Que signifie aðgerð dans Islandais?

Quelle est la signification du mot aðgerð dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser aðgerð dans Islandais.

Le mot aðgerð dans Islandais signifie opération, conduite, opération chirurgicale, opérateur, opération binaire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot aðgerð

opération

nounfeminine (Une procédure chirugicale.)

Ég veitti honum félagsskap á meðan eiginkonan hans var í aðgerð.

Je lui ai tenu compagnie tandis que sa femme subissait une opération chirurgicale.

conduite

noun

opération chirurgicale

feminine (Une procédure chirugicale.)

Ég veitti honum félagsskap á meðan eiginkonan hans var í aðgerð.

Je lui ai tenu compagnie tandis que sa femme subissait une opération chirurgicale.

opérateur

noun (symbole associé à une opération dans un langage informatique)

opération binaire

noun

Voir plus d'exemples

Þú hefur sennilega ekki réttindi til að framkvæma þessa aðgerð

Vous n' avez sans doute pas les droits d' accès nécessaires pour réaliser cette opération

Verður þetta ósanngjörn aðgerð af hálfu Guðs?

Cette action sera- t- elle injuste de la part de Dieu?

Aðgangsheimildir þínar geta verið ónógar til að framkvæma umbeðna aðgerð á þessarri auðlind

Vos droits d' accès ne sont peut-être pas suffisants pour exécuter l' opération demandée sur cette ressource

Systir nokkur fór í aðgerð sem hafði alvarleg áhrif á hreyfigetu hennar og getu til að tala. Hún komst að því að hún gæti tekið þátt í blaðastarfinu ef eiginmaður hennar legði bílnum nálægt fjölfarinni gangstétt.

Par exemple, alors qu’elle avait beaucoup de mal à se déplacer et à parler à la suite d’une opération, une sœur a constaté qu’il lui était possible de présenter les périodiques si son mari garait leur voiture près d’une rue animée.

Prenta ramma Sumar vefsíður hafa marga ramma. Ef þú vilt prenta einungis einn þeirra skaltu smella á hann og velja þessa aðgerð

Imprimer le cadre Certaines pages comportent plusieurs cadres. Pour n' imprimer qu' un seul cadre, cliquez dessus et utilisez ensuite cette fonction

Nú, við skulum bara gera nokkrar fleiri dæmi hér bara svo það raunverulega fær í huga þínum sem við erum að fást við jöfnu, og allir aðgerð sem þú gerir á annarri hlið jöfnunnar þú ættir að gera til annarra.

À présent, voyons quelques exemples de plus pour afin que vous compreniez bien ce qu'est une équation, et que chaque opération effectuée d'un côté de l'équation doit également être effectuée de l'autre.

Gat ekki náð í stilliskrána frá CUPS þjóninum. Þú hefur sennilega ekki heimildir til að framkvæma þessa aðgerð

Impossible d' extraire le fichier de configuration depuis le serveur CUPS. Vous n' avez probablement pas les droits d' accès nécessaires pour effectuer cette opération

Meðal hinna nýju aðferða, sem beitt er, má nefna (1) sérstakan undirbúning fyrir skurðaðgerð, (2) takmörkun blóðmissis í aðgerð og (3) umönnun eftir aðgerð.

Au chapitre des nouvelles techniques figurent : 1) la préparation préopératoire, 2) l’épargne sanguine durant l’intervention chirurgicale, et 3) les soins postopératoires.

Aðgerðasafnið % # býður ekki upp á % # aðgerð

La bibliothèque n' exporte pas de fabrique pour créer des composants

& Skilgreina aðgerð

Ajouter une action

Fyrir fimmtíu og átta árum síðan var ég beðinn um að gera aðgerð á lítilli stúlku, mjög alvarlega veikri, með meðfæddan hjartagalla.

Il y a cinquante-huit ans, on m’a demandé d’opérer une petite fille, gravement malade, souffrant d’une maladie cardiaque congénitale.

Mikið manntjón verður í þessari aðgerð.

Bien sûr, vous subirez des pertes sévères.

Stöðva aðgerð

Arrêter l' opération

Halda áfram aðgerð

Poursuivre l' opération

Hætt við aðgerð

Opération interrompue

Confusio transfusionis, sive confutatio operationis transfundentis sanguinem de individuo ad individuum (Blóðgjöfum kollvarpað eða hrakin sú aðgerð að veita blóði frá manni til manns) eftir Bartolomeo Santinelli, Róm, 1668, bls. 130, 131.

Confusio transfusionis, sive confutatio operationis transfundentis sanguinem de individuo ad individuum (Condamnation de la transfusion ou critique de l’opération consistant à transfuser du sang d’un individu à un autre), par Bartolomeo Santinelli, Rome, 1668, pages 130, 131.

Engin aðgerð

Aucune action

Þegar slík aðgerð er einungis framlenging á blóðrásarkerfi sjúklingsins er þetta ásættanlegur valkostur fyrir flesta votta.

Lorsqu’il constitue une simple extension du système circulatoire de l’opéré, ce procédé est jugé tout à fait acceptable par la plupart des Témoins.

Aðgerð Frelsi

Operation Liberté

Þetta útilokar greinilega eina algenga notkun eigin blóðs — þá að draga sjúklingi blóð fyrir aðgerð, geyma það og gefa honum síðan aftur sitt eigið blóð.

Cette instruction écarte sans équivoque l’un des usages courants du sang autologue: son prélèvement préopératoire, son stockage et sa transfusion ultérieure.

Er hægt að gera slíka aðgerð án þess að nota blóð?‘

Une telle opération serait- elle même possible sans utilisation de sang?

Og ef það er siðferðilega viðeigandi að leyfa manni að deyja án þess að gera allt sem hægt er til að lengja líf hans, hvað þá um líknardráp — það að binda með yfirvegaðri aðgerð enda á kvalir sjúklings með því að stytta honum aldur?

Et s’il est moralement acceptable de laisser quelqu’un mourir naturellement, c’est-à-dire sans mettre en œuvre des techniques dites héroïques, que penser de l’euthanasie, l’acte qui consiste à mettre fin aux souffrances d’un malade en abrégeant délibérément sa vie?

Á þessi hljóð Mr Bunting var nerved to skyndilega aðgerð.

A ce bruit M. Bunting a été nervures à l'action brutale.

Getur hún lifað slíka aðgerð af?

Survivrait- elle seulement à cette opération?

aðgerð þegar í vinnsluSocket error code NetFailure

l' opération est déjà en coursSocket error code NetFailure

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de aðgerð dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.