¿Qué significa value en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra value en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar value en Inglés.
La palabra value en Inglés significa valor, precio, valor, valorar, apreciar, valor, valuar, valor, luminosidad, valores, importancia, valuación, evaluar, valor absoluto, valor de adquisición, valor real, añadir valor, al pie de la letra, valor contable, valor nominal, valor calórico, valor contable, valor de rescate en efectivo, valor en efectivo, valor predeterminado, valor biológico, valor nutritivo, depreciarse, disminución del valor, valor de reventa, tasar, tipo de cambio, valor nominal, valor justo de mercado, valor de mercado, perder valor, buen precio, buen precio, precio de mercado, valor medio, valor del activo neto, valor neto realizable, valor neto, valor nominal, valor nominal, acciones con valor nominal, tasar, poner precio a, valor actual, valor de la propiedad, valor imponible, cantidad diaria recomendada, ingesta diaria recomendada, valor de reposición, valor de reventa, valor residual, precio de venta al público, valor de reciclaje, valor sentimental, valor declarado, valor en el mercado, plusvalía, valor de rescate, cosa de valor, figura musical, tonalidad de un color, valor agregado, cadena de valor, fecha de liquidación, buena relación calidad-precio, juicio de valor, sistema de valores, impuesto al valor agregado, IVA. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra value
valornoun (relative worth) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) We're assessing the value of this item. Many countries could get better value for money from their spending on childcare support. Estamos tasando el valor de este artículo. |
precionoun (price) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) We've priced the table at a value of a hundred and fifty pounds. La mesa tiene un valor de ciento cincuenta libras. |
valornoun (commerce: monetary worth) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Many things of value were destroyed in the fire. Muchas cosas de valor fueron destruidas por el incendio. |
valorar, apreciartransitive verb (consider the importance of) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Our company values its people. Nuestra compañía tiene en alta estima a las personas que la componen. |
valornoun (worth in exchange for [sth]) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) I'll trade it for an object of equal value. Lo canjearé por un objeto de igual valor. |
valuartransitive verb (appraise, give a price) (AmL) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The appraiser is going to value the house. El tasador va a evaluar la casa. |
valornoun (denomination) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Unfortunately, this database contains null values for the Employee ID. Desgraciadamente esta base de datos contiene valores nulos sobre la identidad del empleado. |
luminosidadnoun (US (color: relative light or dark) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
valoresplural noun (beliefs, principles) (nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.) It's important to find a partner who has values similar to yours. Es importante encontrar un compañero con valores similares a los tuyos. |
importancianoun (meaning) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) We all look for concepts with value. Todos buscamos conceptos con significado. |
valuaciónnoun (valuation) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The appraiser gave it a value of four thousand euros. El tasador le dio una valuación de cuatro mil euros. |
evaluartransitive verb (value) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
valor absolutonoun (numerical value of a number) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The absolute value of -4 is 4. El valor absoluto de -4 es 4. |
valor de adquisiciónnoun (market worth to buyer) The insurance money is not enough to cover the acquisition value of a new camera. La plata del seguro no alcanza para cubrir el valor de adquisición de una cámara nueva. |
valor realnoun (comparative worth) |
añadir valor(enhance, make more expensive) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Nice landscaping will add value to your home. Un bonito paisaje añadirá valor a tu casa. |
al pie de la letraadverb (figurative (for its apparent worth) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) You can't take what she says at face value: she always has an agenda. No puedes tomar todo lo que dice al pie de la letra; ella siempre tiene intenciones ocultas. |
valor contable, valor nominalnoun (business: net worth) Buying that car at far less than book value was a great bargain. Comprar ese coche a un precio mucho menor que su valor contable (or: valor nominal) fue una ganga. |
valor calóriconoun (number of calories) Chocolate can be unhealthy as it has a high calorific value. El chocolate puede no ser saludable porque tiene un alto valor calórico. |
valor contablenoun (business: net worth) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
valor de rescate en efectivonoun (insurance payout) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
valor en efectivonoun (value of life insurance) |
valor predeterminadonoun (automatic setting or number) The default value for many combination locks is 9999. |
valor biológico, valor nutritivonoun (nutritional benefit) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) While cookies are delicious, they contain little dietary value. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El poroto de soja contiene proteínas de alto valor biológico. / Este postre tiene muchas calorías pero muy poco valor nutritivo. |
depreciarseverbal expression (depreciate) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) |
disminución del valornoun (business: lessened worth) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
valor de reventanoun ([sth]'s resale or residual worth) Otra ventaja es que tiene alto valor de reventa para cuando lo quieras cambiar por un modelo más nuevo. |
tasartransitive verb (guess monetary worth of) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
tipo de cambionoun (currency: comparative worth) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
valor nominalnoun (monetary worth as printed) Banks will only cash notes for their face value. Los bancos sólo cambian billetes por su valor nominal. |
valor justo de mercadonoun (business: price) If you're selling your home, you will probably want to receive the fair market value for it. |
valor de mercadonoun (free market worth) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) En tres años, el valor de mercado de estos productos se duplicó. |
perder valornoun (decrease in worth) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The pound has suffered another fall in value against the dollar. La libra esterlina se ha depreciado en relación al dólar. |
buen precionoun (well worth the price) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Toda la mercadería que venden es de buena calidad y a muy buen precio. |
buen precionoun (well worth the money) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) At £4 each, the tickets are great value as they allow unlimited bus travel throughout the day. A cuatro libras cada uno, los boletos tienen un buen precio porque te permiten viajar ilimitadamente en autobús todo el día. |
precio de mercadonoun (commercial worth) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) The market value's $100, but as you're family I'll sell it to you for $50. El precio de mercado es $100, pero como tú eres de la familia te lo venderé a $50. |
valor medionoun (mathematics: average) |
valor del activo netonoun (law: total assets of organization) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
valor neto realizablenoun (finance: asset value) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
valor netonoun (value after tax) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
valor nominalnoun (amount a share is worth initially) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Las acciones fueron emitidas a un valor nominal de $25.00 cada una, veremos hasta cuanto suben en los próximos meses. |
valor nominal(economics) (economía) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
acciones con valor nominalnoun (finance: stated value of shares) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
tasarverbal expression (estimate monetary worth of) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) We asked an estate agent to place a value on our house. Le pedimos a la agencia inmobiliaria que le ponga precio a nuestra casa. |
poner precio averbal expression (estimate the worth of) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) You cannot place a value on good health. No puedes ponerle precio a la buena salud. |
valor actualnoun (current monetary worth) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The present value of many homes has dropped considerably during the housing bust. El valor actual de la propiedad es casi el doble de lo que pagué por ella hace dos años. |
valor de la propiedadnoun (financial worth of real estate) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The financial crisis caused property values to drop dramatically. A raíz de la crisis financiera, los valores de la propiedad cayeron dramáticamente. |
valor imponiblenoun (fixed property value) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
cantidad diaria recomendada, ingesta diaria recomendadanoun (nutrient: healthy amount per day) The recommended daily value of dietary fiber is 25 to 35 grams. La ingesta diaria recomendada de fibra es de 25 a 35 gramos. |
valor de reposiciónnoun (insurance: sum required to replace [sth]) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) My house is fully insured, but its contents are only insured at 80% of replacement value. Tengo la casa totalmente asegurada, pero el contenido tan solo está asegurado por el 80% del valor de reposición. |
valor de reventanoun (amount [sth] is worth if sold secondhand) |
valor residualnoun (business: scrap worth) |
precio de venta al públiconoun (amount [sth] is worth in shops) |
valor de reciclajenoun (what [sth] is worth for recycling or reuse) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
valor sentimentalnoun (personal, emotional significance) No, my jacket's not worth much, but it holds a lot of sentimental value. I kept all his letters for their sentimental value. Esta chaqueta no vale mucho pero guarda un gran valor afectivo. |
valor declaradonoun (for accounting) |
valor en el mercadonoun (monetary worth) |
plusvalíanoun (Marxian economics) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
valor de rescatenoun (finance: of life insurance policy) (de una póliza de seguro de vida) |
cosa de valornoun (US (law: anything used in extortion) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
figura musicalnoun (music: duration of a note) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
tonalidad de un colornoun (color: relative light or dark) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
valor agregadonoun ([sth] that increases price) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
cadena de valornoun (business: series of activities that add value to final product) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
fecha de liquidación(banking) |
buena relación calidad-precionoun (good quality at cheap price) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) The holiday was great value for money. The store brand items are a good value for the money. Las vacaciones tuvieron una buena relación calidad-precio. |
juicio de valornoun (subjective evaluation) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) She's always making value judgements on things she knows nothing about. Siempre está haciendo juicios de valor sobre cosas de las que no sabe nada. |
sistema de valoresnoun (moral code, ethos) (locución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").) A group's value system determines what is acceptable behavior for its members. El sistema de valores de un grupo determina cuáles son los comportamientos aceptables para sus miembros. |
impuesto al valor agregadonoun (tax added at each step of production) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Value added tax has just gone back up to 17.5%. El impuesto al valor agregado acaba de volver al 17,5%. |
IVAnoun (abbreviation (value-added tax) (acrónimo) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) James calculated the VAT and added it to his invoice. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de value en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de value
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.