Que signifie eftirlit dans Islandais?

Quelle est la signification du mot eftirlit dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser eftirlit dans Islandais.

Le mot eftirlit dans Islandais signifie observation, inspection. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot eftirlit

observation

noun

inspection

noun

Ūetta er bara venjulegt eftirlit.

Comme je vous l'ai dit, inspection de routine.

Voir plus d'exemples

Almennir borgarar eru að knýja á um að fá lausn á þessum vanda, einnig í Bretlandi, og í Japan er heldur ekki nægilegt eftirlit og þar fram eftir götunum.

La société civile pousse, la société civile essaie de trouver une solution à ce problème et même au Royaume-Uni et aussi au Japon, qui ne l'a pas mis convenablement en vigueur, et ainsi de suite.

Eftirlit með smitsjúkdómum byggist á greiningaraðferðum rannsóknarstofa.

Le contrôle des maladies infectieuses repose sur le diagnostic de laboratoire.

Verið er að útbúa verkfærakistu til að styrkja eftirlit og viðbrögð.

Le Centre développe actuellement un kit destiné à renforcé la surveillance et la réaction.

Og ég hef gott eftirlit međ ūví, svo ađ ūú vitir ūađ.

Et pour votre gouverne, je sais exactement ce qu'il y a.

En hví það var að eftir að hafa ítrekað smelt sjó sem kaupmanni sjómaður, ætti ég nú að taka það inn í hausinn á mér að fara í hvalveiðar voyage, þetta ósýnilega Lögreglumaður á Fates, sem hefur stöðugt eftirlit með mér og leynilega hunda mér, og áhrif mig í sumum unaccountable hátt - hann getur betur svarað en nokkur annar.

Mais pourquoi il a été à plusieurs reprises que, après avoir senti la mer comme un marchand marin, je voudrais maintenant en tenir ma tête pour aller sur un voyage baleinier, ce qui l'officier de police invisibles des Parques, qui a la surveillance constante de moi, et les chiens m'a secrètement, et moi dans certaines influences façon inexplicable - il peut mieux répondre que tout autre.

Eftirlit.

Contrôle.

Þrátt fyrir þessar varúðarráðstafanir lenti ég af og til undir eftirlit lögreglu vegna grunsemda um að vera viðriðinn ólöglega starfsemi.

Malgré ces précautions, il m’est arrivé d’être placé sous surveillance par la police, qui me soupçonnait d’être impliqué dans des activités illégales.

Eftirlit verđur aftan viđ.

Les observateurs à l'arrière.

Nú á dögum hafa margir unglingar hins vegar mikinn frítíma án þess að eftirlit sé haft með þeim.

Aujourd’hui, de nombreux adolescents disposent de beaucoup de temps libre sans surveillance.

Þessi brautryðjandasystir átti góðar minningar eftir þessa afþreyingu þar sem var gott eftirlit og engin ofdrykkja eða lausung. — Jakobsbréfið 3: 17, 18.

Cette chrétienne gardait un excellent souvenir d’un moment de détente bien dirigé où l’on avait su éviter les écueils de l’alcool ou du relâchement. — Jacques 3:17, 18.

Lungun starfa jafnvel meðan þú sefur, án þess að þú þurfir að hafa eftirlit með.

Même quand vous dormez, vos poumons continuent à fonctionner sans que vous ayez à intervenir de façon consciente.

Nate nefndi ūig ūegar hann talađi um innra eftirlit.

C'est vous que Nate a mentionné quand il a parlé de l'IGS.

Svona eftirlit getur stađiđ tímunum saman.

On peut rester ici des heures.

Eftirlit veldur skvapi, Abrego.

La surveillance fait grossir, Abrego.

Ástæðurnar, sem nefndar eru fyrir því, eru heill aragrúi: verðfall á olíu, viðskiptahömlur og sjóðþurrð, afturkippir í efnahagslífi, óstöðugir vextir, fjármagnsflótti, verðbólga, minnkandi verðbólga, viðskiptatregða, of kappsfull útlánastefna, gjaldþrot fyrirtækja, grimm samkeppni, ófullnægjandi eftirlit — jafnvel fáfræði og flónska.

Quantité de raisons sont invoquées: la crise du pétrole, des restrictions commerciales et des déficits extérieurs, des dépressions économiques, des taux d’intérêt fluctuants, une fuite de capitaux, l’inflation, la désinflation, la récession, des politiques de crédit excessivement agressives, des entreprises qui font faillite, une concurrence acharnée, une déréglementation — ou même l’ignorance et la stupidité.

Hann rannsakar fjármálamarkaði og leiðir til að hafa gott eftirlit með þeim.

Il étudie les marchés financiers et les moyens de les réguler efficacement.

Viðbúnaðar- og viðbragðsdeild (PRU) hefur eftirlit með yfirvofandi heilsuvá í Evrópu og á heimsvísu, og styður aðildarríki Evrópusambandsins við mat, rannsóknir og varnir gegn vánni.

L’Unité d’appui à la préparation et à la réaction (UPR) qui surveille les menaces émergentes en Europe et au niveau international, et qui aide les États membres de l’UE à les évaluer, à les étudier et à y faire face.

Alls konar eftirlit sem ég hef alltaf reynt ađ forđast.

Tout ce que je cherche à éviter.

Í öðru ritverki sagði Jósefus að meðal Gyðinga hafi „áreiðanlegir menn með gott mannorð“ fengið þá miklu ábyrgð að hafa eftirlit með skrám um prestafjölskyldur.

À propos de l’habitude d’archiver les données généalogiques des familles sacerdotales, le même Josèphe affirme dans son Contre Apion que ce travail effectué avec “ soin exact ” n’était assigné qu’aux “ meilleurs, ceux qui étaient attachés au culte de Dieu ”*.

Þegar barn er látið hafa eftirlit með yngra barni verður það stundum til þess að þau byrja að leika sér og hafa lítið gagn af dagskránni.

Quand on laisse un enfant s’occuper d’un plus jeune, il arrive que les deux se mettent à jouer et profitent peu du programme.

● Eftirlit með hættulegum ísjökum.

● le suivi d’icebergs dangereux ;

Lukku Láki er ráðinn til að hafa eftirlit með framkvæmdinni og tryggja að allir landnemar sitji við sama borð.

Celui-ci est chargé de la représenter sur place et s'assure que tous les aspects de la production soient conformes au règlement.

Ūetta er eftirlit TTR-öryggisūjķnustunnar.

TTR Protection, a l'appareil.

Að koma sér saman um leið til að hafa eftirlit með losun gróðurhúsalofttegunda.

S’entendre sur un système de surveillance des émissions.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de eftirlit dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.