Portekizce içindeki você ne anlama geliyor?
Portekizce'deki você kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte você'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Portekizce içindeki você kelimesi sen, sen, sen, hey sen, (sadece, ama) kendin, kendiniz, seni, seni, siz, siz, siz, aynen, hadi canım, hadi ya, eğer istersen/isterseniz, şayet isterseniz/istersen, istersen, isterseniz, sensin, sizsiniz, -mışsın, aklım sende, ne iş yapıyorsun, keşke burada olsaydın, bildiğin gibi, senden hoşlanıyorum, seni istiyorum, seni arzuluyorum, seni özlüyorum, görüşmek üzere, kendin yap, kendi (işini, vb.) kendin yap, kendin, hak ettiğini almak, kendin olmak, ne haber, layığını bulmak, hadi be, hadi ya, ebe anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
você kelimesinin anlamı
sen
(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").) Você devia comer as vagens. |
senpronome (arcaico) (eskil) (zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").) Você não tem permissão para se hospedar nesta pousada. |
senpronome (zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").) |
hey senpronome (INGL, gíria) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
(sadece, ama) kendin, kendinizlocução pronominal (formal) (zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").) Não há ninguém aqui a não ser você. |
senipronome (zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").) |
seni
(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").) Eu amo você. Seni seviyorum. |
siz(informal) (herkes anlamında) (zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").) Você nunca deve nadar depois de comer. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Yemek yedikten hemen sonra kesinlikle yüzmemeniz gerekir. |
sizpronome (qualquer um) (kimse anlamında) (zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").) Você nunca deve nadar depois de comer. // Alguns insetos são tão pequenos que você não pode vê-los, mas eles ainda mordem. |
sizpronome (zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").) Você, senhor Rogers, venha aqui agora! |
aynen(formal) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Sarah disse a Tom que curtiu o encontro deles, e ele respondeu: "Igualmente." |
hadi canım, hadi ya
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
eğer istersen/isterseniz, şayet isterseniz/istersen(escolha, desejo, conforme quiser) |
istersen, istersenizexpressão (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
sensin, sizsiniz(gündelik dil) |
-mışsın(contração) |
aklım sendeexpressão (expressando compaixão) Meus pensamentos estão em você em seu tempo de tristeza. |
ne iş yapıyorsun
|
keşke burada olsaydın(mensagem em um cartão postal) |
bildiğin gibi
|
senden hoşlanıyoruminterjeição (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
seni istiyorum, seni arzuluyoruminterjeição (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
seni özlüyoruminterjeição (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
görüşmek üzereinterjeição (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
kendin yap, kendi (işini, vb.) kendin yapexpressão (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
kendin
(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").) |
hak ettiğini almakexpressão (por boas ações) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
kendin olmakexpressão verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
ne haber(coloquial) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
layığını bulmak(por más ações) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
hadi be, hadi ya(informal) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Você está brincando! Não é possível que a Sandra queira casar com esse homem terrível! |
ebeinterjeição (jogo infantil) (oyunda) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tá com você! |
Portekizce öğrenelim
Artık você'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.
você ile ilgili kelimeler
Portekizce sözcükleri güncellendi
Portekizce hakkında bilginiz var mı
Portekizce (português), Avrupa'nın İber yarımadasına özgü bir Roma dilidir. Portekiz, Brezilya, Angola, Mozambik, Gine-Bissau, Cape Verde'nin tek resmi dilidir. Portekizce, 215 ila 220 milyon anadili ve 50 milyon ikinci dil konuşanı olmak üzere toplamda yaklaşık 270 milyona sahiptir. Portekizce genellikle dünyada en çok konuşulan altıncı dil, Avrupa'da üçüncü sırada yer alır. 1997'de kapsamlı bir akademik çalışma, Portekizce'yi dünyadaki en etkili 10 dilden biri olarak sıraladı. UNESCO istatistiklerine göre, Portekizce ve İspanyolca, İngilizce'den sonra en hızlı büyüyen Avrupa dilleridir.