Que signifie formaður dans Islandais?

Quelle est la signification du mot formaður dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser formaður dans Islandais.

Le mot formaður dans Islandais signifie président du conseil d'administration. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot formaður

président du conseil d'administration

(rôle au sein d'une organisation)

Voir plus d'exemples

Formaður sjálfur, sem sinna sem vinnuveitanda heimilt að láta sinn dóm gera frjálslegur mistök á kostnað af starfsmanns.

Président lui- même, qui en sa qualité de l'employeur peut laisser son jugement des erreurs occasionnelles au détriment d'une employés.

Á háskólaárunum var hann formaður Stúdentaráðs.

Au lycée, il était le clown de service.

Hann var formaður nefndar sem stjórnaði frumkönnun og tók landið á leigu til 99 ára af Kólumbíu sem Panamaeiði tilheyrði á þeim tíma.

Il présida un comité chargé de l’étude initiale et obtint de la Colombie, dont l’isthme de Panama faisait alors partie, une concession de 99 ans.

Þetta er formaður meirihlutans

Rencontrez le leader de la majorité

4 Umsjónarmaður í forsæti er formaður starfsnefndar safnaðarins og samhæfir störf hennar.

4 Ce frère est le président du comité de service et en coordonne l’activité.

Lorentz var formaður fyrstu Solvey ráðstefnunnar sem var haldin í Brussel haustið 1911.

Cela lui valut de participer au premier Congrès Solvay à Bruxelles en 1911.

Stuttu eftir að Georg varð konungur (árið 1760) varð Bute forsætisráðherra og formaður Tory-flokksins.

À l'avènement de ce prince (1760), il devint premier ministre et se déclara chef du parti tory.

Núverandi formaður Hægriflokksins er Ulf Kristersson.

Son collaborateur le plus régulier est Ulf Jansson.

Formaður fræðsluráðsins í Seúl sagði: „Fordæmi í orði og verki er besta uppeldið sem börn geta fengið.“

Selon le président du Conseil de l’éducation de Séoul, “ l’exemple en paroles et en actes est la meilleure éducation qu’un enfant puisse recevoir ”.

Faðirinn groped leið sína tottering að formaður hans og láta sig falla í það.

Le père tâtons chancelant à sa chaise et se laissa tomber dedans.

11. febrúar - Margaret Thatcher var kjörin formaður Breska íhaldsflokksins.

11 février : Margaret Thatcher conduit le parti conservateur au Royaume-Uni.

Á stofnfundinum var Kristinn Helgason kosinn formaður.

Par ce document, la colonie de Pennsylvanie était officiellement fondée.

Gaum systir hans verður að hafa sést nokkrum sinnum að formaður stóð með glugga, þá eftir að þrífa upp herbergi, hvert sinn sem hún ýtt stólnum aftur hægri gegn um gluggann og héðan í frá að hún fór jafnvel innri Casement opinn.

Sa sœur attentive doit avoir observé une couple de fois que le président tenait par la fenêtre, puis, après avoir nettoyé la pièce, à chaque fois elle a poussé la chaise en arrière droit contre la fenêtre et à partir de maintenant, elle a même laissé la croisée intérieure ouverte.

Bill Flagg, biskup og formaður „trúboð England“ herferðarinnar á Norðvestursvæðinu, játaði: „Kikjurnar höfðu næstum gefist upp á kristniboði á áttunda áratugnum.“

Bill Flagg, évêque et président de la campagne pour la région du Nord-Ouest, a fait cet aveu: “Les Églises ont pour ainsi dire abandonné l’évangélisation dans les années 70.”

Árið 1926 hafði hann forgöngu um stofnun Starfsmannafélags Reykjavíkurbæjar og var fyrsti formaður þess.

En 1919, il se présenta de nouveau pour l'élection du secrétaire de l'Amalgamated Society of Engineers, et fut cette fois élu.

Leonardo Del Vecchio (f. 22 Mai 1935) er ítalskur kaupsýslumaður, stofnandi og formaður Luxottica Group sem er heimsins stærsti framleiðandi og seljandi gleraugna og linsa, með 77 734 starfsmenn í yfir 7 000 búðum.

Leonardo Del Vecchio modifier - modifier le code - modifier Wikidata Leonardo Del Vecchio (né le 22 mai 1935 à Milan en Italie) est un entrepreneur italien, fondateur et président de Luxottica, le plus grand fabricant et vendeur dans le monde de lunettes et de lentilles, qui a 82.282 employés et plus de 7 000 magasins.

Fyrsti formaður Framtíðarinnar var Nikólína Jónsdóttir.

Le succès de cette année était sans aucun doute Yannick Noah.

Við tiltekin tilefni kallar formaður Sejm báðar deildir saman í svokallað þjóðþing (p. Zgromadzenie Zarodowe).

Comme cadeau de remerciement, les deux groupes ont réalisé l'EP intitulé Split.

Formaður nefndar amerískra biskupa til verndar lífi, Bernardin kardináli, staðhæfir að fóstureyðingar séu siðferðilega rangar og að opinber stefna kirkjunnar sé bindandi fyrir alla rómversk-kaþólska.

Le cardinal Bernardin, président du Comité épiscopal américain pour la défense de la vie, soutient que l’avortement est moralement condamnable et que la position officielle de l’Église oblige tous les catholiques.

Jack Valenti, sem var formaður samtaka bandarískra kvikmyndaframleiðenda í tæpa fjóra áratugi, segir að markmiðið með aldurstakmörkunum hafi verið „að aðvara foreldra svo að þeir gætu sjálfir ákveðið hvaða myndir börnin þeirra mættu sjá og hverjar ekki“.

D’après Jack Valenti, président de l’Association américaine du cinéma depuis près de 40 ans, l’objectif était “ de mettre en garde les parents afin qu’ils puissent se faire une idée des films que leurs enfants regarderaient ou pas ”.

Árið 2008 birti dagblaðið Folha de S. Paulo grein um að gamall úrúgvæskur njósnari að nafni Mario Neira Barreiro hefði staðhæft að formaður brasilísku öryggislögreglunnar, Sérgio Fleury, hefði látið eitra fyrir Goulart að tilskipan þáverandi forseta Brasilíu, Ernesto Geisel.

Le 27 janvier 2008, la Folha de S. Paulo publie un reportage où un ancien agent des renseignements uruguayen, Mario Neira Barreiro, déclare que Goulart aurait été empoisonné par Sérgio Fleury, membre du Departamento de Ordem Política et Social, sous les ordres du président brésilien d'alors, Ernesto Geisel (1907-1996).

Horace Krever dómari, formaður nefndarinnar.

Le juge Horace Krever, responsable de la commission d’enquête.

Hann er meðlimur og formaður rúmlega 780 samtaka og er formaður verðlaunanefndar hertogans af Edinborg (Duke of Edinburgh's Award).

Il est le président de plus de 800 organisations et le président du Duke of Edinburg’s Award pour les personnes âgées de 14 à 24 ans.

Aðrir sem komu til greina voru Sir Arthur Keith, ákafur þróunarsinni og fyrrverandi formaður Royal College of Surgeons, breski rithöfundurinn Sir Arthur Conan Doyle og franskur prestur sem hét Pierre Teilhard de Chardin.

On a aussi pensé que sir Arthur Keith, un fervent évolutionniste et ancien président du Royal College of Surgeons, l’écrivain britannique sir Arthur Conan Doyle et le prêtre français Pierre Teilhard de Chardin étaient complices.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de formaður dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.