ภาษาฝรั่งเศส
sanitaires ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sanitaires ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sanitaires ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sanitaires ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ส้วม, ห้องน้ํา, สุขา, ห้องส้วม, ห้องสุขา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sanitaires
ส้วม(convenience) |
ห้องน้ํา(bathroom) |
สุขา(bathroom) |
ห้องส้วม(water-closet) |
ห้องสุขา(convenience) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dans les années 70, aux États-Unis, les agences de surveillance sanitaire (Centers for Disease Control) estimèrent à 3 500 par an le nombre de décès provoqués par une hépatite contractée à la suite d’une transfusion. พอ ถึง ทศวรรษ 1970 ศูนย์ ควบคุม โรค แห่ง สหรัฐ กะ ประมาณ ว่า จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต จาก โรค ตับ อักเสบ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ถ่าย เลือด มี ราว ๆ 3,500 ราย ต่อ ปี. |
260 milliards de dollars perdus chaque année à cause des morts dues aux mauvais systèmes sanitaires. 260 ล้านดอลลาร์ทุกปีคือที่หายไป ในการสูญเสียเนื่องจากสุขอนามัยที่ไม่ดี |
Mais si vous regardez ce même indice des problèmes sanitaires et sociaux par rapport au PNB par habitant, au revenu national brut, il n'y a rien là, plus aucune corrélation. แต่ถ้าคุณเอาดัชนีตัวเดียวกันนี้ ดัชนีที่สะท้อนปัญหาสุขภาพและสังคม ไปเปรียบเทียบกับผลผลิตมวลรวมประชาชาติต่อหัว หรือรายได้ประชาชาติ คุณจะไม่พบอะไรครับ ความสัมพันธ์หายไปเลย |
De même, des soins médicaux et des installations sanitaires appropriés réduisent fortement le nombre de morts prématurées. การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ทาง การ แพทย์ และ สุขอนามัย ที่ เหมาะ สม ลด จํานวน การ ตาย ก่อน เวลา อัน ควร อย่าง เห็น ได้ ชัด. |
Et même concernant les conditions sanitaires, ils ne devraient pas être humiliés. และแม้แต่ในเรื่องของสุขาภิบาล พวกเขาไม่ควรถูกทําให้ขายหน้า |
D’après les autorités sanitaires, le moyen le plus efficace de ne pas tomber malade et de ne pas transmettre une infection est de se laver les mains. นัก วิชาการ เน้น ว่า การ ล้าง มือ เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ ได้ ผล ที่ สุด ซึ่ง ช่วย เลี่ยง การ เจ็บ ป่วย และ เป็น การ ป้องกัน ไม่ ให้ เชื้อ โรค แพร่ ไป ยัง ผู้ อื่น. |
Un service sanitaire efficace pourvoit à l’enlèvement rapide des cadavres, car ils constituent une dangereuse source d’infection tant pour l’homme que pour les animaux. การ สุขาภิบาล ที่ ถูก หลัก จํา ต้อง มี การ ขจัด ซาก ศพ หรือ ซาก สัตว์ ทันที ซึ่ง อาจ เป็น แหล่ง อันตราย ทํา ให้ เกิด โรค ติด เชื้อ ต่าง ๆ สําหรับ ทั้ง คน และ สัตว์ ได้. |
” Elle ajoute : “ Dans un certain pays, nous étions dix volontaires dans un appartement sans cuisine et avec seulement deux blocs sanitaires. เธอ กล่าว เสริม ว่า “ใน ประเทศ หนึ่ง พวก เรา ที่ เป็น อาสา สมัคร สิบ คน อยู่ ด้วย กัน ใน อพาร์ตเมนต์ หนึ่ง ที่ ไม่ มี ห้อง ครัว และ มี ห้อง น้ํา เพียง สอง ห้อง. |
D’après l’UNICEF, c’est parce qu’elle a “ agi rapidement et a été en contact avec les services sanitaires que la maladie de son fils a pu être enrayée ”. องค์การ ยูนิเซฟ กล่าว ว่า เนื่อง จาก เธอ “ลง มือ ทํา ทันที และ รีบ พา ลูก ไป ศูนย์ บริการ สาธารณสุข ลูก ชาย ของ เธอ จึง หาย ป่วย เร็ว ขึ้น.” |
Un bâtiment en briques d’une trentaine de mètres de long abritant des sanitaires a également été construit. นอก จาก นั้น ยัง ได้ สร้าง อาคาร ก่อ ด้วย อิฐ มี ความ ยาว 33 เมตร ซึ่ง มี ห้อง สุขา เพิ่ม เติม. |
Le nombre de femmes qui décèdent de l’excision ou souffrent de séquelles irréversibles a alerté les autorités sanitaires et gouvernementales de beaucoup de pays. จํานวน ของ ผู้ ไร้ สมรรถภาพ ถาวร ซึ่ง ได้ รับ ความ เจ็บ ปวด และ จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต ตาม ที่ มี การ รายงาน นั้น ทํา ให้ เจ้าหน้าที่ สาธารณสุข และ รัฐบาล ของ หลาย ประเทศ ตกใจ. |
L’une des causes de cette situation, déclare l’OMS, est que moins de la moitié de la population des pays pauvres a accès à de l’eau pure et à des installations sanitaires. WHO แจ้ง ว่า ปัจจัย ที่ มี ส่วน ก่อ ให้ เกิด ปัญหา นี้ ก็ คือ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า มี ผู้ คน น้อย กว่า ครึ่ง หนึ่ง ที่ อยู่ ตาม ประเทศ ยาก จน จะ มี โอกาส ได้ น้ํา สะอาด และ การ สุขาภิบาล. |
Un feu d’artifice est sans doute spectaculaire, mais les particules qu’il crache dans l’atmosphère constituent un risque sanitaire. การ แสดง ดอกไม้ ไฟ อาจ ดู สวย งาม แต่ อนุภาค เล็ก ๆ ที่ ปล่อย ออก มา ใน อากาศ อาจ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ ของ คุณ ได้. |
Des millions de personnes resteront toute leur vie sans instruction, sans emploi et mal logées, n’auront jamais accès aux services médicaux, sanitaires et sociaux élémentaires, et ce notamment à cause d’une croissance démographique non maîtrisée.” หลาย ล้าน คน จะ ดํารง ชีวิต อย่าง ไร้ การ ศึกษา, ว่าง งาน, อยู่ ใน บ้าน ซอมซ่อ และ ปราศจาก ขั้น พื้น ฐาน ทาง ด้าน สุขอนามัย, สวัสดิภาพ และ สุขาภิบาล และ การ ทวี ขึ้น ของ ประชากร โดย ปราศจาก การ ควบคุม ก็ เป็น ปัจจัย ใหญ่ ที่ ก่อ ให้ เกิด ปัญหา ดัง กล่าว.” |
Si cela s’avère pratique, il pourrait envisager d’installer une rampe d’accès pour fauteuils roulants, d’aménager des sanitaires appropriés, d’acquérir des écouteurs pour ceux qui entendent mal et de prévoir un endroit pour les chaises spéciales. หาก เป็น ไป ได้ เขา อาจ พิจารณา ใน เรื่อง ต่าง ๆ เช่น ทาง ลาด สําหรับ เก้าอี้ เข็น, อุปกรณ์ ที่ เหมาะ สม ใน ห้อง น้ํา, หู ฟัง สําหรับ ผู้ ที่ หู ตึง, และ บริเวณ สําหรับ ที่ นั่ง พิเศษ. |
Beaucoup de mères, cependant, ont pris conscience qu’il n’y avait aucune raison valable — religieuse, médicale ou sanitaire — d’accepter cette pratique douloureuse. อย่าง ไร ก็ ตาม ยัง มี แม่ อีก หลาย คน ที่ ตระหนัก ว่า ไม่ มี เหตุ ผล อัน สม ควร—ทั้ง ทาง ด้าน ศาสนา, การ แพทย์, หรือ สุขอนามัย—ที่ จะ สนับสนุน กิจ ปฏิบัติ อัน แสน เจ็บ ปวด นี้. |
Assurez- vous que les restaurants où vous vous rendez respectent les normes sanitaires requises par la loi. คุณ ต้อง แน่ ใจ ว่า ร้าน อาหาร ที่ คุณ เข้า นั้น บรรลุ มาตรฐาน ด้าน สุขอนามัย ตาม กฎหมาย. |
Plus de 66 % de cette même population, c’est-à-dire au moins 2,5 milliards de personnes, ne disposent pas d’installations sanitaires satisfaisantes. มาก กว่า 66 เปอร์เซ็นต์—อย่าง น้อย 2,500 ล้าน คน—ไม่ มี ระบบ สุขาภิบาล ที่ เหมาะ สม. |
Les fonctionnaires du camp avaient beau guetter le moindre signe d’activité religieuse, nous réussissions à tenir nos réunions et à procéder à des baptêmes dans le bloc sanitaire ; et pour cause : le responsable des lieux était un Témoin. แม้ ว่า เจ้าหน้าที่ ควบคุม ได้ คอย สอดส่อง จ้อง หา หลักฐาน เกี่ยว กับ กิจกรรม ทาง ศาสนา ตลอด เวลา แต่ พวก เรา ก็ สามารถ จัด การ ประชุม และ การ รับ บัพติสมา ภาย ใน โรง อาบ น้ํา ใน ค่าย เนื่อง จาก มี เจ้าหน้าที่ คน หนึ่ง เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
“Catastrophe sanitaire” โลก เผชิญ หน้า กับ “มหันตภัย ทาง สุขภาพ” |
Elle a permis d’améliorer les conditions sanitaires dans de nombreux pays, entre autres en assurant un meilleur approvisionnement en eau potable et des campagnes d’immunisation contre certaines maladies graves. องค์การ นี้ ได้ เอื้ออํานวย ให้ มี มาตรฐาน ด้าน สุขภาพ ที่ ปรับ ปรุง ดี ขึ้น ใน หลาย ประเทศ ได้ จัด ให้ มี น้ํา ดื่ม ที่ ปลอด ภัย และ การ ฉีด วัคซีน ป้องกัน โรค ที่ อันตราย และ อื่น ๆ อีก. |
En 1990, il restait encore plus de un milliard d’humains privés d’eau pure et d’équipements sanitaires convenables. ด้วย เหตุ นี้ พอ ถึง ปี 1990 ยัง คง มี มาก กว่า หนึ่ง พัน ล้าน คน ซึ่ง ขาด น้ํา ที่ ปลอด ภัย และ การ สุขาภิบาล พอ เพียง. |
" Éducation sanitaire, mardi et jeudi, salle G-14. " สุขศึกษา วันอังคาร พฤหัส ห้องจี 14 |
En août dernier, l’agence sanitaire américaine a approuvé un nouveau traitement 4 en 1 contre le SIDA. ในเดื่อนสิงหาคมของปีนี้ หน่วยงานด้านยาของสหรัฐ ได้ยอมรับยารักษาเอดส์ตัวใหม่ ที่รวมตัวยาสี่ชนิด |
Au nombre des efforts actuellement en cours, mentionnons des mesures sanitaires élémentaires comme un accès suffisant à de l’eau propre, une meilleure nutrition et des notions d’hygiène. นอก จาก นี้ ยัง มี การ ใช้ มาตรการ ต่าง ๆ เพื่อ จัด หา สิ่ง จําเป็น ด้าน สุขภาพ ขั้น พื้น ฐาน เช่น การ มี น้ํา ดื่ม สะอาด อย่าง พอ เพียง, โภชนาการ ที่ ดี ขึ้น, และ สุข ศึกษา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sanitaires ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sanitaires
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ