Que signifie dalur dans Islandais?
Quelle est la signification du mot dalur dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dalur dans Islandais.
Le mot dalur dans Islandais signifie vallée, dollar, vallon, combe, dollar, vallée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot dalur
valléenounfeminine Hvað táknar hinn firnavíði dalur milli fjallanna tveggja? Que représente la « très grande vallée » située entre les deux montagnes ? |
dollarnounmasculine Mér var dalur peningar á hvađa máli sem var. Pour moi, un dollar était un dollar, dans toutes les langues. |
vallonnounmasculine |
combenounfeminine |
dollarnoun (monnaie de plusieurs pays) Mér var dalur peningar á hvađa máli sem var. Pour moi, un dollar était un dollar, dans toutes les langues. |
valléenoun (dépression géographique de forme allongée) Hvað táknar hinn firnavíði dalur milli fjallanna tveggja? Que représente la « très grande vallée » située entre les deux montagnes ? |
Voir plus d'exemples
Norður af Síkem liggur annar frjósamur dalur sem liggur fyrir neðan sjávarmál þar sem hann er lægstur og rís svo uns hann opnast að víðáttumikilli sléttu. Au nord de Sichem s’étend une autre vallée fertile qui s’élève du dessous du niveau de la mer pour s’ouvrir sur une vaste plaine. |
Hvað táknar hinn firnavíði dalur milli fjallanna tveggja? Que représente la « très grande vallée » située entre les deux montagnes ? |
Jesreel (Esdraelon) dalur Vallée de Jizréel (Esdraélon) |
„Hve dimmur dalur og myrkur er við nefnum dauða! « Quelle vallée sombre, quelle ombre que cette chose que nous appelons la mort ! |
" Dalur káta, græna risans " La vallée du Géant Vert! |
Mér var dalur peningar á hvađa máli sem var. Pour moi, un dollar était un dollar, dans toutes les langues. |
Imladris dalur. La Vallée d'Imladris. |
Þó svo að borgin standi hátt er hún nefnd dalur af því að hún er umkringd hærri fjöllum. La ville est qualifiée de vallée parce que, bien qu’elle se situe en hauteur, elle est entourée de montagnes plus hautes. |
Annar dagur, annar dalur Encore une journée à travailler |
Hve dimmur sá dalur er! Qu’elle est sombre, cette vallée ! |
Steinadalur er dalur sem gengur inn úr Kollafirði á Ströndum. Ils possèdent un sternum sur lequel viennent s'appuyer des côtes. |
Þessi dalur táknar vernd Jehóva þar sem þjónar hans eru óhultir undir drottinvaldi hans og undir stjórn sonar hans. Cette vallée représente la protection divine. Les serviteurs de Jéhovah trouvent la sécurité sous sa souveraineté universelle et sous le Royaume messianique de son Fils. |
Fyrir mörgum árum var allur þessi dalur hulinn vatni. Il y a des années, toute cette vallée était recouverte d'agua. |
Annar dagur, annar dalur. Encore une journée à travailler... |
Ég vissi strax hvað þetta var: „Silfur dalur!“ J’ai immédiatement su que c’était un dollar d’argent. |
Táknrænn dalur myndast við það að Olíufjallið klofnar í tvennt, en þar munu hinir smurðu njóta verndar alheimsríkis Jehóva og messíasarstjórnar sonar hans. Le mont des Oliviers se fend, formant une vallée symbolique dans laquelle les chrétiens oints reçoivent protection sous le Royaume universel de Jéhovah et le gouvernement messianique de son Fils. |
Ūessi dalur er gjöf Nínar. Cette vallée est un don du Nil. |
„Firnavíður dalur“ myndast undir fótum hans. « Une très grande vallée » vient à l’existence entre les pieds de Jéhovah. |
Hvað táknar hinn ,firnavíði dalur‘ og hvernig getum við haldið okkur í honum? Que représente la « très grande vallée », et comment y rester ? |
Ūessi dalur á stjķrnborđa! À tribord, cette vallée. |
4 Gehenna var dalur fyrir utan múra Jerúsalem þar sem sorp og dýrahræ voru brennd. 4 Située à l’extérieur des murailles de Jérusalem, la géhenne était une vallée où les déchets et les carcasses d’animaux étaient brûlés. |
YAK DALUR VALLÉE DU YAK |
Hann skrifaði um heimkomu Gyðinganna úr útlegð á sjöttu öld f.o.t.: „Sérhver dalur skal hækka, hvert fjall og háls lækka. À propos du retour des exilés juifs en Juda au VIe siècle avant notre ère, le prophète avait annoncé : “ Que toute vallée soit élevée, que toute montagne et colline soient abaissées. |
Eden- dalur sættir sig aldrei viÓ úrþvætti eins og þig Eden Valley n' acceptera jamais un minable comme vous |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dalur dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.