西班牙语 中的 vergüenza 是什么意思？
西班牙语 中的单词 vergüenza 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 vergüenza 的说明。
西班牙语 中的vergüenza 表示窘迫, 令周遭人蒙羞的人, 令人困窘的事，令人尴尬的事, 令人丢脸, 尴尬, 害羞, 奇耻大辱, 尴尬, 可耻的行为, 耻辱, 耻辱, 次品, 拙劣品, 羞愧，羞耻, 丑事, 丢脸, 不好意思, 难为情, 使…相形见绌, 觉得难为情, 厚颜无耻, 令人无地自容的, 窘迫的, 不知羞耻地, 呸!, 你真丢人, 无耻, 为自己感到羞耻的, 免得…尴尬, 使窘迫, 通过努力让人们忘记自己的尴尬事, 厚着脸皮把…撑过去，硬着头皮把…挺过去, 对…感到羞耻, 蒙羞之旅。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 vergüenza 的含义
窘迫
La vergüenza de Ellen era obvia por cómo se sonrojó. 艾伦的脸红了，很明显是觉得尴尬。 |
令周遭人蒙羞的人nombre femenino (persona) (人) 我哥哥真让人蒙羞，他总是说些不得体的言辞。 |
令人困窘的事，令人尴尬的事(事物) George creía que la manera de bailar de su padre era un bochorno. 乔治觉得他爸爸跳舞的样子令人尴尬。 |
令人丢脸
Pensé que hacer que los niños pasaran vergüenza en público era un castigo muy duro. |
尴尬
|
害羞nombre femenino (de uno mismo) |
奇耻大辱nombre femenino |
尴尬
Sentí mucha vergüenza al tener que pedirle dinero a Beth. 不得已向贝丝要钱的时候，我感到十分尴尬。 |
可耻的行为(比喻) Es una vergüenza la forma en que esos niños tratan a sus padres. 那些孩子对待自己父母的方式简直可耻。 |
耻辱(persona) (人) 我那习惯小偷小摸的妹妹，是整个家族的耻辱。 |
耻辱nombre femenino (事) 我们市对待流浪汉的方式简直是城市耻辱。 |
次品, 拙劣品(非正式用语) Eres una vergüenza de hombre. No quiero volverte a ver. 你不算男人！我再也不想见到你了！ |
羞愧，羞耻(个人不足或缺陷) Agachó la cabeza con vergüenza. 他羞愧地耷拉下了脑袋。 |
丑事
El político nunca se recuperó de la deshonra de haber sido pillado aceptando sobornos. 受贿丑闻之后，那名政客再也没有恢复过来。 |
丢脸
El modo en que se comportó con su sobrina es un escándalo. |
不好意思, 难为情
|
使…相形见绌
Tu generosa forma de disculparte me avergüenza por tener tan mal carácter. |
觉得难为情
Se avergonzó y dijo "¡Perdón, lo olvidé completamente!" 她觉得难为情，说：“真是对不起！我完全忘了！” |
厚颜无耻
|
令人无地自容的locución adjetiva |
窘迫的
Martha se sintió muy avergonzada cuando su hijo fue grosero con el tendero. |
不知羞耻地locución adverbial Usó una minifalda y una blusa descotada en el funeral sin ninguna vergüenza. |
呸!(古语或幽默用语) |
你真丢人locución interjectiva ¡Qué vergüenza! Has dejado un rastro de barro sobre mi suelo limpio. |
无耻locución verbal ¿Cómo puedes ver a la gente sufriendo y no hacer nada? ¿No tienes vergüenza? |
为自己感到羞耻的
Deberías estar avergonzada de ti misma por haber reprobado el examen. 你那门考试不及格，应该为自己感到羞耻！ |
免得…尴尬locución verbal Samantha le ahorró la vergüenza a Ben y no mencionó quién había roto el jarrón. |
使窘迫
La exposición del escándalo sexual avergonzó mucho al político. |
通过努力让人们忘记自己的尴尬事locución verbal Sus amigos aseguran que nunca podrá superar la vergüenza del día que usó la ropa interior de su hermana por error. |
厚着脸皮把…撑过去，硬着头皮把…挺过去locución verbal En vez de mantener un perfil bajo hasta que el escándalo pasase, afrontó con descaro varias entrevistas. |
对…感到羞耻
Me dio vergüenza el mal comportamiento de mi novio durante la cena. 我对男友在晚宴期间的粗鲁表现感到羞耻。 |
蒙羞之旅locución nominal femenina |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 vergüenza 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
vergüenza 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。