Que signifie búð dans Islandais?

Quelle est la signification du mot búð dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser búð dans Islandais.

Le mot búð dans Islandais signifie magasin, boutique. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot búð

magasin

nounmasculine (Établissement, physique ou virtuel, vendant des biens et des services au public.)

Verum eins og feimna sjö ára stúlkan í Ástralíu sem fór með móður sinni út í búð.

Soyons comme cette petite Australienne timide de sept ans, qui accompagnait sa mère dans un magasin.

boutique

nounfeminine (Établissement, physique ou virtuel, vendant des biens et des services au public.)

Voir plus d'exemples

Þú gætir spurt: „Hvað myndirðu gera ef við færum saman út í búð og þú týndir mér?

Dites, par exemple : ‘ Que ferais- tu si on était dans un magasin et que tu te perdais ?

Ég trúi ekki að hann labbi inn í búð þegar hann heyrir skothvelli

Il entre dans une épicerie où il a entendu tirer?

Án þess að hugsa lengur um hvernig þeir might vera fær til gefa Gregor sérstökum ánægju, systur sparkaði nú um matvæli eða öðrum mjög hratt inn í herbergið hans í morgni og á hádegi, áður en hún hljóp burt til búð hennar, og að kvöldi, alveg áhugalaus til þess hvort mat hefði kannski eingöngu verið bragðaði eða, hvað gerðist oftast, var alveg ótruflaður, hún whisked það út með einn sópa af Broom hana.

Sans réfléchir plus sur la façon dont ils pourraient être en mesure de donner Gregor spéciaux le plaisir, la sœur aujourd'hui donné le coup un peu de nourriture ou d'autres très rapidement dans sa chambre dans le matin et à midi, avant elle courut sa boutique, et le soir, assez indifférent de savoir si la nourriture avait peut- être seulement été goûté, ou, ce qui est arrivé plus souvent, resté entièrement intact, elle fouetté avec un balayage de son balai.

En það þarf ekki að kaupa allar gjafir í búð.

Mais on n’est pas toujours obligé d’aller dans un magasin pour faire un cadeau.

Bent langt yfir, móðir sewed fínn undergarments í tísku búð.

Bent bien plus, la mère a cousu des sous- vêtements très bien pour une boutique de mode.

Betri en þrá brauð Skólinn búð.

Mieux que le pain rassis de l'école.

Augu Frú Hall er, beint beint fyrir hana, sá án þess að sjá ljómandi ílöng af Inn dyrnar, vegurinn hvítt og skær, og Huxter er búð fyrir framan blöðrur í júní sólinni.

Les yeux de Mme Hall, dirigé droit devant elle, a vu sans voir le brillant oblong de la porte de l'auberge, la route blanche et vive, et Huxter de devanture des cloques au soleil Juin.

Verum eins og feimna sjö ára stúlkan í Ástralíu sem fór með móður sinni út í búð.

Soyons comme cette petite Australienne timide de sept ans, qui accompagnait sa mère dans un magasin.

Búð Greeners gæti átt þetta til

Chez l' herboriste

Faðir gæti til dæmis sent son sinn út í búð að kaupa maískökur en gleymt að biðja hann að kaupa tómata.

Par exemple, imaginons qu’un père envoie son fils acheter des tortillas, mais oublie de lui demander de ramener également des tomates.

Ég var að hugsa um aðra búð.

Je pensais à aller dans un autre magasin.

Ég ætla að reyna að skilja þig ekki eftir úti í búð eða setja þig í þvottavélina eins og konan í blaðinu gerði við köttinn sinn.

J'essaierai de ne jamais t'oublier dans un magasin ou de te mettre dans la laveuse comme la femme avec son chat.

Mér er vel ljóst hve þægilegt það er að skjótast í búð á bílnum.

Je comprends qu’il soit très pratique d’aller faire ses courses en voiture.

Hún hafði verið send út í búð að kaupa matvörur.

Nous sommes allés faire des achats au marché.

Samkvæmt nýlegri könnun í Bandaríkjunum viðurkennir yfir þriðjungur nemenda í almennum framhaldsskólum að hafa hnuplað úr búð.

Selon une enquête récente, plus d’un tiers des lycéens avouent pratiquer le vol à l’étalage.

13 Maður er fljótur að safna skuldum ef maður lætur augnablikshvöt ráða ferðinni úti í búð eða eyðir peningum bara til að sýnast fyrir kunningjunum.

13 Vous risquez de vous endetter rapidement si vous achetez des articles sur un coup de tête ou si vous dépensez uniquement pour impressionner vos amis.

Að sögn fréttastofunnar CNN „er léleg þjónusta í verslunum orðin svo algeng að helmingur þeirra sem tóku þátt í könnuninni sögðust hafa gengið út úr búð á liðnu ári af þeim sökum.

D’après la CNN, “ près de la moitié des interrogés ont dit avoir claqué la porte d’un magasin au cours de l’année écoulée, tant il est fréquent que le service clientèle soit de piètre qualité.

Tilvera frí, búð sem betlari er lokað.

Être vacances, la boutique du mendiant est arrêté.

" Í búð á Thwaite þeir selja pakka ́o blóm- fræ fyrir eyri hvert og okkar

" Dans la boutique, ils vendent des forfaits Thwaite o " fleur- graines pour un sou chacun, et notre

Er einhver systir, sem er á leið út í búð að versla, fús til að líta við hjá henni og kaupa inn fyrir hana?

Une sœur qui va faire ses courses serait- elle disposée à s’enquérir des besoins de cette chrétienne et à lui faire ses achats?

Veistu hvað svona tæki kostar út úr búð?

Tu sais combien ils vendent ça en magasin?

Ef þú færir út í búð, yrði ég afar þakklát.

Si ça se passe bien, je serai exposé.

Snúðu þér aftur að vanaverkum: Þú þarft ef til vill í fyrstu að ýta sjálfum þér til að fara í vinnu, fara í búð eða annast önnur skyldustörf.

Reprenez vos activités normales : Au début, il vous faudra peut-être vous forcer à retourner au travail, à faire des courses et à assumer vos autres responsabilités.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de búð dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.