Que signifie einangrun dans Islandais?
Quelle est la signification du mot einangrun dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser einangrun dans Islandais.
Le mot einangrun dans Islandais signifie isolement, isolation, séparation, séquestration, solitude. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot einangrun
isolement(isolation) |
isolation(isolation) |
séparation(isolation) |
séquestration(isolation) |
solitude(isolation) |
Voir plus d'exemples
Rökstuðningur Sakadóms var að tilgangur gæsluvarðhalds væri einangrun fangans. L'enquête conclut à l'action isolée d'un fou. |
„Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. “ Le suicide résulte de la réaction du sujet à une difficulté perçue comme insurmontable, par exemple l’isolement social, la mort d’un être cher (surtout un conjoint), une enfance marquée par la désunion du foyer, une maladie grave, la vieillesse, le chômage, des ennuis financiers, la drogue. ” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. |
Harold King samdi lög og orti ljóð um minningarhátíðina meðan hann sat í einangrun. En isolement cellulaire, Harold King a écrit des poèmes et des cantiques sur le Mémorial. |
Hvernig notaði systir Pötzinger* tímann skynsamlega þegar hún var í einangrun? Comment sœur Pötzinger* a- t- elle utilisé son temps avec sagesse durant son isolement ? |
Já, náið samband við Jehóva veitti þessum tveim þjónum Guðs styrk til að þrauka í einangrun. ” Ce sont donc des liens étroits avec Jéhovah qui ont donné à ces deux chrétiens la force d’endurer l’isolement (Ps. |
Reyndar myndi einangrun hindra kristinn mann í að rækja skyldur sínar að prédika og kenna „opinberlega og í heimahúsum.“ — Postulasagan 20:20; Matteus 5: 16; 1. Korintubréf 5: 9, 10. D’ailleurs, l’isolement serait incompatible avec la mission chrétienne de prêcher et d’enseigner “ en public et de maison en maison ”. — Actes 20:20 ; Matthieu 5:16 ; 1 Corinthiens 5:9, 10. |
Algjöra einangrun og lokunarferli. Je veux une isolation complète et la mise en place des protocoles de confinement. |
Það gefur búinu jafngóða einangrun gegn hita og kulda eins og 40 cm þykkur tigulsteinsveggur. Cette isolation protège le nid du froid et de la chaleur avec autant d’efficacité qu’un mur de briques épais de 40 centimètres. |
Slík einangrun leiðir oft til depurðar. ” Un tel isolement conduit souvent à la dépression. |
Hvað um þær ráðleggingar að hafa sjúklinga í einangrun sem eru með holdsveiki eða aðra smitsjúkdóma? Qu’en est- il de la quarantaine pour les lépreux ou les autres malades ? |
Nú á tímum nota andstæðingar sannrar tilbeiðslu hótanir um einangrun á svipaðan máta til þess að hræða sannkristna menn. À une époque plus récente, des adversaires du vrai culte ont eux aussi cherché à faire succomber des chrétiens à la peur de l’isolement. |
Í yfir 50 ár lét hún daglega stjórnast af vanmætti, ótta, reiði, óvissu, skömm, einmanaleika og einangrun. Pendant plus de cinquante ans, ses sentiments de désarroi, d’impuissance, de peur, de colère, de confusion, de honte, de solitude et d’isolement ont guidé ses décisions quotidiennes. |
Hans tókst stundum að smygla til mín brauðbita meðan ég var í einangrun. Quand j’étais en isolement, Hans s’est arrangé plusieurs fois pour me faire parvenir un bout de pain. |
Hvað hjálpaði farandbóksölunum að halda gleðinni þrátt fyrir einangrun? Comment ont- ils gardé leur joie malgré l’isolement ? |
Skömm, vanlíðan, kvíði, einangrun. Embêter, embarrasser, gêner. |
Þó að aðeins væru liðnir tæpir fjórir mánuðir frá því kirkjan var stofnuð, voru ofsóknirnar orðnar mjög harðar og leiðtogarnir urðu að leita öryggis í nokkurs konar einangrun. Bien que moins de quatre mois se fussent écoulés depuis l’organisation de l’Église, les persécutions étaient devenues intenses, et les dirigeants durent, pour leur sécurité, vivre partiellement dans la clandestinité. |
Einangrun bygginga Isolation de constructions |
Ūeir taka ķIma menn eins og ūig og Ioka í einangrun bara tiI gamans. Ils emmèneront un homme casse-cou et l'isoleront juste pour s'amuser. |
Einangrun. Le trou. |
Hvalspik virkar eins og flotholt, einangrun og orkuforði. Le blanc de baleine, tout à la fois bouée, isolant thermique et garde-manger. |
Trefjagler annað en fyrir einangrun eða textílnotkun Fibres de verre autres que pour usage textile ou isolation |
Í einangrun í öryggisskyni. Séquestré ici pour plus de sûreté. |
Glerull önnur en fyrir einangrun Laine de verre autre que pour l'isolation |
Nicholas var ekiđ á dauđadeildina í ríkisfangelsinu í Louisiana ūar sem hann verđur í einangrun í allt ađ 20 tíma á dag ūar til áfrũjunarmöguleikar hans verđa uppurnir. Il a été transféré immédiatement à la prison d'Etat de Louisiane où il vivra isolé jusqu'à 20 h par jour en attendant la fin de la juridiction d'appel. |
Dýr alin í einangrun eru ekki alltaf þau skapbestu. Les animaux élevés en isolement ne sont jamais les plus équilibrés. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de einangrun dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.