Fransızca içindeki service ne anlama geliyor?

Fransızca'deki service kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte service'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki service kelimesi yardım, hizmet, hizmet, hizmetçilik, hizmet, faydalı hizmet, yemek servisi, servis, servis ücreti, garsoniye, servis takımı, hizmet, servis, servis, bölüm, şube, daire, departman, iyilik, lütuf, poliklinik, servis ücreti, oturuş, servis, servis atışı, görev, hizmet, ünite, takım, set, bahşiş, servis, koğuş, iyilik, devlet dairesi, daire, rahatlık/kolaylık, konfor, yemek servisi, paket servisi olan restoran, benzinlik, dinlenme tesisleri, arabaya servis, ev sahipliği yapmak, hizmetçilik yapmak, acil servis, gümrük, yardım yapmak, görev yapmak, görevli olmak, hizmette, kullanımda, nöbetçi, istihdam, iş, görev listesi, muhtıra, nota, yardım/destek masası, zarar, üstün hizmet madalyası, arka kapı, oda servisi, hizmet bölgesi, hizmet alanı, sevk amiri, mal sevk müdürü, askerlik hizmeti, askerlik, müşteri hizmetleri, müşteri hizmetleri, satış ekibi, yoğun bakım ünitesi, kamu hizmeti, iyilik etmek, hizmetten almak, hizmette, kullanımda, görevde değilken, porselen yemek takımı, (şirket, vb.) personel bölümü, arabalarında servis yapan lokanta, kasık bölgesi, halka hizmet, yiyecek içecek sağlamak, yemekleri hazırlamak, iyilikte bulunmak, lütufta bulunmak, iyilik etmek, bir şey değil, maliye, finans, doktor, çizelge, yardım etmek, (yemek) vermek, görevlendirmek, arabalara servis yapan, personel sağlamak, eleman sağlamak, satış departmanı, faydalı olmak, etkin görevdeki, görev süresi, topu vuruş yapan oyuncuya atma, çalıştırmak, çalışmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

service kelimesinin anlamı

yardım, hizmet

nom masculin (à un client)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le service du magasin est excellent. Ils connaissent bien leur métier.

Bu mağaza çalışanları müşteriye yardıma gerçekten çok önem veriyor ve ne yaptıklarını iyi biliyorlar.

hizmet

nom masculin (à une communauté)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le service de bus de la ville est excellent.

Bu şehirdeki otobüs hizmeti gerçekten mükemmeldir.

hizmetçilik

nom masculin (domestique) (kadın)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a effectué trente ans de service chez nous.

hizmet

nom masculin (employé)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a pris sa retraite après vingt ans passés au service de la société.

faydalı hizmet

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Notre plate-forme offre de nouveaux services très appréciés des clients.

yemek servisi, servis

nom masculin (restaurant, bar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le service de ce restaurant était rapide et efficace.

servis ücreti, garsoniye

nom masculin (frais, charge)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En principe, le service n'est pas compris dans les restaurants américains.

servis takımı

nom masculin (vaisselle)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons acheté un service pour six. Les assiettes sont magnifiques.

hizmet

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils lui ont coupé le service téléphonique car il n'avait pas payé sa facture.

servis

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cet organisme fait partie du service d'information médicale du gouvernement.

servis

nom masculin (Tennis, Volley,...) (tenis)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le service de ce pro était difficile à renvoyer.

bölüm, şube, daire, departman

(administration)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il travaille au service comptable.

Şirketin muhasebe bölümünde çalışıyor.

iyilik, lütuf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rends-moi service et prête-moi 50 $.

poliklinik

nom masculin (dans un hôpital) (tıp)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'hôpital a ouvert un nouveau service de dermatologie.

servis ücreti

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le service de 10% est inclus dans la note du restaurant.

oturuş

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le café a deux services : un pour le petit-déjeuner, l'autre pour le déjeuner.

servis, servis atışı

nom masculin (Tennis, Volley,...) (tenis, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son service était si rapide que l'adversaire n'a pas pu le renvoyer.

görev, hizmet

nom masculin (militaire) (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Soyez de service à 6 heures précises.

ünite

nom masculin (hastane)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'hôpital a un service spécialisé en lésions médullaires.

takım, set

(alet, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai la collection complète des œuvres de Dickens, reliée en cuir bleu.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Merak etme, alet takımımı alıp onu hemen tamir edeceğim.

bahşiş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a laissé un pourboire de 15 %.

Yüzde 15 bahşiş bıraktı.

servis, koğuş

(à l'hôpital) (hastane)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iyilik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sean désirait trouver un moyen de remercier son ami pour sa gentillesse.

devlet dairesi, daire

(Administration)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le bureau de l'immigration se charge des visas.

rahatlık/kolaylık, konfor

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ma ville natale a peu d'aménagements (or: d'équipements) pour les touristes.

yemek servisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cela fait dix ans qu'elle travaille dans la restauration et elle sait faire tourner une affaire.

paket servisi olan restoran

(anglicisme : type de restaurant)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

benzinlik

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dinlenme tesisleri

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

arabaya servis

(anglicisme)

ev sahipliği yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est l'heure du thé, il me semble. Je vous sers ?

hizmetçilik yapmak

(personne : vieilli)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Martha servait (en tant que bonne).

acil servis

(courant) (hastane)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bobby est tombé et s'est blessé au bras, alors je l'ai conduit aux urgences.

gümrük

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les douanes canadiennes vous font payer des taxes pour tout bien importé d'une valeur supérieure à 20$.

yardım yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous demandons à tous ceux qui le peuvent de bien vouloir aider.

Size az da olsa yardımımız dokunabilirse çok mutlu olacağız.

görev yapmak, görevli olmak

(la caisse)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je tenais la caisse pendant que Stéphane servait la bière.

hizmette, kullanımda

(soldat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

nöbetçi

locution adjectivale (doktor, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le policier était de service, raison pour laquelle il refusa le verre de vin.

istihdam, iş

locution adverbiale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'homme d'affaires avait six personnes à son service.

görev listesi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Consulte le tableau de service pour connaître tes heures de travail la semaine prochaine.

muhtıra, nota

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La secrétaire a distribué une note de service détaillant les changements.

yardım/destek masası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zarar

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üstün hizmet madalyası

nom masculin (distinction militaire britannique) (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

arka kapı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dans cette maison, la porte de derrière donne directement sur la cuisine.

oda servisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dans un hôtel c'est souvent plus facile d'appeler le service de chambre plutôt que d'aller manger dehors.

hizmet bölgesi, hizmet alanı

(courant)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il s'est arrêté sur l'aire d'autoroute pour manger et aller aux toilettes.

sevk amiri, mal sevk müdürü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le directeur des transports est responsable de surveiller les activités de manutention de la marchandise.

askerlik hizmeti, askerlik

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En Espagne, le service militaire obligatoire a été aboli en 2001.

müşteri hizmetleri

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il faut aimer écouter les gens se plaindre quand on travaille au service consommateurs.

müşteri hizmetleri

(par téléphone surtout)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

satış ekibi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yoğun bakım ünitesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kamu hizmeti

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iyilik etmek

locution verbale (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu pourrais me rendre service et poster cette lettre pour moi ?

hizmetten almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

hizmette, kullanımda

locution adverbiale (appareil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

görevde değilken

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Aux États-Unis, la plupart des policiers portent des armes en dehors des heures de service (or: quand ils ne sont pas en service).

porselen yemek takımı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a sorti la vaisselle en porcelaine pour le repas de Noël.

Noel yemeği için porselen yemek takımlarını çıkarttı.

(şirket, vb.) personel bölümü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Assurez-vous de transmettre votre changement d'adresse au service du personnel, afin que votre dossier soit à jour.

arabalarında servis yapan lokanta

(müşterilere)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quand mon père a rencontré ma mère, elle était serveuse dans un restaurant avec service au volant.

kasık bölgesi

(figuré, argot) (erkek)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Arrête de me fourrer tes bijoux de famille (or: ton service trois pièces) sous le nez pendant que je lis !

halka hizmet

nom masculin (surtout au pluriel)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yiyecek içecek sağlamak, yemekleri hazırlamak

(un déjeuner, buffet,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iyilikte bulunmak, lütufta bulunmak, iyilik etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je suis allée voir ma grand-mère juste pour faire plaisir à mes parents.

bir şey değil

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Merci de m'avoir conduit à l'aéroport." "Je vous en prie ! Bon vol."

maliye, finans

(dans une entreprise)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La commission a soumis l'idée du projet au service financier afin de savoir si son financement était envisageable.

doktor

(Médecine)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Molly travaille comme chef de clinique chirurgical à l'hôpital régional.

çizelge

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yardım etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John a demandé de l'aide à Mary, qui était heureuse de rendre service.

(yemek) vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a servi leur repas aux enfants.

Çocuklara yemeklerini verdi.

görevlendirmek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le patron a inscrit Josh au tableau de service pour le quart de travail du matin.

arabalara servis yapan

(France, anglicisme : cinéma) (lokanta)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il reste très peu de cinémas drive-in en Amérique du Nord.

personel sağlamak, eleman sağlamak

(le téléphone, un bureau,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mes amis et moi étions de service au stand de la fête foraine.

Arkadaşlarım ve ben fuardaki standa eleman sağladık.

satış departmanı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

faydalı olmak

(objet : familier)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Un peu de sel ne ferait pas de mal.

etkin görevdeki

adjectif (Militaire) (askeri)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mes deux oncles sont soldats ; l'un est en service actif, l'autre est à la retraite.

görev süresi

verbe transitif (Militaire) (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a déjà fait deux périodes de service en Iraq.

topu vuruş yapan oyuncuya atma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çalıştırmak

(transport)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils devraient faire circuler un bus jusqu'à cette ville.

çalışmak

(travailler pour) (bir şirket, vb. için)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a été au service de la société durant vingt-cinq ans.

Fransızca öğrenelim

Artık service'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

service ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki administration ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki armée ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki buffet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chef de service ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki circulaire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commercial ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki communication ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comptabilité ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki congé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contentieux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coopération ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki culte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki descendant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki disposition ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki département ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki détaché ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki garde ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki grâce ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ligne ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki occuper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ouvrir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plateau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki recette ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki remise ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki renseignement ne anlama geliyor?