pacelli lui remit une haute décoration papale, la grand-croix de l’Ordre de Pie*. ฟอน พาเพน ได้ เซ็น เอกสาร นั้น ใน ฐานะ ตัว แทน ของ ฮิตเลอร์ และ ใน โอกาส นั้น พาเชลลิ ได้ มอบ อิสริยาภรณ์ ไม้กางเขน ชั้น สูง สุด แห่ง ไพอัส ให้ แก่ ฟอน พาเพน. |
On lit dans une note rédigée par le pape Pie IX en 1851 : “ Il sera démontré avec une certitude absolue que Colomb entreprit cet excellent projet sous l’impulsion et avec l’aide du siège apostolique. บันทึก ที่ เขียน โดย โปป ไพอัส ที่ 9 ใน ปี 1851 ตอน หนึ่ง กล่าว ว่า “เป็น ที่ เห็น เด่น ชัด ว่า โคลัมบัส ดําเนิน ตาม แผน อัน ยอด เยี่ยม ของ เขา โดย ได้ รับ การ กระตุ้น และ ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก สถาบัน โปป นี้.” |
Berceau du protestantisme, louée par le pape Pie X comme la patrie des “meilleurs catholiques du monde”, l’Allemagne était censée représenter ce que la chrétienté pouvait produire de meilleur. และ ใน บรรดา ประเทศ ทั้ง หมด เยอรมนี ซึ่ง เป็น ถิ่น กําเนิด ลัทธิ โปรเตสแตนต์ และ ได้ รับ การ ยกย่อง จาก สันตะปาปา ไพอัส ที่ 10 ใน ปี 1914 ว่า เป็น ประเทศ ของ “ชาว คาทอลิก ที่ ดี ที่ สุด ใน โลก” ควร ได้ เป็น ตัว แทน สิ่ง ที่ ดี เยี่ยม ที่ สุด ซึ่ง คริสต์ ศาสนจักร จะ ยก มา อวด ได้. |
Non, ce n'est pas un chat, mais une pie. ไม่ใช่แมวนะ มันคือนกกางเขนต่างหาก |
Tu ne peux pas porter des queues de pie tout le temps. จะแต่งอย่างนี้ทั้งวันไม่ได้หรอก |
Il y a plus de 40 ans, le pape Pie XII s’est lamenté en ces termes: “Le péché de ce siècle est la perte du sens du péché.” 40 กว่า ปี มา แล้ว สันตะปาปา ปิอุส ที่ 12 ได้ คร่ํา ครวญ ว่า “บาป ของ ศตวรรษ นี้ คือ การ สูญ เสีย ความ สํานึก ทั้ง สิ้น ใน เรื่อง บาป.” |
L’Assomption n’a été acceptée comme un dogme que le 1er novembre 1950, quand le pape Pie XII a annoncé: “Nous définissons comme un dogme divinement révélé que l’Immaculée Mère de Dieu, Marie toujours vierge, après avoir achevé le cours de sa vie terrestre, a été enlevée en corps et en âme à la Gloire céleste.” — Munificentissimus Deus. — 15/2, pages 26-8. ไม่ มี การ ยอม รับ ทฤษฎี การ ถูก รับ ขึ้น สวรรค์ เป็น หลัก คํา สอน จน กระทั่ง วัน ที่ 1 พฤศจิกายน 1950 เมื่อ สันตะปาปา ไพอัส ที่ สิบ สอง แถลง ว่า “เรา กําหนด ให้ [การ ถูก รับ ขึ้น สู่ สวรรค์] เป็น คํา สอน ที่ พระเจ้า ทรง เปิด เผย.”—มูนีฟีเค็นติสอีมุส เดอุส.—15/2 หน้า 26, 27. |
Bien installé au Vatican, Pie XII laissa se poursuivre, sans les critiquer, l’extermination des Juifs et les persécutions cruelles infligées aux Témoins de Jéhovah et à d’autres humains. ขณะ ที่ นั่ง อย่าง สง่า อยู่ ใน วาติกัน สันตะปาปา ไพอัส ที่ เจ็ด ก็ ปล่อย ให้ ความ หายนะ ที่ เกิด แก่ คน ยิว และ การ ทํา ทารุณกรรม ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา และ คน อื่น ๆ ดําเนิน ต่อ ไป โดย ไม่ มี การ ตําหนิ. |
Il y a un " I " dans " Meat pie "... แล้วค่อยไปหม่ําพายเนื้อ |
De fait, le pape Pie IV déclara en 1564: “L’expérience prouve que si l’on permet indistinctement la lecture de la Bible en langue vulgaire, il en arrivera (...) plus de mal que de bien.” ที่ จริง ใน ปี 1564 สันตะปาปา ไพอัส ที่ สี่ แถลง ว่า “ประสบการณ์ ได้ แสดง ว่า หาก มี การ อนุญาต กัน ตาม อําเภอใจ ให้ มี การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ภาษา สามัญ . . . นั่น จะ ก่อ ผล เสีย มาก กว่า ผล ดี.” |
En 1570, le pape Pie V réagit en l’excommuniant. สันตะปาปา ปิอุส ที่ 5 ตอบ โต้ โดย ขับ เอลิซาเบท ออก จาก ศาสนา ใน ปี 1570. |
Le nid de pie et son lit-bateau. หนูเห็นรังดูต้นทางและเตียงทรงเรือของเขา |
Les pies bavardes sont désormais reconnues comme membres de ce “ club ” que l’on croyait fermé. ปัจจุบัน ได้ มี การ ยอม รับ กัน ว่า นก สาลิกา ปาก ดํา ยูเรเชีย ก็ มี ความ สามารถ นี้ เช่น กัน แม้ เคย เชื่อ กัน โดย ทั่ว ไป ว่า มี เพียง สัตว์ ไม่ กี่ ชนิด เท่า นั้น ที่ สามารถ ทํา ได้. |
Le pape Pie XII déclara: “Quiconque (...) oserait abjurer ou remettre en question ce que Nous avons défini doit savoir qu’il ne satisfait pas à l’exigence de la foi catholique et divine.” สันตะปาปา ไพอัส ที่ สิบ สอง แถลง ว่า “หาก ใคร ก็ ตาม . . . กล้า ปฏิเสธ หรือ เจตนา ตั้ง ข้อ สงสัย ต่อ สิ่ง ที่ เรา ได้ กําหนด เขา ควร รู้ ว่า เขา ไม่ ได้ บรรลุ มาตรฐาน แห่ง ความ เชื่อ จาก พระเจ้า ของ คาทอลิก.” |
Ils ont donc plus de dettes et moins d'amitiés pies qu'ils n'avaient avant d'avoir gagné à la loterie. พวกเขาจึงมีหนี้มากขึ้น และมีสังคมที่แย่ลง |
Face à ces attaques, un journaliste catholique, Filippo Gentiloni, a réagi en ces termes : “ Il fallait bien s’attendre à ce que de nombreux chroniqueurs, confrontés à cette question difficile : ‘ Où était Dieu ? ’ — à laquelle il n’y a pas de réponse —, réclament la réponse à une question bien plus facile : ‘ Où était Pie XII ? นัก หนังสือ พิมพ์ ชาว คาทอลิก ฟิลิปโป เจนติโลนี ให้ ข้อ สังเกต ว่า “อย่าง ไร ก็ ตาม เป็น เรื่อง เข้าใจ ได้ ตาม หลัก เหตุ ผล ที่ นัก วิจารณ์ หลาย คน เมื่อ ต้อง เจอ กับ คํา ถาม ที่ ตอบ ยาก เรื่อง พระเจ้า ทรง อยู่ ที่ ไหน ซึ่ง เป็น คํา ถาม ที่ ไม่ มี คํา ตอบ ก็ มัก จะ หัน ไป หา คํา ตอบ ให้ กับ คํา ถาม ที่ ง่าย กว่า นั่น คือ โปป ปิอุส ที่ 12 อยู่ ที่ ไหน ใน เวลา นั้น?” |
En janvier 1995, La Repubblica a parlé d’“ un geste sans précédent dans l’histoire du catholicisme contemporain ” : on évoquait le silence de Pie XII sur l’Holocauste. ใน เดือน มกราคม 1995 หนังสือ พิมพ์ ลา เรพุบบลีกา รายงาน เรื่อง “การ แสดง ออก อย่าง เป็น ทาง การ แบบ ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน ใน ประวัติศาสตร์ ของ นิกาย โรมัน คาทอลิก ร่วม สมัย”—มี การ พิจารณา ปัญหา เรื่อง การ อมพะนํา ของ โปป ปิอุส ที่ 12 เกี่ยว กับ การ สังหาร หมู่. |
Il n’est pas étonnant que le pape Pie XII ait soigneusement évité de parler de la mort de Marie quand il a défini le dogme de l’Assomption. จึง ไม่ น่า แปลก ใจ เลย ว่า ทําไม สันตะปาปา ไพอัส ที่ สิบ สอง จึง เลี่ยง ประเด็น เกี่ยว กับ ความ ตาย ของ มาเรีย อย่าง ระมัดระวัง เมื่อ กําหนด คํา สอน เรื่อง การ ถูก รับ ขึ้น สู่ สวรรค์. |
Je partirai après the pie off ฉันจะไปก่อนงานยัดพาย |
Puisant à nouveau à l’encyclique de Pie XII, il a déclaré : “ Si le corps humain tient son origine de la matière vivante qui lui préexiste, l’âme spirituelle est immédiatement créée par Dieu. ” โดย อ้าง จาก จดหมาย เวียน ของ ไพอัส ที่ 12 อีก ครั้ง เขา บอก ว่า “ถ้า กาย มนุษย์ วิวัฒน์ มา จาก สิ่ง มี ชีวิต ซึ่ง มี อยู่ ก่อน จิตวิญญาณ อมตะ ก็ ย่อม ถูก พระเจ้า สร้าง โดย ตรง.” |
Le pape Pie XI a affirmé alors qu’il avait “ rendu l’Italie à Dieu, et Dieu à l’Italie ”. สันตะปาปา ไพอัส ที่ 11 อ้าง ว่า ตน ได้ “มอบ อิตาลี คืน ให้ แก่ พระเจ้า และ มอบ พระเจ้า คืน ให้ กับ อิตาลี.” |
Good-bye to blueberry pie # บอกลา พายบลูเบอร์รี่ # |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pie ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ pie
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ