法语 中的 hâte 是什么意思？
法语 中的单词 hâte 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 hâte 的说明。
法语 中的hâte 表示仓促, 匆忙, 轻率，草率, 匆忙, 使…快点到来，使…加速到来, 使…加速, 赶紧完成，加快完成，仓促完成, 仓促地，匆忙地, 不着急地, 匆促地，仓促地, 匆忙地, 迫不及待, 我都等不及了，我迫不及待, 等不及地, 因…激动, 迫切地希望, 急匆匆地走, 赶回来, 匆忙地做, 渴望做某事，殷切盼望做某事，很想做某事, 渴望, 强烈渴望做..., 迫切想做, 仓促地做, 期盼, 草草制作, 渴求, 热切于...的, 期待, 热切盼望, 渴望做某事，急迫地想做某事, 热切盼望, 对...心痒难耐, 对做...心痒难耐, 对...心怀渴望的, 迅速地, 渴望, 希望某人做某事, 渴望, 抽出（时间），抽空做，抓紧时间做, 不停地表示愿望。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 hâte 的含义
仓促nom féminin Justin était nerveux et sa hâte l'a mené à commettre de nombreuses erreurs. 贾斯汀很紧张，他的仓促导致了很多失误。 |
匆忙
Jim ne voulait pas manquer son vol, d'où sa hâte pour aller à l'aéroport. 吉姆不想错过航班，因此他匆忙赶到机场。 |
轻率，草率
|
匆忙
On est pressé d'arriver à la maison. 我们赶着回家。 |
使…快点到来，使…加速到来(un processus, un départ,...) 雷切尔殷切盼望着自己的生日，所以8点就上床睡觉，好让这个特殊的日子快点来临。 |
使…加速
Quand tu conduis sur l'autoroute, tu dois accélérer. 行驶在高速路上，你需要加快速度。 |
赶紧完成，加快完成，仓促完成(un processus, un départ,...) 我没法仓促完成任务。你必须耐心点。 |
仓促地，匆忙地
|
不着急地
Il marchait lentement (or: tranquillement) et se sentait détendu. 他慢慢往前走，觉得很放松。 |
匆促地，仓促地
Dan s'est prononcé hâtivement et a offensé sa belle-mère. 丹仓促的言辞冒犯了丈母娘。 |
匆忙地locution adverbiale On ne doit jamais prendre de décision importante à la hâte. |
迫不及待
|
我都等不及了，我迫不及待(表示期待) – À cette heure-ci la semaine prochaine, nous serons en vacances. – J'ai hâte ! “下周的这个时候我们就放假了。”“我都等不及了！” |
等不及地locution verbale J'ai vraiment hâte d'être à mon anniversaire ! Quelle journée pourrie : j'ai hâte qu'elle finisse ! |
因…激动
Les enfants ont hâte d'aller au zoo demain (or: sont tout excités à l'idée d'aller au zoo demain). |
迫切地希望(表示不耐烦) J'ai hâte que cette journée soit finie. |
急匆匆地走
|
赶回来verbe intransitif |
匆忙地做locution verbale J'ai fait le ménage à la hâte pour pouvoir regarder le film de l'après-midi. |
渴望做某事，殷切盼望做某事，很想做某事
J'ai hâte de vous montrer ma nouvelle maison. 我很想给你展示下我的新房子。 |
渴望
|
强烈渴望做...
Je meurs d'envie de revoir ma famille, après avoir passé un an à l'étranger. 在国外一年后，我强烈渴望见到家人。 |
迫切想做locution verbale Isabel est enthousiasmée par son nouveau travail ; elle a hâte de commencer. |
仓促地做verbe transitif |
期盼locution verbale Chaque année, nous avons hâte de partir pour les vacances d'été. 我们每年都期盼着暑假。 |
草草制作
|
渴求
Après avoir été cloîtré chez moi tout l'hiver, j'ai hâte que le printemps arrive. 被关在房子里一整个冬天后，我盼望春天的来临。 |
热切于...的
Tony est très enthousiaste à l'idée de commencer l'université. 托尼对即将开始的大学生活感到激动。 |
期待
J'ai hâte de partir à la retraite. 我期待着我能退休的一天。 |
热切盼望
On n'est que lundi mais j'attends déjà le week-end avec impatience. 今天只是周一，可我已经热切盼望着周末的到来了。 |
渴望做某事，急迫地想做某事
Les fans fervents étaient impatients de rencontrer leur auteur favori. 狂热的粉丝们急迫地想见到他们最喜欢的作家。 |
热切盼望locution verbale Il a vraiment hâte de venir te voir. J'ai vraiment hâte de démarrer ce projet. 他热切盼望来见你。我热切盼望着手这个项目。 |
对...心痒难耐
J'ai hâte que les vacances d'été commencent ! 我热切盼望着暑假的到来！ |
对做...心痒难耐
J'ai hâte de te raconter le dernier potin sur Mandy ! 我心痒难耐，想跟你说说曼迪的闲话... |
对...心怀渴望的
Les villageois aspiraient à des jours meilleurs. |
迅速地locution adverbiale Hanna a pris son manteau en toute hâte et s'est dirigée vers l'hôpital. 汉娜迅速地抓起外套，去往医院。 |
渴望(soutenu) Il lui tardait de rentrer chez lui auprès de sa famille. |
希望某人做某事
Miriam avait hâte que Jake la prenne dans ses bras et lui dise qu'il l'aimait. 马丽娅姆希望杰克将她揽入怀中，然后告诉自己他爱着自己。 |
渴望(de nourriture surtout) 白雪公主渴望有一天自己的王子会来。 |
抽出（时间），抽空做，抓紧时间做(sommeil) Après sa soirée en boîte, Adam a réussi à dormir quelques heures avant d'aller travailler. |
不停地表示愿望
Ne sois pas impatient et apprécie ce qui t'arrive maintenant. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 hâte 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
hâte 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。