Que signifie æstur dans Islandais?
Quelle est la signification du mot æstur dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser æstur dans Islandais.
Le mot æstur dans Islandais signifie hystérique, en colère, fâché, énervé, excité. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot æstur
hystérique(hysterical) |
en colère(upset) |
fâché(upset) |
énervé
|
excité
|
Voir plus d'exemples
Viđ vitum ađ ūú ert mjög æstur, einnig Gerald og Sid. On sait que t'es très énervé, Gerald et Sid le savent aussi. |
9 Vottar Jehóva hafa oft varðveitt ráðvendni við Guð er æstur skríll hefur gert árás á þá. 9 En de nombreuses occasions, les Témoins de Jéhovah sont restés fidèles à Dieu malgré la violence de la foule. |
Það verður enginn æstur. Personne s'énerve. |
Hann er æstur ūví viđ höfum ekki náđ árangri. Il est fâché qu'on n'ait pas abouti. |
Æstur múgur reyndi að þvinga þær til að kaupa flokksskírteini í stjórnmálaflokki. Voulant les forcer à acheter la carte du parti, une foule violente les a battues, déshabillées et menacées de viol. |
Ég kom hingað mjög æstur.Það var óviðeigandi J' avais un a priori... sans doute à tort |
Allur söfnuðurinn var furðu lostinn, augljóslega æstur og uppnuminn af þeim sannleika og krafti sem hann bjó yfir og þeim undrum sem hann greindi frá. « L’assemblée tout entière fut stupéfaite, électrisée pour ainsi dire, et envahie par le sentiment qu’il parlait animé de vérité et de puissance, ainsi que par les merveilles qu’il racontait. |
Viđ erum 10 sekúndum á undan áætlun ūví Sprengur er eilítiđ æstur. On a dix secondes d'avance sur l'horaire vu que Blaster est déchaîné. |
Ef ūú sæir ūađ sem ég sá Vissirđu af hverju ég er svona æstur. Si tu voyais ce que je vois, tu saurais pourquoi je suis excité. |
Ūađ er æstur múgur ađ reyna ađ drepa mig af ūví hann telur mig vera innbrotsūjķf. La foule me prend pour un casseur et veut me lyncher. |
Ertu nokkuđ orđinn æstur yfir ūessu? Est-ce que tout ça te fait bander? |
Ūú ert æstur. T'es vénère. |
Þú ert nógu æstur nú þegar T' es assez speedé comme ça |
Hann varð æstur... sagði að sitt einkalíf kæmi engum við Il s' est mis en colère sous le prétexte que sa vie privée ne regardait personne |
Hann varđ æstur... sagđi ađ sitt einkalíf kæmi engum viđ Il s' est mis en colère sous le prétexte que sa vie privée ne regardait personne |
Ég er bara æstur því ég legg heiminn undir mig. Ça m'excite, l'idée de dominer le monde. |
Ég er æstur í ađ fara aftur niđur svo skrúđgangan geti hafist. J'ai hâte de redescendre pour que la procession puisse débuter. |
Komið hefur fyrir að æstur múgur hafi ráðist á fólk og brennt það lifandi, en það átti að hafa komið því til leiðar að sumir þorpsbúa hefðu orðið fyrir eldingum! La presse a récemment rapporté que des foules ont brûlé vives des personnes jugées coupables d’avoir fait tomber la foudre sur leurs voisins. |
Allt kemur fyrir ekki. Æstur múgurinn æpir að áeggjan trúarleiðtoganna: „Staurfestu hann!“ Malgré les tentatives de Pilate, la foule enragée, excitée par les chefs religieux, ne cesse de crier: “Qu’il soit attaché sur un poteau!” |
Hann verđur æstur í hķpleikjum. Ça l'excite beaucoup, les jeux de société. |
Í fáeinum tilfellum kann húsráðandi að verða sýnilega æstur þegar við komum heim til hans og krefjast þess eindregið að við komum ekki aftur. Il arrive parfois que notre interlocuteur s’énerve et demande catégoriquement de ne plus recevoir notre visite. |
Mér heyrðist hann æstur ût af einhverju Il semblait contrarié |
" Hann var í hús um hálfa klukkustund, og ég gæti skilið fagurt af honum í glugga í stofuna, pacing upp og niður, tala æstur, og veifa hans vopn. " Il était dans la maison une demi- heure, et je pouvais apercevoir de lui dans le fenêtres du salon, de stimulation et vers le bas, parle avec enthousiasme, et en agitant sa bras. |
Því mamma hans sagði að hann hefði verið æstur Sa mère a dit que quelque chose le tracassait |
Þú virðist æstur Tu m' as l' air d' un factieux |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de æstur dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.