Que signifie flokkun dans Islandais?
Quelle est la signification du mot flokkun dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser flokkun dans Islandais.
Le mot flokkun dans Islandais signifie classement, classification, division, triage, taxinomie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot flokkun
classement(classification) |
classification(classification) |
division(classification) |
triage(classification) |
taxinomie(taxonomy) |
Voir plus d'exemples
Í stað þess að reyna að ná tökum á ótal smáatriðum skaltu hafa augun opin fyrir megineinkennum, flokkun og undirstöðuatriðum. Plutôt que de vouloir saisir une foule de détails, attachez- vous aux grandes lignes, aux principes sous-jacents. |
Áttu þessar veiðar og flokkun sér stað á dögum Jesú eða takmarkast hún kannski við okkar tíma, ‚endalokatíma heimskerfisins‘? Cette pêche et cette séparation ont- elles eu lieu aux jours de Jésus ou bien se limitent- elles à notre époque, “la conclusion du système de choses”? |
Hún er grundvöllurinn að þeirri flokkun sem við höldum enn í dag. C'est une réponse au monde dans lequel nous vivons aujourd'hui. |
Nafngjöf fyrir aðra "sandalviði" og flokkun ættkvíslarinnar eru dregin af útbreiddri og sögulegri/fornri notkun þessarar tegundar. La nomenclature des autres bois de santal et la taxinomie du genre sont dérivées de cette espèce historique et largement utilisée. |
Flokkun á úrgangi og endurvinnanlegum efnum [umbreyting] Tri de déchets et de matières premières de récupération [transformation] |
Við höfum þátta þessa stæðu með flokkun. Nous avons factorisé cette expression par mise en évidence double. |
Sagt er að þessi uppgötvun gefi kost á nýrri aðferð við flokkun lotukerfisins: ofurfrumeindir. Cette dernière découverte ouvrira le champ d'une nouvelle aventure, celle de la supraconductivité. |
Í júlí 1942 var byrjað á „flokkun gyðinga“, aðferð sem nasistarnir voru frægir fyrir. En octobre 1941, deux ghettos furent établis : un pour les Juifs « qualifiés », l'autre pour les Juifs « inutiles ». |
Sú flokkun er sjaldan notuð á vesturlöndum. Ces calculs sont peu fréquemment observés en Occident. |
Ég sé ekki nafn eða flokkun. Je ne vois mention ni de rang ni de nom. |
Við erum beðin um að þátta þessa stæðu með flokkun On nous demande de factoriser cette expression par mise en évidence double. |
Flokkun Grikkja á samkynhneigð er því ekki beint sambærileg okkar. Le bonheur selon les Grecs n’était pas comme notre bonheur à nous. |
23 Hins vegar eru biblíufræðingar ekki allir á því að rabbínar til forna hafi haft svona stífa flokkun á helgiritunum eða hafi útilokað Daníelsbók frá Spámönnunum. 23 Néanmoins, tous les spécialistes de la Bible ne pensent pas que les rabbins divisèrent le canon avec une telle rigidité ni qu’ils exclurent Daniel des Prophètes. |
Hann skapaði „fénað“ (húsdýr) og „villidýr“ sem var skiljanleg flokkun og nafngift þegar Móse skráði þessa frásögn. Il créa des animaux ‘ domestiques ’ et des animaux ‘ sauvages ’, désignations bien définies à l’époque où Moïse rédigea ce récit (Genèse 1:24). |
Gáum hvađ ūér finnst um kynūátta - flokkun ūegar hvítt fķlk... Quand un Blanc est victime de délit de faciès... |
Þeir hafa jafnvel ekki ákveðið út frá hverju við getum gengið við flokkun fólks í einn kynþátt eða annan. Ils ne savent même pas quel critère retenir pour classer quelqu’un dans une race ou dans une autre. |
Hvað fullyrða gagnrýnendur um flokkun Daníelsbókar í helgiritasafni Hebresku ritninganna? Que prétendent les critiques concernant la place que Daniel occupe dans le canon des Écritures hébraïques ? |
Innhólfið er sjálfgefin mappa, en þú getur breytt því að neðan. Ekki öll tól styðja flokkun sem mögulegt rusl. Ef tólið styður ekki slíka flokkun munt þú ekki geta valið möppu heldur Le dossier par défaut est la boîte de réception, mais vous pouvez cependant modifier cela dans la vue ci-dessous. Remarquez que tous les outils ne gèrent pas le classement du courrier non sûr. Si vous n' avez pas sélectionné d' outil en mesure d' effectuer ce traitement, cette sélection est facultative |
Núna, nefna þeir flokkun og við ætlum að sjá hvað flokkun er, en við sjáum fljótlega að við verðum að flokka því það er ekki hægt að þátta hana öðruvísi On nous mentionne la mise en évidence double, nous verrons ce que c'est, mais, d'abord, nous verrons rapidement que nous devons l'utiliser parce que nous ne pouvons pas fait une mise en évidence simple. |
* Sjá til dæmis flokkun manns og ávaxtaflugu hér að neðan. Comparez, par exemple, la classification des humains et celle des drosophiles telles qu’elles sont indiquées ci-dessous. |
22 Ein algengustu rökin, sem beitt er gegn Daníelsbók, er flokkun hennar meðal helgirita Hebresku ritninganna. 22 Un des arguments les plus souvent invoqués contre le livre de Daniel est sa place dans le canon des Écritures hébraïques. |
Þessi flokkun byggist á "Debevic et al. 2012". Le groupe change de nom en Debauchery, en 2000. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de flokkun dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.