法语中的 heure 是什么意思？

法语中的单词 heure 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 heure 的说明。

法语中的heure 表示小时, 时刻, 具体的某一时间, 时间段，时刻, 固定时间，惯常时间, 时机, 时制, 一小时的行程, …点钟, 快节奏的, 恰好地, 按时地, 很快, 在这时, 之前，刚才, 半小时, 半（个）小时, 东部时间, 三十分钟，半小时, 每, 前进, 多快, 出发, 早期的, 调慢, 每小时的, 准时, 作案前, 不到一小时, 任何时间, 一大早地, 到现在, 时时, 过一小会儿, 当今, 直到今日, 在某个时间, 一天到晚，全天, 什么时间？, 现在几点？, 时机已经成熟, 此时此刻, 准点, 时间到了！, 回头见！, 再见！, 上床睡觉时间, 开饭时间, 格林尼治标准时间, 用茶时间, 预计到达时间, 饭点, 表演时间, 晚饭时间, 打烊时间，关门时间, 格林威治时间, 当地时间, 山地标准时间, 巫师出没的时刻, 早餐时间, 夏令时, 午餐时间, 每小时…英里, 15分钟, 调时间, 东部时区, 午餐时间, 高峰时间, 洗澡时间, 出发时间, 东部标准时间, 小时工资, 太平洋标准时间, 高峰期, 难过的日子，艰难时期, 茶歇, 每小时公里数, 英国夏令时间, 夏令时, 预计抵达时间, 预计出发时间，预计起飞时间，预计离港时间, 标准时间, 自修课，自习课, 夏令时, 工时, 千瓦时, 一度, 开张时间, 非工作时间, 美元时薪。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 heure 的含义

小时

nom féminin

Il faut compter deux heures pour arriver jusqu'ici.

开车到那里要两个半小时。

时刻

nom féminin (horloge)

Quelle heure est-il ? Il est 3 heures 20.

现在是几点？三点二十。

具体的某一时间

nom féminin

L'heure de la mort fut enregistrée à 6 h 38 du matin.

死亡时间为早上6:38。

时间段，时刻

nom féminin (一天中的)

À quelle heure doit-il arriver ?

你希望他什么时刻到达？

固定时间，惯常时间

nom féminin

En général, elle passe son heure de déjeuner dans la salle de sport.

她通常在健身房度过午餐时光。

时机

(occasion)

C'est l'heure de faire la fête ! Mettons nos chaussures !

聚会时间到！把舞鞋穿起来吧！

时制

nom féminin (如夏令时)

Nous sommes à l'heure d'été maintenant.

我们现在是夏令时。

一小时的行程

nom féminin

L'hôtel est à deux heures d'ici en voiture.

酒店距离这里约有两小时车程。

…点钟

Viens ici à six heures précises.

快节奏的

(histoire)

那部电影发展节奏太快，我看完后都觉得有点晕眩。

恰好地

Les règles doivent être définies précisément.

教堂的钟声准确地在七点响起。规则需要准确定义。

按时地

很快

Mets la table, s'il te plait, le repas sera bientôt prêt.

在这时

Ce modèle de voiture n'est pas disponible actuellement.

那个型号的车，此刻无货。

之前，刚才

Les invités devraient être arrivés maintenant : le dîner va refroidir.

客人刚才就该到了。准备的晚餐都要凉掉了。

半小时

nom féminin

J'ai couru une bonne demi-heure. // Ça ne me prend qu'une demi-heure pour me préparer le matin.

我早上只花了半个小时就收拾停当了。

半（个）小时

nom féminin

Il ne me faut qu'une demi-heure pour me préparer le matin.

东部时间

(Can, anglicisme)

三十分钟，半小时

nom féminin

J'ai roulé pendant une demi-heure.

每

停车费每小时六十便士。饼干足够给每个孩子发一块了。

前进

别忘了，今晚调夏令时，要把时钟拨快。

多快

Quand veux-tu partir ?

你还要多久能离开？

出发

À son arrivée à l'aéroport, Karen jeta un œil aux départs.

来到机场后，卡伦查看了出港航班表。

早期的

Le journal arrive tôt le matin.

报纸一大早就到了。

调慢

verbe intransitif (钟表)

在英国，时钟会在英国夏令时结束时调慢一小时。

每小时的

locution adverbiale

准时

locution adjectivale

M. Jones est toujours à l'heure et arrive à 9 h 00 précises. // Si tu veux le boulot, tu ferais mieux d'arriver à l'heure pour l'entretien.

如果你想要这份工作的话，最好准时参加面试。

作案前

locution adverbiale (法律)

不到一小时

Il faut moins d'une heure pour aller de Séville à Madrid en avion.

任何时间

adverbe

一大早地

adverbe

Ma grand-mère avait l'habitude de se lever de bonne heure.

到现在

locution adverbiale

Normalement, je suis couché à cette heure-là. À cette heure-ci, tu devrais avoir fini d'étudier pour l'examen.

时时

locution adverbiale

过一小会儿

(非正式用语)

Je suis en train de dîner, mais je te rappellerai dans un moment.

当今

现今日子不好过。

直到今日

locution adverbiale

À l'heure qu'il est, on ne sait toujours pas ce qui s'est passé.

在某个时间

Tu peux programmer le chauffage automatique pour qu'il se déclenche à une heure donnée.

一天到晚，全天

adverbe

什么时间？

Quand te couches-tu ? Quand veux-tu partir ?

现在几点？

时机已经成熟

此时此刻

locution adverbiale

准点

(ex : à 8 h, à 9 h...)

时间到了！

C'est l'heure : posez vos stylos et rendez vos copies...

回头见！

再见！

(plus proche, plus sûr)

上床睡觉时间

Les enfants, c'est l'heure d'aller se coucher ! Brossez-vous les dents et enfilez vos pyjamas.

开饭时间

(France)

格林尼治标准时间

nom féminin (Greenwich Mean Time的缩写形式)

用茶时间

预计到达时间

nom féminin (首字母缩写)

饭点

nom féminin

表演时间

晚饭时间

nom masculin (France)

打烊时间，关门时间

nom féminin (商店等的)

L'heure de fermeture de la plupart des magasins du centre-ville est entre 17 h et 20 h.

格林威治时间

nom féminin

当地时间

nom féminin

L'avion devrait atterrir à 4 h du matin, heure locale.

山地标准时间

nom féminin (西七区区时)

Charles est arrivé à Denver un peu après 11 heures à l'heure des Montagnes Rocheuses.

巫师出没的时刻

nom féminin (figuré : minuit)

C'est l'heure du crime, nous devrions vraiment y aller.

早餐时间

nom féminin

夏令时

nom féminin

La plupart des pays passent à l'heure d'été en été, bien que la date du changement varie.

午餐时间

nom féminin

Je prends ma pause déjeuner entre midi et treize heures.

每小时…英里

La vitesse maximale autorisée sur les autoroutes britanniques est de 70 miles par heure, soit environ 110 km/h.

15分钟

nom masculin

Voilà un quart d'heure que je t'attends, tu pourrais prévenir de ton retard !

调时间

(进入夏时制或其结束时对钟表等的调整)

À chaque automne a lieu le changement d'heure (or: On change d'heure chaque automne).

东部时区

nom féminin (Can)

午餐时间

nom féminin (France)

Pourquoi faites-vous cette tête-là ? C'est bientôt l'heure du déjeuner !

高峰时间

nom féminin

Les rues de la ville sont complètement embouteillées à l'heure de pointe.

洗澡时间

nom féminin

出发时间

nom féminin

东部标准时间

(美国)

小时工资

nom masculin

太平洋标准时间

nom féminin (比格林威治标准时间晚8小时)

高峰期

nom féminin

Nous sommes arrivés à l'heure de pointe et nous avons donc mis trois heures pour traverser Chicago au plus fort de la circulation.

难过的日子，艰难时期

nom masculin

Après ce que j'ai fait, je sens que je vais passer un mauvais quart d'heure !

茶歇

每小时公里数

nom masculin

英国夏令时间

nom féminin

夏令时

nom féminin

预计抵达时间

nom féminin

预计出发时间，预计起飞时间，预计离港时间

nom féminin (飞机、船舶)

标准时间

nom féminin

自修课，自习课

nom féminin

夏令时

nom féminin (英国)

夏令时比格林尼治标准时间要快一小时。

工时

nom féminin (每人每小时的工作量)

千瓦时, 一度

nom masculin

开张时间

nom féminin (pub, bar) (英国，指酒吧)

非工作时间

美元时薪

nom masculin pluriel

Je gagne 10 dollars de l'heure quand je fais du baby-sitting.

让我们学习法语

现在您对法语中的 heure 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

heure 的相关词