Que signifie byrja dans Islandais?
Quelle est la signification du mot byrja dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser byrja dans Islandais.
Le mot byrja dans Islandais signifie commencer, aborder, démarrer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot byrja
commencerverb Þú ættir að byrja undir eins. Tu ferais mieux de commencer tout de suite. |
aborderverb 5 Við skulum byrja á því að fjalla um tilefni okkar. 5 Abordons le premier aspect : nos mobiles. |
démarrerverb Einn kippur til ađ byrja, tveir til ađ hætta. Un coup pour démarrer, deux pour arrêter. |
Voir plus d'exemples
Ég er ađ byrja á nũrri síđu? Je commence une planche? |
Byrja aftur í heimi sem hefur ekki stöđvađ. Recommencer le monde quand le reste de ce monde n'a même pas été stoppé. |
„Til að byrja með leit vissulega út fyrir að óvinurinn hefði unnið mikinn sigur,“ viðurkennir Isabel Wainwright. “ Dans un premier temps, nos adversaires semblaient avoir remporté une grande victoire, a reconnu Isabel Wainwright. |
Þau byrja aftur að gráta. Nouvelle tentative. |
Til að byrja með sagði Guð ekkert um það hvernig hann myndi bæta skaðann sem Satan olli. Dieu n’a pas révélé tout de suite comment il allait réparer le mal causé par Satan. |
Kannski ætti ég ekki ađ byrja. Je devrais laisser quelqu'un d'autre parler. |
Ég veit ekki hvernig ég á ađ byrja ūetta. Je ne sais pas par ou commencer. |
Þegar nauðsynlegt er að aga barn á að byrja á því að rökræða við það, vekja athygli á hvað það gerði rangt og benda á hve vanþóknanleg hegðun þess hafi verið Jehóva og foreldrum þess. Quand la discipline s’impose, la première chose à faire est de raisonner avec l’enfant, de lui montrer qu’il a mal agi, que ce qu’il a fait déplaît à Jéhovah et à ses parents. |
Af hverju ætti ég ađ byrja núna? Pourquoi j'arrêterais maintenant? |
Áður en langt um leið spurði Jeremy hvort hún vildi byrja með sér. Jeremy a demandé à Jessica de sortir avec lui. |
Ef svo er skaltu byrja strax að vinna að því markmiði. Si oui, prends des mesures pratiques dès maintenant afin d’atteindre ton objectif. |
Þessum mönnum líkar það alls ekki og fara þess vegna til hans og byrja að þræta við hann af því að hann kennir fólki sannleikann. Cela déplut à quelques hommes, qui se mirent à discuter avec lui au sujet de l’enseignement qu’il donnait au temple. |
Smelltu hér til að byrja á æfingum þar sem prósentugildinu er sleppt Cliquez ici pour démarrer une séquence d' exercices où le pourcentage est omis |
„Það er fátt notalegra í svartasta skammdeginu en að taka fram krukkurnar og rifja upp sumarið sem leið og byrja að hlakka til þess næsta,“ segir höfundur bókarinnar Svenska Bärboken (Sænska berjabókin). “ Quel plaisir, au cœur de l’hiver, de sortir ces bocaux pleins d’été, de ranimer la saison estivale passée, de susciter l’attente impatiente de celle à venir ! ” a écrit avec justesse un auteur suédois dans Svenska Bärboken, un ouvrage consacré aux baies de son pays. |
En á hverju er best að byrja? Mais par quoi commencer ? |
Það verður kannski smá mótstaða til að byrja með, kannski kvartað smá, en eins og Sonja Carson þá verðum við að hafa sýnina og viljann til að halda það út. Nous rencontrerons peut-être une résistance initiale, des plaintes mais, comme Sonya Carson, nous devons avoir la vision et la volonté de nous y tenir. |
Linda, vilt ūú byrja? Linda, veux-tu y aller en premier? |
Hef aldrei lært ūađ og er of gamall til ađ byrja á ūví núna. J'ai jamais appris. J'apprendrai pas maintenant. |
Ég útskýrði að ég hefði verið brautryðjandi og ætlaði mér að byrja aftur um leið og ég kæmi heim frá mótunum. » J’ai expliqué que j’avais été pionnière et que j’avais l’intention de le redevenir dès mon retour des assemblées. |
Byrja upp á nũtt. On repart à zéro. |
13, 14. (a) Hvenær ættu foreldrar að byrja mótun barna sinna og með hvað að markmiði? 13, 14. a) À partir de quand les parents devraient- ils commencer à façonner leurs enfants, et avec quel objectif ? |
Við skulum byrja á því að skoða nokkrar öfgafullar aðferðir sem notaðar eru nú á dögum. Voici certaines méthodes extrêmes employées de nos jours: |
ūeir munu byrja ađ byggja næsta vor. Ils vont commencer au printemps prochain. |
„Til að byrja með langaði mig ekki einu sinni að hitta neinn,“ segir Anna sem vitnað er í fyrr í greininni. « Au début, je ne voulais voir personne, reconnaît Anna, déjà citée. |
Sem ætti að byrja náIægt En partant du côté de |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de byrja dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.