rôti ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rôti ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rôti ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า rôti ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ย่างอบ, เนื้อย่าง, เนื้ออบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rôti
ย่างอบverb |
เนื้อย่างnoun En plus de celles de la fumée et de la viande rôtie, nous sentons l’odeur forte qui se dégage du troupeau tout proche. มีกลิ่นควันไฟและเนื้อย่าง รวมทั้งกลิ่นสาบของฝูงวัวที่อยู่ใกล้ ๆ. |
เนื้ออบnoun Rôti de boeuf, c'est ça? เนื้ออบ ใช่มั๊ย? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Versez généreusement du jus de rôti. ด้วยเนื้อสับละเอียด |
Sans même consulter Nabal, elle “ se hâta de prendre deux cents pains, deux grandes jarres de vin, cinq moutons apprêtés, cinq séas de grain rôti, cent gâteaux de raisins secs et deux cents gâteaux de figues bien serrées ”, et elle les offrit à David et à ses hommes. โดย ที่ ไม่ ได้ บอก นาบาล เธอ “รีบ จัดแจง ขนม สอง ร้อย ก้อน, น้ํา องุ่น สอง ขวด หนัง, แกะ ห้า ตัว, เตรียม ไว้ พร้อม, ข้าว คั่ว ห้า ถัง, ลูก องุ่น ร้อย พวง, และ ขนม มะเดื่อ เทศ สอง ร้อย แผ่น” แล้ว ก็ นํา ไป ให้ ดาวิด กับ คน ของ ท่าน. |
” Ils firent tout ce qui était en leur pouvoir pour subvenir aux besoins du peuple en proposant à David et à ses hommes des lits, du blé, de l’orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, du miel, du beurre, des moutons, etc. — 2 Samuel 17:27-29. บาระซีลัย, โซบี, และ มาเคียร์ ทํา ทุก อย่าง ที่ พวก เขา ทํา ได้ เพื่อ ดู แล ความ จําเป็น ดัง กล่าว โดย นํา สิ่ง ของ มา ให้ ดาวิด กับ พรรค พวก ทั้ง ที่ นอน, ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, แป้ง, ข้าว คั่ว, ถั่ว แระ, ถั่ว ขาว, น้ํา ผึ้ง, เนย, แกะ, และ ข้าวของ อื่น ๆ.—2 ซามูเอล 17:27-29. |
En effet, dans la Loi que Jéhovah a donnée par la suite à la nation d’Israël, il était possible d’offrir non seulement des animaux ou des morceaux d’animaux, mais aussi du grain rôti, des gerbes d’orge, de la fleur de farine, des denrées cuites et du vin (Lévitique 6:19-23 ; 7:11-13 ; 23:10-13). ตาม พระ บัญญัติ ที่ พระ ยะโฮวา ให้ แก่ ชาติ อิสราเอล ใน ที่ สุด นั้น เครื่อง บูชา ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ ใช่ จะ มี แต่ สัตว์ และ ส่วน ต่าง ๆ ของ สัตว์ เท่า นั้น แต่ รวม ทั้ง ข้าว โพด คั่ว, ฟ่อน ข้าว บาร์เลย์, แป้ง ละเอียด, ของ ทอด หรือ ปิ้ง, และ เหล้า องุ่น ด้วย. |
C’est alors que l’agneau pascal devra être égorgé et entièrement rôti. นั่น เป็น เวลา ที่ ต้อง ฆ่า ลูก แกะ ปัศคา แล้ว ย่าง ทั้ง ตัว. |
Notre fameux rôti de porc. หมูย่างจานเด็ด |
Nous ne tardons pas à voir étalé sur le sol un porc entier rôti. สัก ครู่ หนึ่ง เรา เห็น เขา ดึง หมู ย่าง ทั้ง ตัว ออก จาก กอง ดิน นั้น. |
Harren et tous ses fils ont rôti vivants en ces murs. ฮาร์รินกับลูกของเขา ถูกเผาทั้งเป็นภายในกําแพงเนี่ยแหละ |
Alors, la prochaine fois que vous sentirez des pots d'échappement, l'air iodé de la mer, ou un poulet rôti, vous saurez exactement comment vous avez fait et peut-être apprécierez-vous encore plus de pouvoir le faire. ดังนั้น คราวหน้าที่คุณได้กลิ่นท่อไอเสีย กลิ่นทะเลเค็ม ๆ หรือไก่อบ คุณจะรู้เลยว่าคุณทําอย่างนั้นได้อย่างไร หรือบางที อาจจะรู้สึกขอบคุณอีกหน่อย ที่คุณทําอย่างนั้นได้ |
Aujourd’hui, une missionnaire a préparé sa spécialité : un délicieux poulet rôti avec des frites, accompagnés d’une salade de tomates. วัน นี้ มิชชันนารี คน หนึ่ง ทํา อาหาร อร่อย คือ ไก่ ทอด และ เฟรนช์ฟรายด์ (มันฝรั่ง ทอด) พร้อม ด้วย สลัด มะเขือ เทศ—อาหาร ที่ เธอ ถนัด โดย เฉพาะ! |
Qu'avez-vous pensé de notre rôti de porc? หมูย่างของเรา |
Le petit Anglais a rôti il y a quelques mois. หมอนั่น โดนเผาไปเมื่อหลายเดือนที่แล้ว |
Cafetière à piston grain de la haute montagne du Honduras rôtis, prêt à partir. ฝรั่งเศสผ่านฮอนดูรัส ภูเขาสูงย่างไฟ พร้อมแล้ว |
Au menu, bœuf rôti, grillé ou bouilli, ou bien agneau, gazelle, poisson et volaille, des plats relevés de sauces à l’ail et assortis de légumes et de fromages. อาหาร ก็ มี ทั้ง เนื้อ วัว, เนื้อ แกะ, เนื้อ กวาง, ปลา, และ ไก่ ซึ่ง มี ทั้ง ย่าง, ปิ้ง, หรือ ต้ม โดย อาหาร ทุก ชนิด จะ ราด ด้วย ซอส กระเทียม รส จัด รวม ทั้ง มี ผัก หลาก หลาย ชนิด และ เนย แข็ง. |
Pour conserver le maximum d’humidité, couvrez votre rôti avec de l’aluminium après l’avoir enveloppé dans des feuilles de ti. เพื่อ รักษา ความ ชื้น ไว้ ให้ มาก เท่า ที่ จะ ทํา ได้ ก็ อาจ ใช้ ใบ ไม้ ห่อ เนื้อ ก้อน นั้น แล้ว เอา กระดาษ อะลูมิเนียม ห่อ ทับ อีก ที หนึ่ง. |
Les détails subtils sont remarquablement imités, qu’il s’agisse des aspérités de la peau d’un poulet rôti, des graines éparses dans une tranche de pastèque, ou de la courbure délicate d’une feuille de laitue. แม้ แต่ ราย ละเอียด เล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ ทํา เลียน แบบ ได้ อย่าง น่า ทึ่ง เช่น ปุ่ม นูน เล็ก ๆ บน หนัง ไก่ อบ, เมล็ด แตงโม ที่ กระจัด กระจาย อยู่ บน แตงโม ชิ้น หนึ่ง, และ รอย หยัก โค้ง นิด ๆ ของ ใบ ผักกาด หอม. |
Sur celle-ci, il y a un agneau rôti, des galettes de pain et du vin rouge. บน โต๊ะ มี ลูก แกะ ย่าง ขนมปัง แบน ๆ และ เหล้า องุ่น แดง. |
Du poulet rôti! ไก่ทอด! |
Le Chat dans un Sac fait un bon sandwich au cochon rôti, avec de la sauce aux pommes. หรือไม่ก็ทานข้างนอก มีซุ้มขายอาหารดีๆและซอสแอปเปิ้ล |
Et rôtis pour que personne ne sache. แล้วก็เผาอําพรางศพ จะได้ไม่มีใครรู้ |
Ce soir, l’air est chargé d’un fumet d’agneau rôti. เย็น วัน นี้ อากาศ อบ อวล ด้วย กลิ่น หอม ของ เนื้อ ลูก แกะ ย่าง. |
Au menu : porc rôti à la cubaine, riz et haricots, salade, yucca assaisonné de mojo (sauce à base d’ail et d’huile d’olive) et fruits frais. ต่อ มา พวก เขา รับประทาน อาหาร ร่วม กัน ซึ่ง มี หมู ย่าง แบบ คิวบา, ข้าว และ ถั่ว, สลัด, ยัคคา กับ มอโก (ซอส ทํา จาก กระเทียม และ น้ํามัน มะกอก), และ ผลไม้ สด. |
Faites que ce soit pas son horrible rôti de bœuf tout sec. พระเจ้า ขอล่ะ อย่าให้เป็น เนื้อติดกระดูกแห้งๆอีกเลย |
Je vais déguster un porc rôti au miel, entouré par l'élite de la CIA. คุณสตาร์คผมกําลังทานหมูย่างอบน้ําผึ้งท่ามกลางเจ้าหน้าที่ฝีมือเยี่ยม |
Le menu traditionnel se compose notamment d’agneau rôti, de fruits de mer, ainsi que de turrón (confiserie à base d’amandes et de miel), de massepain et de fruits secs. อาหาร ที่ รับประทาน ตาม ประเพณี ก็ มี ทั้ง ทู รอน (ของ หวาน ทํา จาก เม็ด อัลมอนด์ กับ น้ํา ผึ้ง), ขนม มาร์ซิพาน, ผลไม้ แห้ง, ลูก แกะ ย่าง, และ อาหาร ทะเล. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rôti ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ rôti
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ