Que signifie kvæði dans Islandais?
Quelle est la signification du mot kvæði dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser kvæði dans Islandais.
Le mot kvæði dans Islandais signifie poème, poésie, chanson. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot kvæði
poèmenoun |
poésienoun |
chansonnoun |
Voir plus d'exemples
27 Jesaja flytur nú annað kvæði þar sem hann lýsir fögrum orðum frjósemi hinnar frelsuðu þjóðar Jehóva: „Á þeim degi skuluð þér kveða um hinn yndislega víngarð: Ég, [Jehóva], er vörður hans, ég vökva hann á hverri stundu. 27 Par un autre chant, Isaïe illustre à présent en termes magnifiques la fécondité du peuple de Jéhovah libéré : “ En ce jour- là, chantez pour elle : ‘ Une vigne au vin écumant ! |
Þessi kvæði innihalda fjölmargar reglur um útreikninga og mælitækni. Cette homéostasie fait l'objet de nombreux mécanismes de régulation sur les entrées et les sorties du système. |
Um orustuna er til kvæði á fornensku: Orustan við Brunanborg. De son côté Geta est honoré : une statue de bronze est érigée sur le forum. |
En aldrei hefur nokkuð kvæði vakið aðra eins athygli á svo skömmum tíma. Jamais un étranger n’a suscité un tel engouement. |
Einn kristinn maður setti saman lítið kvæði sem hann hafði oft yfir í huganum til að minna sig á að lúta vilja Guðs og gera í engu uppreisn gegn honum. Pour se rappeler à l’ordre, un ministre chrétien a trouvé utile d’inventer ces rimes et de les méditer: |
2 Dæmisagan hefst þannig: „Ég vil kveða kvæði um ástvin minn, ástarkvæði um víngarð hans. 2 La parabole d’Isaïe commence ainsi : “ Que je chante, s’il vous plaît, pour mon bien-aimé un chant de celui que j’aime — à propos de sa vigne. |
Kvæði um Ástríði drottningu. Abreuvoir de la reine. |
Hafísinn er svo nefndur eftir upphafi á kvæði eftir Matthías Jochumsson. Son meilleur disque depuis ses débuts, selon Jessica Hopper de Pitchfork. |
Lamek endurómar ofbeldi umheimsins er hann lýsir því í kvæði hvernig hann drap ungan mann, í sjálfsvörn að eigin sögn. Traduisant l’état d’esprit violent de l’époque, Lamek compose un poème dans lequel il dit avoir tué un jeune homme et il plaide la légitime défense. |
Á stúdentsárum sínum samdi hann nokkur gamansöm kvæði (flakkaraljóð) á latínu sem síðar voru tekin upp í kvæðasafnið Carmina Burana. C'est probablement pendant ses années d'études qu'il compose un certain nombre de textes en latin, dont certains ont été préservés dans la collection de Carmina Burana. |
Kvæði hans nutu mikilla vinsælda á miðöldum. Il connaît une grande prospérité tout au long du Moyen Âge. |
Úr því kvæði er komið orðatiltækið tempus fugit („tíminn flýgur”). La plaque porte aussi le listel «Tempus fugit» (Le temps fuit). |
„Á þeim degi mun þetta kvæði sungið verða í Júdalandi: Vér eigum rammgerva borg. “ En ce jour- là, ce chant sera chanté dans le pays de Juda : ‘ Nous avons une ville forte. |
Hallgrímur var skáld gott og orti bæði trúarleg og veraldleg kvæði en fátt hefur verið prentað og ekkert getur kallast þekkt í dag. Le Conseil a globalement adopté une définition large des noms insultants ou préexistants et le ministre n'a presque jamais refusé une recommandation positive. |
Í tengslum við þetta skaltu veita athygli því sem Móse segir áfram í kvæði sínu í 5. Mósebók 32:40, 41: „Svo sannarlega sem ég lifi eilíflega, — þegar ég [Jehóva] hefi hvesst mitt blikandi sverð, og ég legg hönd á dóminn, þá mun ég efna hefnd við mótstöðumenn mína og endurgjalda þeim, er hata mig!“ À cet égard, voici comment se poursuit le chant de Moïse, en Deutéronome 32:40, 41: “‘Aussi vrai que je suis vivant pour des temps indéfinis’, si [moi, Jéhovah,] j’aiguise mon épée étincelante et que ma main saisisse le jugement, je rendrai la vengeance à mes adversaires et je rétribuerai ceux qui me haïssent profondément.” |
Lilja Lilja Wikibækur eru með efni sem tengist Lilja (kvæði) Philopatrie : qui sont liés à leu site de naissance. |
Enda þótt stjórnarskráin kvæði á um trúfrelsi var það skilyrt: „Kirkjur notaðar til almennrar guðsdýrkunar eru eign þjóðarinnar með fulltingi sambandsstjórnarinnar sem ákveður hvaða kirkjur megi nota í þessum tilgangi.“ Quoique la Constitution ait garanti la liberté de culte, elle stipulait : “ Les églises utilisées pour le culte public sont propriété de la nation, celle- ci étant représentée par le gouvernement fédéral. C’est ce dernier qui déterminera quelles églises peuvent encore être utilisées à cette fin. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de kvæði dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.