ภาษาฝรั่งเศส
réglementation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า réglementation ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ réglementation ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า réglementation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กฎข้อบังคับ, กฎ, กฎระเบียบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า réglementation
กฎข้อบังคับnoun |
กฎnoun Des réglementations obsolètes et des mentalités du passé. กฎระเบียบอันคร่ําครึ และทัศนคติในแบบเก่า ๆ |
กฎระเบียบnoun Des réglementations obsolètes et des mentalités du passé. กฎระเบียบอันคร่ําครึ และทัศนคติในแบบเก่า ๆ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nombreux étaient ceux qui, n’étant pas Romains, se vendaient à des citoyens romains avec l’objectif légitime de devenir eux- mêmes citoyens romains lorsqu’ils seraient affranchis, disposition que la loi romaine avait soigneusement réglementée.” คน ที่ ไม่ ใช่ ชาติ โรมัน หลาย คน ได้ ขาย ตัว ให้ กับ พลเมือง ชาติ โรมัน ด้วย ความ คาด หวัง ที่ มี เหตุ ผล อัน ควร ตาม ที่ กฎหมาย ของ โรมัน วาง กฎ ไว้ อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน ใน การ มา เป็น พลเมือง ชาว โรมัน ด้วย ตัว เอง เมื่อ ถูก ปล่อย เป็น อิสระ.” |
Ces dernières années, de nombreux pays ont réglementé la publicité pour le tabac et imposé d’autres restrictions. ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี มา นี้ หลาย ประเทศ ได้ จํากัด การ โฆษณา ยาสูบ และ วาง ข้อ จํากัด อื่น ๆ อีก. |
Dans les années 50, un grand nombre de producteurs hollywoodiens ne respectaient plus la réglementation, car ils jugeaient son optique dépassée. พอ ถึง ปี 1950 ผู้ อํานวย การ สร้าง ใน ฮอลลีวูด หลาย คน ได้ ท้าทาย กฎหมาย ฉบับ นี้ เพราะ คิด ว่า มัน ล้า สมัย. |
Réglementer l’accès et établir des règles familiales จัดการกับการเข้าถึงข้อมูล และกฎของครอบครัว |
La même agence, Office of Thrift Supervision, qui était censée réglementer beaucoup des plus grands émetteurs de prêts mensongers dans le pays, a fait, même aujourd'hui -- il n'existe plus, mais jusqu'à l'an dernier, elle n'avait fait aucune poursuite criminelle. หน่วยงานเดิม คือหน่วยกํากับกิจการออมทรัพย์ ซึ่งควรจะคอยตรวจตรา ควบคุม พวกผู้ปล่อยสินเชื่อคนโกหกรายใหญ่ที่สุดทั้งหลาย ในประเทศนี้ ปัจจุบัน หน่วยงานนี้ไม่มีแล้วนะครับ แต่จนถึงปีก่อน หน่วยงานนี้ ไม่มีคดีสั่งฟ้องใดๆ เลย |
Nous devons utiliser nos nouvelles connaissances scientifiques afin d'améliorer notre façon de réglementer l'industrie nucléaire. เรามีความรู้ทางวิทยาศาสตร์ใหม่ ๆ ที่เราจําเป็นต้องใช้ ในการพัฒนาปรับปรุง วิธีการควบคุมอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ |
Reposant sur des échanges commerciaux non réglementés et sur une concurrence dans laquelle l’État n’intervient pas, explique Marx, le capitalisme concentre les moyens de production et de distribution entre les mains de particuliers ou de sociétés. ต่าง กับ การ ค้า ที่ ไม่ มี กฎเกณฑ์ และ การ แข่งขัน โดย ไม่ มี การ ควบคุม ของ รัฐ แต่ ระบอบ ทุน นิยม อย่าง ที่ มาร์กซ์ อธิบาย ไว้ นั้น รวม กรรมสิทธิ์ สําหรับ สิ่ง ที่ ใช้ ใน การ ผลิต และ จําหน่าย เข้า เป็น ส่วน ของ บุคคล และ กลุ่ม บุคคล. |
La Bible ne réglemente ni n’interdit la consommation de café, de thé, de chocolat, de maté, ou de sodas contenant de la caféine. คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ ห้าม คริสเตียน บริโภค กาแฟ, ชา, ช็อกโกแลต, มาเต, และ น้ํา อัด ลม ที่ มี กาเฟอีน. |
D’autres seraient pour une réglementation draconienne des ventes d’armes. คน อื่น ต้องการ ให้ ผู้ มี อํานาจ จํากัด การ ขาย ปืน. |
- Vous devez fournir au bureau d'enregistrement les coordonnées des organismes de réglementation ou d'autorégulation de l'industrie ayant autorité. - ต้องให้รายละเอียดผู้ติดต่อของหน่วยงานการกํากับตนเองด้านอุตสาหกรรมหรือระเบียบข้อบังคับที่เกี่ยวข้องแก่ผู้รับจดทะเบียน |
Le recours à des procédés douteux ou le contournement des lois en matière de réglementation et d’impôts sont aujourd’hui monnaie courante. การ ใช้ วิธี ที่ น่า สงสัย หรือ การ ลัด ขั้น ตอน ใน เรื่อง กฎ ข้อ บังคับ ของ รัฐบาล และ กฎหมาย ว่า ด้วย ภาษี เป็น กิจ ปฏิบัติ ธรรมดา ใน วงการ ธุรกิจ ทุก วัน นี้. |
Ousmane a également compris que si Dieu ne réglemente pas notre vie dans les moindres détails, il n’en a pas moins un dessein concernant l’avenir*. อูสมาน ได้ มา ตระหนัก ด้วย ว่า พระเจ้า ถึง แม้ มิ ได้ วาง แผน ราย ละเอียด ทุก อย่าง เกี่ยว กับ ชีวิต ของ เรา ไว้ ก็ ตาม ก็ ทรง มี พระ ประสงค์ สําหรับ อนาคต. |
Ayant ceci à l’esprit, le GIEC a étudié six séries de scénarios simulés par ordinateur, allant de l’absence de réglementation des émissions de gaz à effet de serre à une réglementation rigoureuse, en passant par les quotas actuellement en vigueur. เมื่อ คิด ถึง ความ เป็น ไป ได้ เช่น นั้น ไอพีซีซี ได้ วิเคราะห์ ดู เหตุ การณ์ จําลอง ต่าง ๆ ที่ สร้าง จาก คอมพิวเตอร์ หก ชุด ตั้ง แต่ การ ผลิต ก๊าซ เรือน กระจก แบบ ที่ ไม่ มี การ จํากัด ขอบ เขต ไป จน ถึง แบบ ที่ มี การ จํากัด ปานกลาง อย่าง ที่ เห็น กัน อยู่ ใน ปัจจุบัน เรื่อย ไป จน ถึง แบบ ที่ มี การ ควบคุม อย่าง เข้มงวด ซึ่ง แต่ ละ เหตุ การณ์ ส่ง ผล ต่อ อากาศ และ สภาพ แวด ล้อม ต่าง กัน. |
Ensuite, si Jéhovah a toléré certains usages parmi ses serviteurs pendant un temps, il ne les en a pas moins réglementés, afin de protéger les femmes. ประการ ที่ สอง ถึง แม้ ระยะ หนึ่ง พระ ยะโฮวา ยอม ให้ มี การ ปฏิบัติ ธรรมเนียม บาง อย่าง ใน หมู่ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ แต่ พระองค์ ได้ ทรง ควบคุม ธรรมเนียม เหล่า นั้น เพื่อ คุ้มครอง สตรี. |
À l’exception des CFC, dont l’usage est maintenant réglementé, les gaz à effet de serre sont rejetés dans l’atmosphère à un rythme de plus en plus élevé. ก๊าซ ที่ กัก เก็บ ความ ร้อน เหล่า นี้ ถูก ปล่อย สู่ บรรยากาศ ใน อัตรา ที่ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ยก เว้น คลอโรฟลูออโรคาร์บอน ซึ่ง บัด นี้ มี การ ออก กฎ ควบคุม. |
La transparence dans l'engagement et la réglementation efficace sont absolument essentielles pour bâtir la confiance nécessaire à tout cela. ความโปร่งใสในทางปฏิบัติ และกฎระเบียบที่มีประสิทธิภาพ มีความสําคัญอย่างยิ่ง ต่อการสร้างความเชื่อมั่นสําหรับสิ่งเหล่านี้ |
Les réglementations de l'armée interdisent de garder les munitions dans un rayon de 500 mètres autour des baraquements. ระเบียบกองทัพห้ามอาวุธจัดเก็บ ภายใน 500 หลาของค่ายทหาร |
Vous pouvez aussi le transférer vers un autre hôte 60 jours après l'avoir acheté (conformément aux réglementations de l'ICANN). หรือจะโอนโดเมนไปยังโฮสต์อื่นภายใน 60 วันหลังจากวันที่ซื้อ (ตามระเบียบของ ICANN) โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมในโอนโดเมนไปยังโฮสต์ของโดเมนอื่น |
Le nombre des victimes et les dégâts auraient été beaucoup plus importants si les constructeurs n’avaient pas respecté la réglementation parasismique. ความ เสียหาย และ ความ ตาย คง จะ มี มาก กว่า นั้น ถ้า ผู้ ก่อ สร้าง ไม่ ได้ ทํา ตาม ข้อ บังคับ เกี่ยว ด้วย การ ก่อ สร้าง ที่ ทนทาน แผ่นดิน ไหว ได้. |
Pourtant, des voix influentes venues des sphères de l’État et de l’industrie s’étaient vigoureusement opposées à toute réglementation en prétextant un manque de preuves scientifiques.” และ มิ หนํา ซ้ํา ตอน ที่ ได้ ทํานาย ผู้ มี อิทธิพล ใน รัฐบาล และ วงการ อุตสาหกรรม ก็ ได้ คัดค้าน กฎ ข้อ บังคับ ต่าง ๆ อย่าง แข็งแรง โดย อ้าง ว่า หลักฐาน ทาง วิทยาศาสตร์ ไม่ ครบ ถ้วน.” |
Réfléchissez. Prendriez- vous plaisir à conduire une voiture au milieu d’une circulation dense s’il n’existait aucune réglementation, si chacun était libre de choisir sa voie, sa direction et sa vitesse? เอา ละ คุณ อยาก จะ ขับ รถ ใน ย่าน จราจร หนา แน่น ไหม ถ้า ไม่ มี กฎ จราจร ซึ่ง คุณ มี อิสระ ที่ จะ ขับใน ช่อง จราจร ใด ก็ ได้ ทิศ ทาง ใด ก็ ได้ ความ เร็ว แค่ ไหน ก็ ได้? |
” Il va de soi que Jésus ne parlait pas ici de copies de livres ou de programmes informatiques assortis d’un copyright et dont l’usage est réglementé par la loi. แน่นอน การ ให้ เปล่า ๆ ใน ที่ นี้ พระ เยซู มิ ได้ ตรัส ถึง การ ให้ สําเนา ของ สิ่ง พิมพ์ ต่าง ๆ หรือ โปรแกรม คอมพิวเตอร์ (ซอฟต์แวร์) ที่ สงวน ลิขสิทธิ์ อัน เป็น สิ่ง ที่ กฎหมาย ควบคุม การ ใช้ อยู่. |
Bien que n’entrant pas dans le dessein originel de Dieu pour l’humanité, la polygamie est autorisée et réglementée sous la Loi mosaïque. (1 ซามูเอล 1:1, 2 ก; 1 โครนิกา 6:33, 34) แม้ ว่า ตอน แรก พระเจ้า ไม่ ได้ มุ่ง หมาย จะ ให้ ผู้ ชาย มี ภรรยา หลาย คน แต่ ทรง อนุญาต ให้ มี ได้ ภาย ใต้ พระ บัญญัติ ของ โมเซ. |
Ils veulent nous réglementer, ces conservateurs, pour nous empêcher de permettre le marché de s'étendre à ces endroits. ชาวอนุรักษ์นิยมเหล่านี้อยากกํากับดูแลเรา เพื่อหยุดยั้งเราไม่ให้เผยแพร่พลังของตลาดเข้าไปในพื้นที่เหล่านี้ |
Nous n’avons pas encore eu de retour de la SEC (organisme fédéral américain de règlementation et de contrôle des marchés financiers) sur tous les détails, mais comment dire, voulez-vous participer ? ยังไม่มีคําตอบรับจาก SEC เรื่องรายละเอียด แต่พวกเธอว่าอย่างไร อยากจะมีส่วนร่วม หาเงินที่เขาต้องการไหม?" |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ réglementation ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ réglementation
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ