法语中的 essayer 是什么意思？

法语中的单词 essayer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 essayer 的说明。

法语中的essayer 表示试穿, 体验, 尝试, 试用, 测试, 试试, 尝试, 试图, 尝试, 充分检验, 尝试, 试, 试一下, 努力, 试穿, 尝试, 尝试, 试图, 分析, 尝试, 尝试，试验, 尝试，试, 尝试, 尝试, 快速地体验一把, 尝试..., 试图..., 投机, 探究, 尝试，努力, 尝试，努力, 尝试, 再度尝试, 试一下, 试试, 再试一次, 尝试, 把矛头对准, 暗指, 再试一次, 尝试, 尝试..., 试…，尝试…, 恐吓，威胁, 胡乱摆弄, 偶尔涉猎, 试着, 发奋努力，拼尽全力, 鼓起勇气, 夺取, 力求做某事, 跃跃欲试, 尝试, 涉足, 挤进, 兜售, 试试做某事, 尝试做..., 尝试, 努力应对, 争取, 赛马, 试图抓住, 迫切地试图抓住, 拖延, 尝试, 一把抓住, 试图打开, 试图抓住。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 essayer 的含义

试穿

verbe transitif (des vêtements) (衣服)

J'ai essayé la chemise mais je ne l'ai pas aimée.

我试穿了这件衬衫，发现并不喜欢它。

体验, 尝试

试用

verbe transitif

Le vendeur nous a laissé essayer le vélo avant de nous décider.

测试

verbe transitif

Je veux tester (or: essayer) le programme aujourd'hui pour voir s'il fonctionne.

我今天想测测这个程序，看它是否能用。

试试

verbe transitif

Si tu n'es jamais allé skier, tu devrais essayer.

尝试

verbe transitif

Judith n'était jamais allée surfer mais elle a décidé d'essayer.

试图

verbe transitif

Est-ce que tu as déjà essayé le saut à l'élastique ?

你尝试过蹦极吗？

尝试

verbe transitif

Dans les années 1970, il voulait essayer toutes les drogues possibles.

充分检验

verbe transitif

Je crois que je vais essayer cette nouvelle sorte d'encaustique.

尝试

J'ai essayé le surf mais je préfère mes bons vieux skis.

试

verbe transitif (test)

Essaie avant de décider si c'est difficile ou non.

试一下你才会知道是不是很难。

试一下

verbe intransitif

Brian n'avait jamais fait de kayak avant mais il a décidé d'essayer.

努力

verbe transitif

Ça semble être un travail impossible mais il me semble que nous devons tout de même essayer.

这个任务似乎没有希望完成，但是我觉得不管怎样，我们还是得尽力。

试穿

verbe transitif (un vêtement)

Laissez-moi essayer cette chemise pour que je voie si elle me va.

尝试

J'ai essayé la version sans sucre, mais ça a un goût de médicament.

尝试

verbe transitif (évaluer)

Tu peux essayer ces clubs de golf avant de les acheter.

购买这些高尔夫球杆之前，你可以先试用一下。

试图

verbe transitif (正式用语)

C'est une ascension que même les plus hardis n'essaient (or: ne tentent) pas.

分析

L'échantillon minéral sera analysé par un géologue.

地质学家将对这份矿物样本进行化验。

尝试

她去了好莱坞，想尝试表演。

尝试，试验

(非正式用语)

Il a réussi à la troisième tentative.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我能试试吗？

尝试，试

我知道你觉得自己不行，不过那也很值得尝试！

尝试

J'aimerais apprendre à jouer au golf. Un jour, je crois que je tenterai le coup.

我想学打高尔夫球，总有一天我会去尝试的。

快速地体验一把

(figuré, familier)

尝试..., 试图...

投机

verbe transitif

Ceci est un gros risque à prendre pour votre affaire ; vous ne devriez pas le tenter à moins d'être sûr que vous pussiez assumer les pertes si cela se passe mal.

那是拿你的生意冒极大的险。你不应该这样冒险，除非你很确定万一事情不顺利你能承担所有损失。

探究

Chercher des informations croustillantes fait partie du métier de paparazzi.

探寻丑闻花边是小报记者的工作。

尝试，努力

C'est ton meilleur essai ?

那是你尽的最大努力吗？

尝试，努力

(正式用语)

L'essai de Patrick de peindre le soleil couchant était un désastre complet.

帕特里克尝试着画日落，结果彻底失败了。

尝试

L'incursion de Tabitha dans le monde de la fiction littéraire se termina de façon désastreuse

泰贝莎进军小说创作领域的尝试以失败告终。

再度尝试

试一下

verbe transitif

Je n'avais jamais essayé le ski nautique, alors j'ai décidé d'essayer.

我以前从来没有滑过水，所以我决定试一下。

试试

Je n'avais jamais vu de neige mais je me suis dit que j'essaierais bien de faire du surf sur des pistes faciles.

再试一次

Gary n'était pas satisfait de son premier essai et a donc décidé d'en faire un autre (or: d'essayer de nouveau).

尝试

locution verbale

Je n'arrive pas à finir ces mots croisés, veux-tu essayer de les compléter ?

把矛头对准

(比喻)

暗指

verbe transitif

Est-ce que tu essaies de suggérer que tu n'aimes pas ma chemise ?

再试一次

Je vais retenter de le joindre mais il est peut-être en réunion.

尝试

locution verbale

尝试...

试…，尝试…

verbe transitif

Il a essayé de passer les auditions, mais il a échoué. // J'ai essayé de lire ce livre, mais j'ai arrêté parce qu'il ne m'intéressait pas.

恐吓，威胁

Tu peux essayer de m'impressionner autant que tu veux, tu ne me feras pas changer d'avis.

胡乱摆弄

Ne touche pas à l'antivol.

别胡乱摆弄防盗装置。

偶尔涉猎

Quoiqu'elle s'essaye parfois à la poésie, sa réputation littéraire est entièrement basée sur son travail de romancière.

试着

Je tenterai de lui parler lundi.

我会在周一试着跟他谈谈。

发奋努力，拼尽全力

鼓起勇气

locution verbale

J'essaie encore de trouver le courage de l'inviter à sortir.

夺取

Le voleur n'a pas réussi à saisir (or: arracher) le téléphone d'Alex.

盗贼抢走亚历克斯手机的企图没有得逞。

力求做某事

J'essaye de faire de mon mieux.

我力求做到最好。

跃跃欲试

哈利正在尝试解开纵横字谜。

尝试

涉足

"Tu es peintre ? " "Je m'y suis essayé."

挤进

兜售

verbe transitif

Elle est à New York, à essayer de vendre son nouveau roman.

试试做某事

verbe transitif (tester)

Essaie de passer la musique moins fort, et tu entendras peut-être les violons à l'arrière-plan.

试着把音乐的音量开低一点，你或许可以听到背景中的小提琴声。

尝试做...

locution verbale

尝试

别尝试改变他的想法，不然你会后悔的。

努力应对

(d'un problème)

Il est toujours aux prises avec les verbes irréguliers en français.

他还在努力攻克法语的不规则动词这一难点。

争取

Essaye de faire tous tes devoirs ce soir.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 争取今晚把你所有的作业都做完。

赛马

locution verbale

试图抓住

Quand on se noie, on essaie d'agripper tout ce qui passe.

迫切地试图抓住

locution verbale

拖延

locution verbale

James dit qu'il ne peut pas envoyer le rapport parce que sa connexion Internet ne fonctionne pas, mais je crois qu'il essaie de gagner du temps parce qu'il ne l'a pas encore terminé.

詹姆士说由于网络原因他现在无法发送那份报告，不过在我看来，他之所以拖延，是因为自己还没有完成报告。

尝试

一把抓住

locution verbale

Nancy essayait de saisir le bout de la corde mais ne réussissait pas à l'attraper.

试图打开

verbe transitif (une porte,...)

Il essaya d'ouvrir la porte.

试图抓住

John essayait d'agripper le bord de la piscine tandis que ses amis essayaient de le sortir de l'eau.

约翰努力抓住泳池边缘，而他的朋友则试图将他拉开。

让我们学习法语

现在您对法语中的 essayer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

essayer 的相关词