signatário ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า signatário ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ signatário ใน โปรตุเกส
คำว่า signatário ใน โปรตุเกส หมายถึง ผู้มีอํานาจลงนาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า signatário
ผู้มีอํานาจลงนามadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Havia outro signatário na conta. มันมีผู้เปิดบัญชีร่วม |
Isso significava que cada signatário do tratado concordava em respeitar os direitos territoriais de todas as outras partes envolvidas e em não interferir nos seus assuntos internos. นั่น หมายความ ว่า แต่ ละ ฝ่าย ของ สนธิสัญญา ตก ลง ที่ จะ เคารพ สิทธิ ใน เขต แดน ของ ฝ่าย อื่น และ ไม่ เข้า ไป แทรกแซง กิจการ ภาย ใน ประเทศ นั้น ๆ. |
O Leonard é parte signatária do Acordo. ลีโอนาร์ดต้องเซ็นข้อตกลงเพื่อนร่วมห้อง |
JOHN ADAMS, que se tornou o segundo presidente dos Estados Unidos, foi co-signatário da histórica Declaração de Independência, que inclui as seguintes palavras nobres: “Consideramos estas verdades como evidentes por si mesmas, que todos os homens foram criados iguais.” จอห์น แอดัมส์ ซึ่ง เป็น ประธานาธิบดี คน ที่ สอง ของ สหรัฐ เป็น คน หนึ่ง ใน บรรดา ผู้ ลง นาม ใน คํา แถลง ประกาศ เอกราช อัน เลื่อง ลือ ซึ่ง รวม ไป ถึง ถ้อย คํา ที่ เลอเลิศ เหล่า นี้ “เรา ถือ ว่า ความ จริง เหล่า นี้ เป็น ที่ ประจักษ์ ชัด แจ้ง ใน ตัว เอง อยู่ แล้ว ที่ ว่า มวล มนุษย์ ถูก สร้าง ให้ เสมอ ภาค กัน.” |
Minha esposa é signatária da minha conta bancária. ผม ให้ ภรรยา มี ลาย เซ็น ร่วม ใน บัญชี ธนาคาร ของ ผม. |
Mas estas leis, quando aplicadas a pessoas que vivem com VIH, são uma violação aos acordos internacionais sobre direitos humanos dos quais estes países são signatários. แต่กฎหมายเหล่านี้ เมื่อนํามาใช้กับคนที่มีไวรัสเอดส์ กลับเป็นการกระทําที่ผิดข้อตกลง เรื่องสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ ที่ประเทศเหล่านี้ได้ลงนามไว้ |
O sangue do signatário foi usado como tinta... no mais sagrado dos pactos. เราเคยใช้เลือดแทน น้ําหมึก จําพวกสัญญาศักสิทธิ์ |
Numa carta de 13 de agosto de 1786, dirigida a George Wythe, amigo e co-signatário da Declaração de Independência, Jefferson escreveu: “Penso que a lei mais importante no nosso código inteiro é a sobre a difusão de conhecimento entre o povo. ใน จดหมาย ลง วัน ที่ 13 สิงหาคม 1786 ถึง จอร์ช วิท เพื่อน และ ผู้ ร่วม ลง นาม คน หนึ่ง ใน การ ประกาศ เอกราช เจ็ฟเฟอร์สัน เขียน ดัง นี้: “ผม คิด ว่า กฎหมาย ที่ สําคัญ ที่ สุด ใน ประมวล กฎหมาย ทั้ง หมด ของ เรา คือ กฎหมาย สําหรับ การ แพร่ ความ รู้ ใน ท่ามกลาง ประชาชน. |
Ela se compõe de 47 juízes — um número igual ao de países signatários da Convenção Europeia dos Direitos Humanos. ศาล นี้ ประกอบ ด้วย ผู้ พิพากษา 47 คน ซึ่ง เป็น จํานวน เท่า กับ จํานวน ประเทศ ที่ ลง นาม ใน อนุ สัญญา ว่า ด้วย สิทธิ มนุษยชน ของ ยุโรป. |
Embora reconheça que a violência e a guerra “às vezes são praticadas em nome da religião”, o documento declara que os signatários ‘colaborarão com as Nações Unidas no empenho pela paz’. แม้ ยอม รับ ว่า ความ รุนแรง และ สงคราม นั้น “บาง ครั้ง ได้ กระทํา ใน นาม ของ ศาสนา” หนังสือ สําคัญ ฉบับ นั้น แถลง ว่า ผู้ ที่ ลง นาม จะ “ร่วม มือ กับ สหประชาชาติ . . . ดําเนิน การ เพื่อ สันติ.” |
Às vezes, logo após afirmar que sua vontade será respeitada, o parágrafo seguinte declara que o signatário concorda que o hospital administre qualquer tratamento médico ou cirúrgico “que salva a vida” ao encontrar problemas, que os médicos julgarem necessário. บาง ครั้ง หลัง จาก ข้อ ความ ที่ ว่า พวก เขา จะ ปฏิบัติ ตาม ความ ประสงค์ ของ คุณ นั้น วรรค ต่อ ๆ ไป จะ แถลง ว่า ผู้ ที่ ลง ลายมือ ชื่อ นี้ เห็น ชอบ ด้วย ว่า โรง พยาบาล สามารถ ดําเนิน การ รักษา เพื่อ “ช่วย ชีวิต” ได้ เมื่อ พวก เขา เผชิญ กับ ปัญหา บาง อย่าง. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ signatário ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ signatário
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ