ronronner ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ronronner ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ronronner ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า ronronner ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คราง, ทําเสียงหวือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ronronner
ครางverb On peut ronronner et se lécher en attendant le poison qui nous tuera... ว่าจะครางเบาๆ และเลียตัวเอง แล้วรอให้แก๊สพิษมาฆ่าเรา |
ทําเสียงหวือverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Seuls s’entendent le bruissement de son souffle et le ronronnement des pales. นอก จาก เสียง ลม แล้ว ก็ มี แต่ เสียง หมุน หวืด ๆ ของ แขน กล เหล่า นี้ แหละ ที่ ได้ ยิน กัน. |
Quand il est content, il ronronne, tel un chat domestique géant. เมื่อ ชีต้า พอ ใจ มัน จะ คราง เบา ๆ ราว กับ แมว บ้าน ขนาด ยักษ์. |
L’autre répare calmement le mécanisme défectueux, tourne la clé de contact et sourit en entendant le moteur démarrer et ronronner doucement. อีก คน หนึ่ง แก้ ปัญหา อย่าง สงบ บิด ลูก กุญแจ สตาร์ต แล้ว ก็ ยิ้ม ขณะ เครื่อง ยนต์ เริ่ม ทํา งาน และ เครื่อง เดิน เรียบ. |
Si le mouvement du bateau, la vibration de l’avion ou le ronronnement du moteur de la voiture vous rend malade, concentrez- vous sur un élément stable, par exemple l’horizon ou la route qui s’étale devant vous. ถ้า การ เคลื่อน ไหว ของ เรือ, อาการ สั่น ของ เครื่องบิน, หรือ เสียง อื้อ ๆ ของ เครื่อง ยนต์ ใน รถ คุณ เป็น สาเหตุ ของ ปัญหา นี้ ให้ พยายาม เพ่ง ความ สนใจ ไป ยัง สิ่ง ที่ อยู่ นิ่ง อาจ เป็น เส้น ขอบ ฟ้า หรือ ถนน ข้าง หน้า ก็ ได้. |
Ainsi, alors que le ronronnement de Grizmo en fait un excellent compagnon de sieste, il est aussi possible qu'il guérisse ses muscles et ses os, et peut-être même les vôtres également. ฉะนั้น ในขณะที่เสียงครางทําให้เจ้าเหมียวบ้าน เป็นเพื่อนนอนที่แสนดี มันยังเป็นไปได้ว่าเสียงครางของมัน ช่วยในการรักษากล้ามเนื้อและกระดูกของมัน และอาจจะช่วยรักษาให้คุณได้ด้วย |
Le grondement d’une anglaise bicylindre, le hurlement d’une japonaise à deux temps ou le ronronnement d’une grosse quatre temps sont autant de musiques agréables aux oreilles des inconditionnels de la moto. เสียง คําราม ของ เครื่อง ยนต์ สอง สูบ ของ อังกฤษ, เสียง หอน ของ เครื่อง ยนต์ สอง จังหวะ หลาย สูบ ของ ญี่ปุ่น หรือ เสียง กระหึ่ม ของ เครื่อง ยนต์ หลาย สูบ แบบ สี่ จังหวะ—ทั้ง หมด นี้ ประดุจ เสียง ดนตรี สําหรับ ผู้ รัก รถ จักรยานยนต์. |
On peut ronronner et se lécher en attendant le poison qui nous tuera... ว่าจะครางเบาๆ และเลียตัวเอง แล้วรอให้แก๊สพิษมาฆ่าเรา |
L'équipe Arrow fait peut être ronronner Starling City comme un chaton, mais le reste du monde est toujours dangereux. ทีมแอร์โรว์อาจจะมีสตาร์ลิ่งซิตี้ ร้องเรียกเป็นลูกแมว แต่ที่อื่นในโลกก็ยังเป็น ที่ที่อันตรายอยู่ |
Il était chaud au toucher et son ronronnement... Il était réconfortant. มันเป็นความอบอุ่นใจที่สัมผัสได้ และฉันก็ร้องเพลงของ sorta แบบสบายใจ |
Mais curieusement, la fréquence de leur ronronnement, entre 25 et 150 hertz, se situe dans une gamme qui favorise la régénération des tissus. แต่มันน่าสงสัยที่ว่า ความถึ่ของเสียงคราง ระหว่าง 25 และ 150 เฮิร์ทซ์ อยู่ภายในช่วงที่ส่งเสริมการเกิดใหม่ของเนื้อเยื่อ |
C'est comme si l'éducation était un processus industriel qui peut être amélioré en ajustant seulement quelques variables, et quelque part, je crois, dans un coin de la tête de certains décideurs , cette idée que si nous affinons suffisamment le système, si le réglons correctement, il va ronronner parfaitement à l'avenir. เหมือนการศึกษาเป็นกระบวนการอุตสาหกรรม ที่สามารถพัฒนาขึ้นได้ เพียงแค่มีข้อมูลที่ดีขึ้น และลึกๆ ในใจผู้วางนโยบายบางคน เขามีความคิดว่า ถ้าเราตั้งเครื่องให้ดี วางระบบให้ถูกต้อง มันจะทํางานได้อย่างสมบูรณ์แบบในอนาคต |
Après avoir été maintenues dans un ronron quotidien ou au contraire dans une vie à cent à l’heure, bon nombre de personnes voient dans la retraite une porte donnant sur la tranquillité, sur la liberté. ภาย หลัง การ ถูก จํากัด ด้วย กิจวัตร ที่ น่า เบื่อ หน่าย หรือ ทํา ให้ อารมณ์ พลุ่ง พล่าน หลาย คน ตั้ง ตา คอย การ เกษียณ อายุ ซึ่ง เปิด โอกาส ให้ มี เวลา ของ การ ผ่อน คลาย และ เสรีภาพ ส่วน ตัว. |
Tôt chaque matin, des milliers de moteurs électriques se mettent à ronronner et des centaines de milliers de lampes s’allument, tandis que des millions de personnes se fraient un chemin dans les palais souterrains bondés où 3 200 voitures ouvriront et fermeront leurs portes toute la journée. ทุก เช้า ตรู่ เมื่อ มอเตอร์ ไฟฟ้า นับ พัน ๆ เริ่ม ส่ง เสียง กระหึ่ม และ หลอด ไฟ นับ แสน ๆ ดวง เริ่ม ส่อง สว่าง ผู้ คน นับ ล้าน ๆ เริ่ม เข้า ๆ ออก ๆ ตาม พระ ราชวัง ใต้ ดิน ต่าง ๆ อัน แออัด คับคั่ง ที่ ซึ่ง รถไฟ ใต้ ดิน 3,200 ขบวน สลับ กัน เปิด และ ปิด ประตู ตลอด ทั้ง วัน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ronronner ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ ronronner
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ