西班牙语 中的 ponerse 是什么意思？
西班牙语 中的单词 ponerse 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 ponerse 的说明。
西班牙语 中的ponerse 表示放, 把…放下, 处理, 安置, 表达, 生产, 放, 播放, 露出，做出, 搁, 假装，装出, 下蛋，产卵, 设, 设置, 摆放, 布置, 整理, 设陷阱, 确定, 用...表达, 应用, 使, 让, 提供, 分配, 竖放, 平放, 写下, 出资，提供, 树立, 打（地基等）, 在…上下注, 花钱, 把...钉在, 插入, 把…抹在…上，把…擦在…上, 凑, 捐献，捐助, 啮合, 加入, 凑，共同出, 放，播放, 拿出, 贡献, 分担, 摆放, 把…串起来, 将…分配到, 放置, 将…吊起来做装饰, 扔，放, 起诉, 把…放在…, 供给, 建立, 放在, 确立, 杀死, 给...谱曲, 让…开始…, 插入, 迫使...做某事, 将…安排做, 让...坐蛋, 将…重新打好包, 开始, 展览, 释放, 避开, 被开除, 注视, 匆忙跑走，急忙离开, 欺骗, 反对, 使掌心向上, 压下, 揭示, 使生效, 用空调给…降温, 把光照向，使照亮, 阻碍，妨碍，拖…的后腿, 危及, 翻新, 使…变直，将…拉直, 指定…用途, 给…补给燃料, 使气馁, 使丧失信心或勇气, 使疏远, 离间, 使...失和, 对…表示异议或怀疑, 出售, 过度强调, 整理, 使变为复数，使成为复数形式, 揭露, 揭发, 向…施加压力, 整理，收拾, 治愈, 暂时放下, 点火, 点燃, 给…装上框, 租出, 给…讲解，告诉, 结束某事, 开始实施, 把钱投入, 终止, 结束, 给…放盐。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 ponerse 的含义
放
Él puso su vaso en el borde de la mesa. 他把杯子放在桌子边上。 |
把…放下(objeto) Patsy puso los bolígrafos sobre la mesa. |
处理, 安置verbo transitivo Él puso todos sus asuntos en orden antes de irse a Australia. 他把所有的事情都处理好了才到澳大利亚去的。 |
表达
Cuando se lo diga a ella, lo pondré de una manera que no la afecte. 告诉她的时候，我会用一种不让她难过的方式来表达。 |
生产verbo transitivo (huevos) Una gallina puede poner unos cuantos huevos a la semana, creo. 我想，母鸡每周能下好几个蛋。 |
放, 播放verbo transitivo (唱片等) ¿Puedes poner un CD? Me gustaría escuchar algo de música. |
露出，做出(面部表情) Mi perro siempre pone una cara triste cuando quiere comida. |
搁
Puso el vaso en el borde de la mesa. 他把玻璃杯放在桌子边儿上了。 |
假装，装出(coloquial: voz, cara) Puso una voz aguda para molestar a su hermana. |
下蛋，产卵verbo transitivo (动物) La gallina ya no pone huevos. |
设, 设置(时间) Acabo de cambiar las pilas del reloj, así que tengo que volver a ponerlo en hora. |
摆放, 布置verbo transitivo (桌子) Niños, poned la mesa para la cena. Hacen falta platos y tazones. |
整理
Puso las piezas de ajedrez en su sitio. |
设陷阱
Puso una ratonera para el ratón en su apartamento. |
确定(日期) Pongamos la fecha de la boda para junio. |
用...表达verbo transitivo (decir, expresar) (另一种方式) ¿Podrías ponerme eso en inglés común y corriente? No entiendo tus palabras técnicas. |
应用verbo transitivo Deberías poner tus destrezas de idiomas en uso traduciendo o interpretando. |
使, 让verbo transitivo Vamos a ponerle fin a esta discusión. |
提供
Los activistas están poniendo micros para llevar a los manifestantes a Londres. |
分配
El profesor les puso a sus alumnos varias tareas. |
竖放
Los niños pusieron las fichas de dominó en posición vertical. 孩子们立着放好了多米诺骨牌。 |
平放
Normalmente extiende los planos sobre la mesa. 他常把设计图平放在桌子上。 |
写下
Anotaré la información en mi cuaderno. |
出资，提供(金额) Los padres de Charlotte aportaron 1.000 libras para sus gastos de viaje. |
树立(榜样) Deberías dar un buen ejemplo a tu hermano menor. |
打（地基等）
Vinieron los contratistas a colocar los cimientos del edificio. |
在…上下注
Apostó cincuenta dólares a ese caballo. |
花钱(不情愿地) No puedo creer que pusimos 200 pesos para ver este espectáculo malísimo. 我真不敢相信我们花了两百美元买一张票，就是为了看这么一场糟糕的演出。 |
把...钉在
Déjame poner este afiche en la pared. |
插入
|
把…抹在…上，把…擦在…上
Jack puso protector solar en sus brazos. 杰克把防晒油抹在手臂上。 |
凑
Si cada uno pone $5, tendremos suficiente dinero. |
捐献，捐助
Estamos pidiendo a todos que pongan $5 para el regalo del jefe. 为了筹资给老板买礼物，我们要每个人拿出5美元。 |
啮合(齿轮等的) Miguel puso primera y se fue. |
加入
|
凑，共同出(en un fondo común) (钱) Cada uno puso 100 euros y le compraron a su madre un viaje a Grecia. |
放，播放(光盘、磁带等) Voy a poner el nuevo CD en el equipo. 我在（立体声）音响上播放一张新 CD。 |
拿出, 贡献, 分担
Si todos ponemos 15 libras cubrimos el costo de la factura. |
摆放
|
把…串起来verbo transitivo Los niños pusieron cuentas de colores en una cuerda para decorar la clase. 孩子们正把五彩的珠子的串起来装饰教室。 |
将…分配到
Teodoro puso números a los puntos en la lista según el orden de importancia. 西奥多根据重要性顺序，为列表上的项目分配了号码。 |
放置(俚语) Puso el trasero en el sofá y se quedó dormido. |
将…吊起来做装饰
En Navidad, siempre ponemos (or: colocamos) luces alrededor de la casa. |
扔，放verbo transitivo 邮递员来了。我就把你的信件放在桌上，你等会来拿。 |
起诉(demanda) Ella puso una demanda contra su patrón. |
把…放在…
El camarero puso una rodaja de limón en el borde del vaso. |
供给
Yo proveeré la tienda de campaña si tú provees la comida. 你要提供吃的，我就提供帐篷。 |
建立
Instalaron una nueva tienda en la calle Maple. |
放在
Dejó el libro sobre una mesa cercana. 她将书放在附近的一张桌子上。 |
确立
La empresa decidió montar un restaurante en cada ciudad principal de Estados Unidos. 这家连锁餐厅决定在美国的每一个主要城市中都开设分店。 |
杀死(因不忍动物受苦而将其杀死) El veterinario tuvo que sacrificar a nuestro conejillo de indias porque estaba muy enfermo. |
给...谱曲
Musicalizaron el poema. |
让…开始…locución verbal El jefe puso a sus empleados a trabajar en el proyecto. 老板让下属开始进行该项目。 |
插入locución verbal Por favor pon la correspondencia en la ranura del buzón. |
迫使...做某事locución verbal El cuerpo de tanques puso a la infantería enemiga a correr. |
将…安排做(designar a alguien para que haga algo) Vamos a poner a John a trabajar en esta tarea. |
让...坐蛋locución verbal (母鸡) |
将…重新打好包
No me gustó la cámara, así es que la voy a reempacar para devolverla. |
开始
En cuanto nos des la luz verde, iniciamos el proyecto. |
展览
Esa camisa ajustada exhibe sus músculos de una manera muy atractiva. |
释放
¿Recuerdas en qué año liberaron a Nelson Mandela? |
避开
|
被开除
|
注视
|
匆忙跑走，急忙离开
Los niños se largaron cuando su madre empezó a gritar. |
欺骗(AmL) |
反对
|
使掌心向上
|
压下
Para detener el auto, debes poner el pie en el pedal de freno y apretar. |
揭示
Los hechos revelan la verdad. 事实表明了真相所在。 |
使生效(trabajo) El contrato se implementó con el acuerdo de todos. 每个人都同意以后合同就生效了。 |
用空调给…降温
|
把光照向，使照亮
Alumbra la esquina. 用手电照着那个角落。 |
阻碍，妨碍，拖…的后腿(progresos) (进展) La incompetencia del gerente dificultaba el progreso del proyecto. 经理无能，拖了项目的后腿。 |
危及
Karen arriesgó su carrera para ayudar a un amigo. 为了帮助朋友，卡伦危及了自己的职涯。 |
翻新
La empresa modernizó sus oficinas para darles un aspecto más moderno. 公司翻新了办公室，看起来更具现代感。 |
使…变直，将…拉直
Jeremy se enderezó la corbata. 杰里米将领带拉直。 |
指定…用途(资金等) ¿Tendrá el comité fondos que aún no han sido destinados? |
给…补给燃料
Necesito reabastecer el tanque en sesenta millas. |
使气馁, 使丧失信心或勇气
|
使疏远, 离间, 使...失和
Eventualmente, la personalidad complicada de Timothy distanció a su esposa. |
对…表示异议或怀疑
Cathy cuestionó la historia de su novio acerca de haberse quedado jugando a las cartas hasta tarde. |
出售
|
过度强调
|
整理
|
使变为复数，使成为复数形式(词语) |
揭露, 揭发
|
向…施加压力
Mantén apretada la herida para detener el sangrado. |
整理，收拾
Stacey decidió ordenar su escritorio. |
治愈
Déjame que te rasque la espalda y te la sanaré. |
暂时放下
Deja lo que estás haciendo, es hora de almorzar. 请暂时放下手头的工作，是吃午饭的时间了。 |
点火, 点燃
Pon en marcha el coche y vámonos de aquí. |
给…装上框
|
租出
He decidido alquilar mi apartamento. |
给…讲解，告诉(figurado, coloquial) Eleanor no sabía por qué todos en la oficina celebraban, así le que le pidió a Julia que la desasnara. |
结束某事
|
开始实施(比喻) Sin financiación sus planes nunca se materializarán. |
把钱投入
Invertí dinero en el nuevo negocio de mi amigo, pero todavía no he visto nada a cambio de mi inversión. |
终止, 结束
Finalizaron el proyecto en cuanto el cliente dejó de pagar. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 他冷冰冰的话彻底扼杀了我所有的希望。 |
给…放盐
Él saló su bistec. 他往牛排里加了盐。 |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 ponerse 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
ponerse 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。