法语中的 hausse 是什么意思？

法语中的单词 hausse 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 hausse 的说明。

法语中的hausse 表示弓根, 急剧上升, 急剧上涨，激增, 收益, 涨价, 增加, 琴弓, 上涨，涨价，提价, 上涨, 涨价, 提价, 提升，上涨, 衬垫层, 提高, 增值, 增加, 增加的量, 增加, 将…衬垫在下方, 提高, 颈甲, 突然增加, 上升, 渐增的, 增值的, 不断增加的, 上升，上涨, 牛市, 上升期的市场, 突涨，激增，陡然上升, 涨势, 物价上涨, 牛市的, 上涨的，提高的, 新一轮激增, 新一轮飞涨, 飞涨的，暴涨的，飙升的, 上扬的，上涨的，上升的, 向上，朝上，向上涨, 向上倾斜, 企图抬高价格。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 hausse 的含义

弓根

nom féminin (Musique) (小提琴等)

Un mécanisme dans la hausse permet au violoniste de détendre ou de tendre la mèche de l'archet.

小提琴弓根里面有一个机关可以让演奏师放松或拉紧弓毛。

急剧上升

nom féminin (figuré)

Le taux de crime a connu une hausse au cours de l'année dernière.

去年犯罪率急剧上升。

急剧上涨，激增

nom féminin (des prix,...) (价格)

Les troubles au Moyen-Orient ont causé une hausse des prix du pétrole.

中东的动荡局面导致了油价急剧上涨。

收益

nom féminin (Finance) (经济)

La hausse de la bourse l'enrichit.

他靠着股票带来的利润富了起来。

涨价

nom féminin

La hausse des prix a rendu difficile l'accès au logement.

房价上涨，人们越来越难以负担得起。

增加

L'entreprise a enregistré une hausse des profits.

公司报告称，利润有所增长。

琴弓

nom féminin (d'un archet) (提琴)

Le professeur s'efforçait d'apprendre à Kim comment tenir la hausse de l'archet.

老师想要教金姆如何握住琴弓。

上涨，涨价，提价

nom féminin (prix) (价格)

La hausse du prix du gaz a mis tout le monde en colère.

汽油涨价，群众很恼火。

上涨, 涨价, 提价

nom féminin (valeur) (价格、价值等)

Les propriétaires étaient heureux de la hausse (or: de l'augmentation) des valeurs immobilières.

提升，上涨

nom féminin (价格)

Les ouvriers de l'usine ont eu la bonne surprise de bénéficier d'une grosse augmentation le mois dernier.

上个月工厂的工人们工资涨了很多。

衬垫层

(sous une moquette)

Les ouvriers ont d'abord placé une thibaude avant de poser le tapis dessus.

提高

(augmentation)

Il y a eu une amélioration progressive des valeurs boursières.

股价逐步上涨。

增值

(Finance)

L'art ancien chinois a connu une récente revalorisation sur le marché.

近来中国古代艺术的有所升值。

增加

nom féminin

Récemment, l'entreprise a enregistré une hausse de ses ventes.

近期，公司的销售额上涨。

增加的量

nom féminin

L'augmentation des prix de 10 % a rendu toutes les marchandises trop chères.

增加

La banque a augmenté les taux d'intérêt.

银行提高了利率。

将…衬垫在下方

(sous une moquette)

Placer une thibaude sous un tapis le rendra plus durable.

提高

(les prix)

Tu peux augmenter (or: hausser) les prix, mais tu risques peut-être de perdre des ventes.

颈甲

nom masculin (pièce d'armure couvrant le col)

突然增加

(figuré : des prix,...)

Le bond du cours de l'action a surpris tout le monde, même les experts.

上升

校方很高兴地宣布学生成绩有上升趋势。

渐增的

Il y a un nombre croissant de chats dans le quartier.

增值的

locution adjectivale

不断增加的

locution adverbiale

上升，上涨

nom féminin (经济或股市)

牛市

nom masculin (股票交易)

上升期的市场

nom masculin

Vous, les jeunes, vous ne vous rendez pas compte qu'un marché orienté à la hausse ne dure pas éternellement.

突涨，激增，陡然上升

nom féminin

涨势

nom féminin

物价上涨

nom masculin pluriel

牛市的

(bourse, économie) (股市)

Tout le monde aime investir sur un marché haussier.

上涨的，提高的

(Finance) (价格等)

La bourse est à la hausse en ce moment.

目前股市正在上涨。

新一轮激增, 新一轮飞涨

飞涨的，暴涨的，飙升的

(prix) (物价等)

水电费飙升，让很多人艰难挣扎着勉强让收支平衡。

上扬的，上涨的，上升的

locution adjectivale (股票等)

Plusieurs indicateurs d'un marché boursier en hausse encouragent l'investissement.

股市的上行指标正在鼓励大家投资。

向上，朝上，向上涨

locution adverbiale (数量、价格等)

La traductrice a révisé son devis à la hausse lorsque le client lui a demandé du travail supplémentaire.

当客户提出额外工作的要求时，译员上调了自己的报价。

向上倾斜

nom féminin

企图抬高价格

locution verbale (Bourse)

Le trader essaie de spéculer à la hausse dans cette société.

那位交易商企图提高这家公司的股价。

让我们学习法语

现在您对法语中的 hausse 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

hausse 的相关词

法语中的 appréciation 是什么意思？