สเปน
socorro ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า socorro ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ socorro ใน สเปน
คำว่า socorro ใน สเปน หมายถึง ความช่วยเหลือ, การบรรเทาทุกข์, ช่วย, ช่วยด้วย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า socorro
ความช่วยเหลือnoun Acabo de recibir una señal de socorro de nuestras tropas en Dantooine. ข้าเพิ่งได้รับสัญญาณขอความช่วยเหลือ มาจากกองกําลังของเราบนแดนทูอีน |
การบรรเทาทุกข์noun El comité de socorro organizó la reparación de las viviendas siniestradas. คณะกรรมการบรรเทาทุกข์จัดให้มีการซ่อมแซมบ้านที่ได้รับความเสียหาย. |
ช่วยverb Estaba a punto de pisotearme cuando una mujer me socorrió. มันเตรียมจะเหยียบฉันอยู่แล้วตอนที่ผู้หญิงชาวอินเดียคนหนึ่งเข้ามาช่วยชีวิตฉันไว้. |
ช่วยด้วยinterjection Estaba a punto de pisotearme cuando una mujer me socorrió. มันเตรียมจะเหยียบฉันอยู่แล้วตอนที่ผู้หญิงชาวอินเดียคนหนึ่งเข้ามาช่วยชีวิตฉันไว้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cuando estaba a punto de zozobrar, “los marineros empezaron a temer y a clamar por socorro, cada uno a su dios”. เมื่อ เรือ นั้น จวน จะ อับปาง “บรรดา ลูกเรือ ก็ ตกใจ ต่าง ร้อง ขอ ให้ พระ ของ ตน มา ช่วย.” |
Observemos el efecto de las catástrofes naturales en los seres humanos, pero no desde el punto de vista de las víctimas, sino desde el punto de vista de los entregados equipos de socorro. เชิญ อ่าน เรื่อง ราว เกี่ยว กับ ภัย ธรรมชาติ ใน ด้าน ของ มนุษย์ ซึ่ง ไม่ ใช่ ผู้ ประสบ ภัย แต่ เป็น ผู้ ที่ ทํา งาน ด้าน การ บรรเทา ทุกข์ ซึ่ง ได้ เสีย สละ อย่าง เต็ม ที่ เพื่อ ช่วยเหลือ ผู้ ประสบ ภัย เหล่า นั้น. |
Mandaré un aviso de socorro. ฉันจะขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน |
En la cercana ciudad de Puebla, el comité de socorro de los testigos de Jehová ya estaba funcionando. ใน เมือง ปวยบลา ซึ่ง อยู่ ไม่ ไกล กรรมการ ฝ่าย บรรเทา ทุกข์ แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ตั้ง หน่วย ปฏิบัติการ ขึ้น ที่ นั่น แล้ว. |
El Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová, con sede en Brooklyn (Nueva York), aprobó la formación de comités de socorro que estarían bajo la dirección del Comité de Sucursal de Estados Unidos. คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ที่ บรุกลิน นิวยอร์ก ได้ อนุมัติ ให้ มี การ จัด ตั้ง คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ขึ้น โดย ให้ อยู่ ภาย ใต้ การ ดู แล ของ คณะ กรรมการ สาขา สหรัฐ. |
Los Setenta; el Obispado; las Presidencias Generales de la Sociedad de Socorro, las Mujeres Jóvenes, la Primaria; y otros líderes de organizaciones auxiliares han aportado gran inspiración a esta conferencia, al igual que la hermosa música y las oraciones sinceras. สาวกเจ็ดสิบ ฝ่ายอธิการ ผู้นําฝ่ายประธานสามัญของสมาคมสงเคราะห์ เยาวชนหญิง และปฐมวัย และตลอดจนผู้นําองค์การช่วยคนอื่นๆ ได้เพิ่มการดลใจมากมายให้การประชุมใหญ่ครั้งนี้ เช่นเดียวกับบทเพลงไพเราะและคําสวดอ้อนวอนที่ใคร่ครวญอย่างดี |
Página 135: Sepa más sobre el llamamiento de 10 nuevos líderes generales de la Iglesia, incluida la nueva Presidencia General de la Sociedad de Socorro. หน้า 135: เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเรียกของผู้นําระดับสามัญของศาสนจักรคนใหม่ 10 ท่าน รวมถึงฝ่ายประธานสมาคมสงเคราะห์สามัญชุดใหม่ |
¿Hasta cuándo clamaré a ti por socorro contra la violencia, sin que tú salves? ข้าพเจ้า ร้อง ถึง พระองค์ เพราะ เหตุ ร้าย, แล พระองค์ จะ ไม่ ทรง โปรด ช่วย ให้ รอด. |
¡ Socorro! ช่วยผมด้วย! |
Oseas 7:14 expresa el descontento de Jehová con su pueblo al decir: “No clamaron a mí por socorro con su corazón, aunque siguieron aullando en sus camas”. โฮเซอา 7:14 กล่าว ถึง ความ ไม่ พอ พระทัย ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ประชาชน ของ พระองค์ ดัง นี้: “เขา มิ ได้ ร้อง ขอ ต่อ เรา ด้วย น้ําใจ จริง, แต่ เขา นอน คร่ํา ครวญ อยู่ บน ที่ นอน ของ เขา.” |
Pablo dio un buen ejemplo al darse amorosamente en relación con un ministerio de socorro a los creyentes de Judea. (1 Corintios 16:1-4; 2 Corintios 8:1-24; 9:7.) (กิจการ 5:1-11) เปาโล วาง ตัว อย่าง ที่ ดี โดย การ อุทิศ ตัว เอง ด้วย ความ รัก อัน เกี่ยว ข้อง กับ งาน รับใช้ เพื่อ บรรเทา ทุกข์ ผู้ มี ความ เชื่อ ใน ยูดาย.—1 โกรินโธ 16:1-4; 2 โกรินโธ 8:1-24; 9:7. |
De igual modo, las congregaciones primitivas hacían colectas cuando surgían necesidades y organizaban medidas de socorro a mayor escala (Hechos 2:44, 45; 6:1-3; 1 Timoteo 5:9, 10). (โยฮัน 12:6; 13:29) เช่น เดียว กัน ประชาคม ใน ศตวรรษ แรก ดําเนิน การ เรี่ยไร เมื่อ เกิด ความ จําเป็น และ ได้ จัด ระเบียบ การ บรรเทา ทุกข์ ใน ขอบ เขต ที่ กว้างขวาง กว่า.—กิจการ 2:44, 45; 6:1-3; 1 ติโมเธียว 5:9, 10. |
Cuando sobreviene una catástrofe, los testigos de Jehová hacen uso de toda provisión que ofrezcan los programas de socorro seculares, y la agradecen. เมื่อ เกิด ภัย พิบัติ พยาน พระ ยะโฮวา ใช้ ประโยชน์ จาก การ จัด เตรียม ใด ๆ ก็ ตาม ที่ ดําเนิน การ ผ่าน โครงการ บรรเทา ทุกข์ ฝ่าย โลก และ รู้สึก ขอบคุณ สําหรับ การ จัด เตรียม นั้น. |
La Sociedad de Socorro “es una obra temporal y espiritual”, dice Carole M. สมาคมสงเคราะห์ “เป็นทั้งงานทางโลกและทางวิญญาณ” แคโรล เอ็ม. |
Socorro. ช่วยด้วย! |
La misión de socorro para Jerusalén ภารกิจ บรรเทา ทุกข์ ที่ กรุง ยะรูซาเลม |
A una funcionaria de ACNUR en la República Democrática del Congo le agradó tanto el orden con que los Testigos llevaban a cabo su labor de socorro, que puso su vehículo a la disposición de los voluntarios. เจ้าหน้าที่ คน หนึ่ง ของ ยูเอ็นเอชซีอาร์ ใน สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย คองโก ชื่นชม อย่าง มาก กับ ความ เป็น ระเบียบ เรียบร้อย ของ งาน บรรเทา ทุกข์ ซึ่ง พวก พยาน ฯ ทํา กัน ถึง ขนาด ที่ เธอ ให้ ผู้ อาสา สมัคร ยืม ใช้ รถยนต์ ของ เธอ. |
¿Intentó, a lo mejor, efectuar su misión de socorro durante una estación rigurosa del año? ท่าน อาจ พยายาม ทํา งาน บรรเทา ทุกข์ ไหม ใน ช่วง ฤดู กาล ที่ ดิน ฟ้า อากาศ เลว ร้าย? |
13:17). Si demostramos un espíritu dispuesto y servicial, podemos llegar a ser “un socorro fortalecedor” para nuestros hermanos en la fe (Col. 13:17) โดย แสดง เจตคติ แบบ เต็ม ใจ ยินดี และ ช่วยเหลือ สนับสนุน เรา ก็ จะ “เป็น ผู้ ช่วย เสริม กําลัง” แก่ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ของ เรา ได้.—โกโล. |
Se formó enseguida un comité de socorro compuesto de ancianos cristianos capacitados. Estos evaluaron las necesidades de los damnificados y destinaron los fondos de socorro para ayudar a los Testigos locales a afrontar la situación y reparar sus hogares. คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ซึ่ง ประกอบ ด้วย คริสเตียน ผู้ ปกครอง ที่ มี คุณวุฒิ ได้ ถูก ตั้ง ขึ้น ทันที เพื่อ ประเมิน ความ จําเป็น ของ แต่ ละ คน และ เพื่อ จัด สรร เงิน ทุน บรรเทา ทุกข์ ช่วยเหลือ พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ให้ รับมือ กับ สภาพการณ์ และ ซ่อมแซม บ้าน ของ เขา. |
“Un socorro fortalecedor” พวก เขา เป็น “ผู้ ช่วย เสริม กําลัง” |
Labores de socorro tras inundaciones en el Cáucaso การ รับมือ กับ อุทกภัย ใน คอเคซัส |
Entonces se volvían y clamaban a ti por socorro, y tú mismo oías desde los mismos cielos y los librabas conforme a tu abundante misericordia, vez tras vez”. ดัง นั้น พระองค์ จึง ได้ ทรง มอบ เขา ไว้ ใน มือ พวก ศัตรู ๆ จึง ได้ มี อํานาจ เหนือ เขา; แต่ ถึง กระนั้น เมื่อ เขา ได้ หัน กลับ มา ทูล ขอ ต่อ พระองค์, พระองค์ ได้ ทรง สดับ ฟัง จาก สวรรค์; และ ได้ ทรง ช่วย เขา เป็น หลาย ครั้ง โดย ความ เมตตา กรุณา ของ พระองค์.” |
Desde 1994, tan solo los testigos de Jehová de Europa han enviado más de 190 toneladas de alimento, ropa, medicinas y otras provisiones de socorro a la región de los grandes lagos de África ตั้ง แต่ ปี 1994 พยาน พระ ยะโฮวา เฉพาะ ใน ยุโรป ได้ จัด ส่ง อาหาร, เสื้อ ผ้า, ยา รักษา โรค, และ สิ่ง ของ บรรเทา ทุกข์ อื่น ๆ หนัก กว่า 190 ตัน ไป ยัง แถบ ห้า ทะเลสาบ ใหญ่ ของ แอฟริกา |
Una vez allí, los suministros de socorro se pasaron del camión grande a los dos más pequeños. ณ ที่ นั่น เสบียง บรรเทา ทุกข์ ได้ ถูก เคลื่อน ย้าย จาก รถ บรรทุก ใหญ่ ไป ยัง รถ สอง คัน ที่ เล็ก กว่า. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ socorro ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ socorro
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา